(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 41: Lôi Long Trầm Tuyền
"Nếu đã vậy, Trang Tầm tính chấp thuận yêu cầu khó xử kia rồi sao? Quả nhiên khiến người ta bất ngờ, chắc là vì chuyện của con trai cả hắn nên mới bất đắc dĩ phải làm vậy? Trang Đồng tuy trông có vẻ thông minh lanh lợi, nhưng kỳ thực lại là một kẻ ngu xuẩn." Trầm Tuyền năm nay bốn mươi ba tuổi, khuôn mặt đầy vết sẹo dao, trông vô cùng dữ tợn và đáng sợ, thế nhưng lại có đôi mắt sáng ngời mà ngay cả những thiếu niên cũng khó lòng sánh kịp. Lúc này, hắn ngồi cao trên bảo tọa ở đài hiệu lệnh, nhìn xuống hơn ngàn bang chúng Lôi Long Bang đang diễn luyện đao pháp trong sân tập dưới ánh ban mai. Hơn ngàn người đều múa đao sáng loáng, tiếng gào thét như sấm. Trên mặt Trầm Tuyền hiện lên vẻ hài lòng, trong mắt lại ánh lên ý cười thâm sâu. "Rồi sau đó thì sao? Với tính cách của Trang Tầm, hẳn là hắn vẫn còn điều gì muốn cầu xin nữa chứ?" Bên cạnh hắn không còn ai khác, chỉ có một nam tử áo nâu. Người này không mặc trang phục bang chúng Lôi Long Bang mà là trang phục của gia đinh. Lúc này, hắn cúi người hành lễ đáp: "Chính là vậy ạ! Chủ nhân minh xét, Trang Tầm muốn thỉnh bang chủ sai người ra tay, để hắn trút được mối hận này. Nếu có thể phế bỏ kẻ đã làm thương ái tử của hắn, hắn nguyện dâng đôi Viêm Phong Giày kia lên!" "Viêm Phong Giày? Là đôi giày trong lời đồn đó sao? Vật mà con trai hắn đã dùng rồi lại mang đến dâng cho ta? Chẳng qua nó cũng có thể bán được bốn, năm trăm lạng vàng, thu nhập một năm của Lôi Long Bang ta cũng chỉ chừng ấy mà thôi." Trầm Tuyền nhếch khóe môi, ý châm chọc càng thêm đậm đặc: "Chẳng qua là phế bỏ Trang Vô Đạo sao? Hắn ta thật là có gan! Kẻ đã có thể ngồi chung xe ngựa với Bắc Đường Uyển Nhi, lại còn được quản gia Bắc Đường gia đích thân mang ba mươi xe lễ vật hậu hĩnh đến. Người này được Bắc Đường Uyển Nhi ưu ái đến thế, làm sao hắn có thể chọc vào được? Cô bé đó, ngày sau e rằng sẽ vô cùng ghê gớm. Ngay cả ta bây giờ cũng phải nhượng bộ lùi bước." Người áo nâu cười theo: "Trang Tầm tuy khôn khéo, nhưng tin tức lại không được linh thông cho lắm, có lẽ hắn vẫn chưa biết chuyện này." "Nói cũng phải!" Trầm Tuyền thoáng suy ngẫm: "Nhắc đến Trang Vô Đạo, huynh đệ Tần Phong của hắn cũng chẳng phải tầm thường. Gần đây hắn muốn mở một chợ thực phẩm ở Ngọc Ngọa Phố. Đây chính là mối làm ăn ngày hái ra tiền, Tần Phong này có chí hướng không nhỏ! Ta rất xem trọng hắn. Có Bắc Đường gia nâng đỡ, biết đâu vài chục năm nữa, hắn có thể sánh vai cùng ta. Thôi được, chuyện hôn nhân cứ định như vậy đi, bảo Trang Tầm hãy mau chóng đưa con gái hắn đến để ta thưởng thức hương vị. Còn về Trang Vô Đạo, cứ nói ta sẽ ghi nhớ trong lòng, ngày sau có cơ hội sẽ nói." Người áo nâu tên Hồ Lễ hiểu ý, biết Trầm Tuyền về chuyện này căn bản không hề cam kết điều gì. Nói là ghi nhớ trong lòng, nhưng ngày sau chưa chắc đã có ý định ra tay. Nếu Trang Vô Đạo có thể thăng tiến nhanh chóng, Lôi Long Bang chẳng cần thiết phải đi trêu chọc. Nhưng nếu Trang Vô Đạo bị Bắc Đường gia ruồng bỏ xa lánh, khi đó mới ra tay, cũng có thể cho Trang Tầm một câu trả lời thỏa đáng. "Ta đã rõ, giờ sẽ trở về báo lại cho hắn." Vừa định cất bước, thì thấy Trầm Tuyền đột nhiên đứng dậy, ánh mắt nghiêm nghị. Hồ Lễ theo ánh mắt của hắn nhìn tới, chỉ thấy giữa không trung một bóng trắng bay xuống. Đó là một con diều hâu lông trắng tinh khôi, lơ lửng trước mặt Trầm Tuyền, trong miệng ngậm một tờ giấy thư. Đôi mắt sắc bén của nó nhìn chằm chằm hai người, càng mang theo vài phần cảm giác áp bức. Cổ Nguyệt? Hồ Lễ vừa nhìn đã biết con diều hâu này chính là linh cầm do Cổ Nguyệt gia nuôi dưỡng. Nó có thực lực tương đương với Luyện Khí tầng sáu, lại tinh thông nhân tính. Mấy năm trước trong trận đại loạn kia, chính con ưng này đã mổ nát tủy não của ba vị Luyện Khí tu sĩ, cứu mạng hơn mười con cháu ruột thịt của Cổ Nguyệt gia. Nghe nói người Cổ Nguyệt gia không xem nó là cầm thú, mà đối đãi như người nhà, là một vị tộc nhân được giao phó trọng trách và được cung phụng trong tộc. Trầm Tuyền trước tiên cúi chào, sau đó cẩn thận bóc mở, nhận lấy bức thư. Đọc vài dòng xong, hắn lập tức cười đắc ý. "Chuyện này thật đúng là trùng hợp! Hồ Lễ, ngươi đi nói cho Trang Tầm kia, cứ nói mấy ngày nay, ta nhất định sẽ cho hắn một lời giải thích thỏa đáng! Diêu huynh, cũng xin chuyển lời đến công tử, trong vòng mười ngày, ta nhất định có thể lấy đầu Trang Vô Đạo." Người áo nâu tên Hồ Lễ không khỏi hơi kinh ngạc. Nghe ý của Trầm Tuyền, vị công tử Cổ Nguyệt gia kia cũng muốn lấy mạng Trang Vô Đạo. Vị này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Được tiểu thư Bắc Đường gia coi trọng, thế mà lại đắc tội với công tử Cổ Nguyệt gia? Trầm Tuyền trong lòng lại lộ ra vài phần nghi hoặc, chợt rồi dần dần biến mất. Toàn bộ quyền thế, vinh hoa phú quý của hắn đều là nhờ Cổ Nguyệt gia mà có. Bất kể vì nguyên do gì, hắn hoàn toàn không có chỗ nào để từ chối, hơn nữa còn phải toàn lực ứng phó, cố gắng làm cho mọi chuyện Cổ Nguyệt gia giao phó trở nên thỏa đáng và hoàn mỹ. Trong bang bây giờ có thể điều động hai Luyện Khí sĩ, cùng hơn mười người Luyện Tủy cảnh, nhưng nghe nói Trang Vô Đạo kia thực lực bất phàm, e rằng chừng ấy người vẫn chưa đủ. Trực tiếp tấn công phủ đệ nhất định sẽ kinh động Bắc Đường gia, tốt nhất là dẫn hắn ra ngoài. Để đảm bảo vẹn toàn, tốt nhất là thêm một biện pháp bảo hiểm nữa, không để lộ sơ hở nào mới là thượng sách. "Hồ Lễ! Ngươi sau khi trở về từ Trang gia, hãy ghé Hàm Xuân Lâu một chuyến, mời Biệt đại Tiên sinh đến đây gặp ta!" Hồ Lễ cả người chấn động, Hàm Xuân Lâu là thanh lâu, mà Biệt đại Tiên sinh kia tuy là một Luyện Khí tu sĩ thành công, tên thật là Mạc Vân Cuồng, lại quanh năm ngủ lại trong Hàm Xuân Lâu tìm hoa vấn liễu, mọi chi tiêu đều do Lôi Long Đường gánh vác. Vị Biệt đại Tiên sinh này, tuy chỉ là Luyện Khí tầng một tu sĩ, thế nhưng thực lực bất phàm, có một tuyệt kỹ uy lực cực lớn, ba đến năm vị tu sĩ cùng cấp hợp lực cũng không phải đối thủ của người này. Vì một tên Trang Vô Đạo mà lại phải mời vị này, Trầm Tuyền có phải đã quá cẩn thận rồi không? Mấy ngày sau, Trang Vô Đạo tĩnh tọa trong linh thất của mình, hai mắt ngơ ngẩn nhìn trời. Hắn vừa mới kết thúc tu hành Uẩn Kiếm Quyết, khẩu 'Kiếm' ẩn giấu trong lồng ngực hắn dần lớn mạnh, ngày càng thêm sắc bén. Phía dưới sườn trái của hắn, cảm giác khí trướng cũng ngày càng rõ ràng. Liên tục bảy ngày, hắn vẫn chưa thể đánh thức 'Ngụy linh khiếu' này. Bất kể là cảm ngộ đặc biệt, hay tâm tình biến động mãnh liệt, đều không hề có. Xem ra chỉ có thể từng bước một, sau hai mươi ngày nữa tự nhiên sẽ mở khiếu này. Trang Vô Đạo thầm than trong lòng, nghe Vân Nhi nói, nếu là vì ngộ mà mở, khi đó ngưng tụ Ngụy Huyền Thuật, uy lực sẽ càng mạnh hơn một chút, nhưng đây là việc có thể gặp mà không thể cầu. Đại Suất Bi Thủ của hắn lúc này cũng đã đạt đến tầng thứ nhất. Da thịt, gân cốt trên hai tay đều đã cường hóa đến cực hạn, kinh mạch quán thông. Mỗi khi vung song chưởng, toàn thân đều tụ đầy cương khí màu vàng kim. Kết hợp với Ngưu Ma Nguyên Phách Thể là công pháp hệ thổ, chúng bổ trợ lẫn nhau. Đáng tiếc là không có đối thủ thích hợp, không thể thử uy lực của bộ tuyệt học này. Hắn chỉ có thể lấy đá để trút giận, thế nhưng những tảng đá trong giả sơn ở hậu viện của hắn cũng đã bị hắn dùng thủ pháp ám kình của Đại Suất Bi Thủ triệt để đập nát. Để tránh Tần Phong gây sự, những tảng đá này bên ngoài trông như không có gì, nhưng bên trong thì đã hoàn toàn biến thành bột phấn rải rác. Nhưng dù cho như thế, hắn vẫn chưa thể thử ra giới hạn sức mạnh của mình rốt cuộc là đến mức nào. "Hai mươi ngưu? Luyện Tủy đỉnh phong, cơ bản cũng chỉ có một ngưu lực lượng, người hơi xuất sắc một chút thì sức mạnh có thể so với hai, ba con trâu hoang, coi như là cực kỳ cường hãn, trước đây ta cũng vậy. Mà Ngưu Ma Nguyên Phách Thể một khi nhập môn, đều có thể có lực lượng mười ngưu. Vân Nhi cũng nói thủ pháp phát lực của Đại Suất Bi Thủ, cao nhất có thể tăng lên gấp tám lần lực lượng. Dù cho hai loại công pháp khi tụ lực không thể đồng thời tập trung, cũng chẳng dừng lại ở việc chỉ tăng gấp ba lần. E rằng ba mươi ngưu vẫn còn chưa phải là giới hạn chứ?" Một Luyện Khí tầng một tu sĩ bình thường tu luyện võ học nhất lưu, cũng chỉ có lực lượng từ mười đến mười lăm ngưu trong khoảng đó. Nếu ngoài lực lượng này, còn đem Lục Hợp Hình Ý Quyền Hình Ý hợp nhất, dung nhập vào Đại Suất Bi Thủ, uy lực của bộ chưởng pháp này càng sẽ mạnh đến khó mà tin nổi. Kinh mạch cánh tay quán thông, càng có một tầng chỗ tốt khác. Trang Vô Đạo triển khai Hàng Long Phục Hổ, Lục Hợp Hình Ý Quyền cũng có thể tăng gấp bội uy lực. Ngoài ra, phần dược lực còn lại của viên Huyết Nguyên Đan kia, đều được Trang Vô Đạo dùng để mở ra túc mạch. Thân pháp của hắn không vì thế mà nhanh hơn bao nhiêu, nhưng dưới chân lại càng thêm vững vàng. Chỉ cần đứng yên, thân hình sẽ vững như bàn thạch, khó lòng lay chuyển. Hiện tại hắn chỉ còn thiếu điều lĩnh ngộ về Lục Hợp Hình Ý Quyền, kỳ thực cũng không cần nhất định phải nhập môn, chỉ cần có thể triệt để nắm giữ hạch tâm quyền pháp là "thân cùng ý hợp, tâm cùng thần hợp", là có thể đột phá Luyện Khí. Thực lực mỗi ngày trôi qua đều có thể tăng thêm một phần. Có Vân Nhi chỉ điểm, hầu như sẽ không có bình cảnh. Duy chỉ có Uẩn Kiếm Quyết này thì... Bất đắc dĩ thở dài một tiếng, Trang Vô Đạo lập tức đứng dậy. Hiện tại mỗi ngày hắn luyện hai canh giờ buổi sáng, ba canh giờ buổi chiều, xen giữa là tắm thuốc và nghỉ trưa để giảm bớt mệt nhọc. Cứ ngày ngày như vậy, chưa từng tăng thêm, cũng tuyệt đối không bớt luyện nửa khắc nào. Chỉ có như thế, mới có thể không tổn hại thân thể. Thời gian còn lại, hắn dùng để đọc sách, hội họa, hun đúc tâm tính. Trang Vô Đạo rất thích đọc sách, trước đây không có điều kiện này, sách vở quá đắt, vì lẽ đó hắn đặc biệt khao khát. Còn việc viết chữ vẽ tranh, thì là do Vân Nhi đề nghị. Sau khi trở thành tu sĩ, nếu muốn đạt được thành tựu trên con đường tu hành, sẽ cần chút công phu vẽ phù, có thể thông thạo việc vẽ pháp cấm linh văn. Hắn chỉ còn kém hơn một tháng thời gian là có thể sinh ra chân nguyên, vì lẽ đó hiện tại cần phải chuẩn bị ngay. Hắn viết chữ vẽ tranh cũng không cầu tinh xảo đẹp đẽ, cũng không cầu hàm ý gì sâu xa. Chỉ cầu bút pháp của mình có thể làm được một mạch quán thông, không thể gián đoạn giữa chừng. Hắn muốn đem 'ý' của mình xuyên vào ngòi bút, chữ thì kết cấu càng phức tạp càng tốt, còn vẽ thì cảnh núi là thích hợp nhất. Chú trọng ở chỗ chỉ một nét bút xuống, có thể vẽ ra tầng tầng lớp lớp sơn mạch, núi non trùng điệp kia. Điều này lại liên quan đến Lục Hợp Hình Ý Quyền, Trang Vô Đạo càng ngày càng cảm nhận được diệu dụng của bộ quyền pháp này. Quả thực là một tuyệt học nội ngoại kiêm tu, luyện tập lâu ngày, Trang Vô Đạo cũng có thể cảm nhận được trong cơ thể sinh ra khí cảm, hơn nữa lượng khí không nhỏ. Những người nhập môn công pháp dưỡng khí nội gia, đều là như vậy. Tiếp tục bồi dưỡng 'Khí' trong cơ thể, khi lượng 'Khí' đầy đủ, có thể tinh khiết đến một mức độ nhất định, cũng có thể khí sinh linh nguyên, trở thành Luyện Khí tu sĩ. Rất nhiều công phu nội gia đều vượt trội ngoại gia. Đặc biệt là am hiểu ám kình, có lúc làm người bị thương mà không thể điều tra ra. Cực kỳ đáng sợ. Chỉ tiếc Trang Vô Đạo bây giờ tuy cũng coi là nội ngoại song tu, nhưng những lượng khí này, hắn đều tạm thời còn không cách nào sử dụng được. Cần chân chính đạt đến cảnh giới 'Tâm phát ra ý, ý chi sở hướng chính là quyền' mới có thể, khó tránh khỏi có chút đáng tiếc. Uẩn Kiếm Quyết một lượt hoàn thành, cả người khí huyết cũng bình ổn trở lại. Công khóa sáng nay của Trang Vô Đạo cũng đã xem như kết thúc. Nhưng nhìn vào lư hương một bên, nén hương dùng để tính giờ kia vẫn chưa đốt hết. Trang Vô Đạo trong lòng khẽ động, liền lại lưỡi chống vào hàm dưới răng nhọn, thử phát âm. "Thập niên sinh ——" Chính là câu 'Mười năm sống chết cách xa nhau, không suy nghĩ, tự khó quên, ngàn dặm cô phần, không chỗ nói thê lương' trong bài 'Thập niên sinh'. Mới chỉ ba âm tiết, Trang Vô Đạo liền cảm thấy toàn thân đau đớn không thể chịu đựng nổi, phảng phất xương cốt cũng bị đánh tan thành từng mảnh.
Chương truyện này do Tàng Thư Viện độc quyền dịch thuật, kính mong quý đọc giả ủng hộ chính chủ.