(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 40: Thành Bắc Trang Gia
Trang Vô Đạo thầm kinh ngạc, không ngờ Bắc Đường gia này lại có khả năng Thông Thiên đến vậy.
Tuy nhiên, có thể khiến tu sĩ Kim Đan thu làm đệ tử chân truyền, thiên tư của Bắc Đường Uyển Nhi chắc hẳn cũng vô cùng xuất chúng. Nếu không phải nữ tử này muốn luyện Phá Giáp Tiêm Phong Chỉ đến cảnh giới tầng thứ nhất, lại thêm trên người có trọng thương, e rằng nàng đã sớm bước vào cảnh giới Luyện Khí rồi.
Cũng chẳng trách cô bé này lại được Bắc Đường gia lập làm người kế nhiệm gia chủ. Đệ tử của tu sĩ Kim Đan, chí ít cũng có tiền đồ cảnh giới Trúc Cơ.
Hiện tại, trong nước Đông Ngô tổng cộng cũng chỉ có chín vị tu sĩ Trúc Cơ. Mà trong Việt Thành, lại càng chỉ có vị Trấn Nam tướng quân kia là tu giả Trúc Cơ sơ kỳ. Người tọa trấn nơi đây, chính là để phòng ngừa thú triều đột kích. Mà quyền thế của Trấn Nam phủ tướng quân, còn muốn hiển hách hơn cả Bắc Đường gia.
Chỉ cần Bắc Đường Uyển Nhi có thể sống bình an thêm mấy chục năm nữa rồi bước vào cảnh giới Trúc Cơ, vậy thì Bắc Đường Việt Thành sẽ có ít nhất hai trăm năm phồn thịnh.
Những lời giúp đỡ lẫn nhau trong miệng Bắc Đường Uyển Nhi đều là hư ảo, có lẽ vẫn là lợi dụng chiếm phần nhiều. Tuy nhiên, sư trưởng của Bắc Đường Uyển Nhi nếu là tổ sư Kim Đan, trong tông tất nhiên nàng có thân phận đệ tử chân truyền. Được nàng trông nom, mình trong Ly Trần Tông sẽ không đến nỗi tứ cố vô thân.
Nơi nào có người, nơi đó có tranh đấu, có xung đột lợi ích, hắn chưa bao giờ cho rằng Ly Trần Tông kia liền vững chắc như thép, trên dưới hài hòa.
"Tiểu thư thịnh tình, Vô Đạo xin nhận. Ta sẽ cố gắng hết sức!"
Trang Vô Đạo suy nghĩ một chút, lại cảm thấy hơi không đúng. Việc này không phải cứ tận lực là được. Nếu mình có thể trấn áp được người của Cổ Nguyệt gia kia thì thôi, nhưng nếu không trấn áp được, không còn Bắc Đường gia che chở, vậy thì cả nhà Kiếm Y Đường e rằng sẽ chết thảm. Một trận chiến với người của Cổ Nguyệt gia kia, dù thế nào hắn cũng phải thắng!
Nhớ đến đây, Trang Vô Đạo liền đổi giọng, ngữ khí kiên quyết, kiên định, trong mắt ẩn hiện mấy phần sát khí, lộ rõ phong mang.
"Ngày Đại Tỷ Thí, ta nhất định sẽ không phụ lòng ủy thác của ngươi!"
Bắc Đường Uyển Nhi lập tức hiểu ý hắn, nụ cười trên mặt nàng càng thêm tươi tắn: "Vô Đạo sư huynh quả là người cực kỳ thông minh, hẳn là không cần ta phải lo lắng. Việc này kỳ thực cũng là vì tiền đồ của chính huynh, sư huynh hãy nỗ lực vì nó. Chỉ cần dốc hết tâm sức, dù không thành, Bắc Đường Uyển Nhi cũng vẫn vô cùng cảm kích. Sau này nếu sư huynh muốn dấn thân vào con đường Đạo nghiệp chông gai này, Uyển Nhi chắc chắn sẽ nhờ sư tôn chiếu cố một hai phần."
Lại như là không yên lòng, trước khi đi nàng ngưng trọng dặn dò: "Đúng rồi! Gần đây sư huynh tốt nhất là không nên ra ngoài. Theo ta được biết, người của Cổ Nguyệt gia kia đã ở quanh đây thăm dò gốc gác của sư huynh. E rằng cũng đã biết chuyện huynh và ta gặp mặt mấy chục ngày trước rồi. Người của Cổ Nguyệt gia kia luôn không từ thủ đoạn nào. Khó lòng đảm bảo sẽ không nảy sinh lòng kiêng kỵ đối với huynh mà ra tay. Đại viện của huynh có hai vị tu sĩ Luyện Khí cảnh tọa trấn, lại có Linh Trận cảnh báo, tạm thời hẳn là không sao. Qua ít ngày nữa, một vị cung phụng Luyện Khí tầng tám khác của nhà ta sẽ quay về Việt Thành, ta sẽ cho hắn đi theo bên người hộ vệ huynh."
Trang Vô Đạo cười khẽ, gần đây hắn chỉ sợ thời gian nằm mơ luyện quyền không đủ, thì đâu còn thời gian ra ngoài?
Tuy nhiên, thấy Bắc Đường Uyển Nhi trịnh trọng như vậy, hắn cũng nghiêm nghị gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Đợi đến khi hai người chủ tớ rời đi, Trang Vô Đạo liền lại chìm vào trầm tư. Một mặt lo lắng tình cảnh Kiếm Y Đường, một mặt lại thấy kỳ lạ. Kỳ lạ chính là Bắc Đường Uyển Nhi được Kim Đan Lão Tổ coi trọng, gia tộc thịnh vượng không suy tàn, đáng lẽ không cần phải sợ Cổ Nguyệt gia sau này phản công mới phải. Vì sao lại lưu tâm đến Đại Tỷ Thí lần này như vậy? Trăm phương ngàn kế muốn chèn ép Cổ Nguyệt gia xuống, trong đó có huyền cơ gì?
Tâm tình trầm trọng, Trang Vô Đạo lại chỉ có thể tạm thời đè xuống nghi vấn. Trái lại lấy ra viên Huyết Nguyên Đan Bắc Đường Uyển Nhi đưa cho hắn hai mươi ngày trước.
Viên đan dược này, trong hai mươi ngày này, Trang Vô Đạo vẫn luôn chưa từng có ý nghĩ muốn dùng đến. Cái gọi là "vô công bất thụ lộc", một khi hắn và Bắc Đường gia không thể đạt thành thỏa thuận, hắn liền định đem tất cả những thứ được đưa đến, đều trả về nguyên trạng.
Lúc này đã thỏa thuận xong xuôi, vậy thì viên Huyết Nguyên Đan này liền có thể sử dụng rồi. Dựa theo lời Vân Nhi giải thích, chỉ cần thêm vào mấy loại dược liệu, liền có thể thay đổi dược tính của Huyết Nguyên Đan, giúp mình tận dụng được lợi ích từ việc kích phát tiềm năng huyết mạch, mà cũng sẽ không khiến dược lực kích phát, sinh ra Chân Nguyên trong cơ thể.
Hắn có thể mượn sự trợ giúp của viên Huyết Nguyên Đan này, một lần quán thông toàn bộ gân mạch trên cánh tay, hoàn thành phương pháp luyện thể Đại Suất Bi Thủ.
Sau này triển khai môn chưởng pháp này liền có thể phát huy hết uy lực của nó, giúp Đại Suất Bi Thủ nhập vào cảnh giới tầng thứ nhất trong mấy ngày ngắn ngủi!
Chỉ là mấy loại dược liệu Vân Nhi nói kia, tuy không hiếm thấy, nhưng trong các tiệm thuốc bình thường, cũng không thể tìm được.
E rằng vẫn phải đi vào Việt Thành, chỉ có trong hai "Đan Lâu" kia mới có thể mua được.
Nhưng mà hắn vừa mới định bước ra ngoài, liền lại nhớ tới lời Bắc Đường Uyển Nhi dặn dò trước đó. Không khỏi vỗ trán một cái, thấp giọng cười khổ.
Xem ra cũng chỉ có thể tìm hai người Mã Nguyên và Lâm Hàn giúp đỡ. Lâm Hàn làm việc còn có chút đáng tin, Mã Nguyên lại là kẻ có tính tình "nhạn quá bạt mao". Tiền của mình qua tay hắn, không bị nuốt mất năm phần mười đã là may mắn lắm rồi.
※※※※
Gần như cùng lúc đó, trong một tòa đại trạch rộng sáu mươi mẫu ở Bắc Thành. Một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, dáng vẻ hơi phúc hậu, đang nhìn thiếu niên nằm ngửa trên giường với ánh mắt vừa bi ai vừa giận dữ.
Thiếu niên chính là Trang Đồng, còn người đàn ông trung niên kia, chính là gia chủ Trang thị Bắc Thành, Trang Tầm. Bi ai là bi ai cho sự bất hạnh của con mình, còn giận dữ là giận dữ vì nó chẳng ra gì.
"Vừa rồi đã là vị danh y cuối cùng trong Việt Thành ta có thể mời đến. Ông ta nói mắt cá chân của con bị vỡ nát, có thể giữ được cái chân này không bị tàn phế, là vì đối phương không thực sự xuống tay độc ác. Muốn trong ba tháng khôi phục như cũ, quả thực là mơ giữa ban ngày. Trừ phi có tu sĩ Trúc Cơ ra tay, vì con nối xương tiếp mạch mới có thể."
Sắc mặt Trang Đồng nhất thời trắng bệch như tờ giấy, đây căn bản là lời vô nghĩa!
Tu sĩ Trúc Cơ duy nhất trong Việt Thành chính là Trấn Nam tướng quân. Muốn thỉnh cầu vị quan nhị phẩm của triều đình này, e rằng ngay cả Bắc Đường gia, gia tộc quyền thế đệ nhất Việt Thành, cũng không có mặt mũi lớn đến vậy.
Nhà hắn nếu có thể mời đến vị này, thì đâu còn cần mời mấy tên lang băm này đến làm gì?
"Vậy ba tháng sau Đại Tỷ Thí phải làm sao? Chẳng lẽ con chỉ có thể mắt thấy tên Trang Vô Đạo kia tự do tự tại sao?"
"Con còn muốn thế nào nữa?"
Ánh mắt Trang Tầm càng thêm tức giận: "Con cứ ngoan ngoãn ở học quán tập võ là được rồi, dù mỗi ngày ở nhà không đi đâu, ta cũng sẽ không nói con! Tại sao cứ muốn đối đầu với tên Trang Vô Đạo kia? Hắn là đồ "phá bình nát ngói", là kẻ liều mạng không coi tính mạng ra gì. Còn con, Trang Đồng, lại là sứ quý, dù va chạm hay té ngã, đều là con chịu thiệt! Là ai cho con quyền lực lớn như vậy, lại vận dụng nhiều tiền bạc đến thế để mua đôi Viêm Phong Giày này? Năm trăm lạng hoàng kim, con điên rồi sao? Ta không phải đã dặn, tài sản không được lộ ra ngoài sao! Trong Việt Thành không biết có bao nhiêu con mắt đang nhìn chằm chằm nhà ta, con đây là muốn Trang gia ta diệt môn mới chịu dừng lại sao?"
Càng nói càng tức giận, Trang Tầm lại nghĩ tới những năm này bước đi chật vật liên miên, chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng. Để phòng ngừa các thế gia trong thành kiêng kỵ, hắn vẫn luôn không dám trắng trợn khuếch trương thực lực của Trang gia. Có tiền bạc, cũng chỉ có thể cất giấu đi, không thể mời chào hộ viện hay cung phụng.
Mà trong nhà không đủ nhân lực, lại còn bị người rình mò. Nếu không có chút quan hệ với Cổ Nguyệt gia và Trấn Nam phủ tướng quân, gia nghiệp Trang gia này sớm đã bị người nuốt chửng.
Trang Đồng khí tức nghẹn lại, hai tay đột nhiên nắm chặt: "Con cũng muốn vì gia đình mà ra một phần sức. Thiên tư của con gần đạt tam phẩm, chỉ cần có thể dùng thân phận đệ tử thủ tịch bái vào Ly Trần Tông, thì có ít nhất bảy phần mười cơ hội trở thành đệ tử chân truyền. Đến lúc đó, nhà nào trong Việt Thành dám động đến Trang gia ta? Lộ rõ tài lực thì đã sao? Chẳng lẽ thật sự coi những kẻ bụng dạ khó lường kia không biết nội tình tài lực nhà ta sao?"
Trang Tầm tức giận bật cười: "Con thật sự là vì gia đình mà suy nghĩ, hay là không nuốt trôi được cục tức này? Con luôn hiếu thắng, lại không chịu được tên lưu manh Trang Vô Đạo kia ngồi trên đầu Trang Đồng con sao?"
Thấy Trang Đồng há mồm muốn biện giải, Trang Tầm cũng đã không muốn nói nhảm nữa, trực tiếp phất tay áo: "Đại Tỷ Thí của Ly Trần Tông, con không cần nghĩ nữa. Lần này tình thế đã thay đổi, e rằng con cũng không có cơ hội thắng được. Năm nay con cứ ở nhà dưỡng thương đi, ta sẽ tính toán một phen, đưa con đến Hàm Quang Sơn. Đó cũng là một đại phái tu hành ở Đông Nam!"
"Hàm Quang Sơn? Nó sao có thể so với Ly Trần Tông? Xin phụ thân hãy cân nhắc, hài nhi dù đi tới Hàm Quang Sơn, e rằng cũng không có ích lợi gì ở đó!"
Trang Đồng lo lắng sốt ruột. Ly Trần Tông là đại tông đứng thứ hai Thiên Nam, hùng cứ phương Đông Nam, uy chấn trăm nước, truyền thừa không biết bao nhiêu vạn năm, thế lực hùng hậu.
Mà Hàm Quang Sơn, lại chỉ là một tông phái được một đám tán tu dựng lập nên hai trăm năm trước, nghe nói đấu đá nội bộ không ngừng. Đệ tử nhập môn thường không chết dưới tay kẻ địch, ngược lại là chết dưới tay chính người của mình.
Nếu không được, cũng phải là Di Sơn Tông. Đó cũng là đại phái, có tư cách khiêu chiến địa vị của Ly Trần Tông. Đặc biệt trong Việt Thành, thế lực của Di Sơn Tông là thịnh vượng nhất.
Hầu như tất cả danh gia vọng tộc trong Việt Thành đều bị bao phủ dưới cánh chim của Di Sơn Tông.
"Ngoại trừ Hàm Quang Sơn, con còn có nơi nào có thể đi? Thà có còn hơn không!"
Trang Tầm lúc này tinh thần và thể lực đều kiệt quệ, lòng như tro nguội, ý chí tàn lụi, phất tay áo, liền quyết định như vậy. Trang Đồng từng học ở Ly Trần học quán, những tông phái khác chắc chắn đều sẽ rất kiêng kỵ, cũng chỉ có Hàm Quang Sơn mới sẽ không bận tâm xuất thân của Trang Đồng.
Vốn dĩ, sau khi tốt nghiệp học quán, đợi đến Luyện Khí tầng sáu, cũng có thể bái vào Ly Trần Tông. Nhưng mà ngày tiểu tỷ thí ấy, Trang Đồng lại đã đắc tội Giám Đốc Sứ.
Chỉ cần người này ghi lại một nét, nói lại trước mặt chân nhân đạo quán, Trang Đồng sẽ không còn hy vọng nhập môn nữa. Trừ phi thắng được Đại Tỷ Thí ——
"Còn có, Trầm Tuyền ở phố Nam Bình, mấy ngày trước sai người đến cầu hôn, muốn cưới tỷ tỷ con làm quý thiếp. Ta đã cân nhắc kỹ lưỡng một phen, đang chuẩn bị đồng ý."
Đồng tử Trang Đồng nhất thời co rụt lại, vẻ mặt kinh hãi và phẫn nộ: "Phụ thân, người sao có thể như vậy?"
Cái tên Trầm Tuyền ở phố Nam Bình kia, chính là bang chủ Lôi Long Bang, bang phái lớn thứ ba trong thành, chưởng khống bảy con phố.
Có người nói hắn vốn là con cháu đại tộc, sau khi lưu lạc đến Việt Thành thì sống sung sướng. Dưới trướng có hai ngàn người, chín tên Luyện Khí, bản thân hắn cũng là Luyện Khí tầng bốn, thực lực trong bang không kém hơn một số đại tộc trong thành.
Nhưng mà con người hắn lại cực kỳ xấu xí, dung mạo bị hủy, mắt độc, tính tình hung hãn. Tỷ tỷ ruột của Trang Đồng hắn, sao có thể làm thiếp thất cho hạng người này?
"Ta đã quyết định rồi, đừng nói nhiều nữa."
Trang Tầm bước về phía cửa, sắc mặt lạnh lùng. Trầm Tuyền nói là cầu hôn, kỳ thực vẫn là muốn chiếm đoạt tiền tài của Trang gia, chí ít cũng phải đưa đi một phần ba gia tài làm của hồi môn, e rằng mới có thể khiến hắn vừa lòng.
Nhưng mà không làm như vậy, Trang gia không thể chống đỡ nổi một tháng!
Trong lòng chứa đầy nỗi khổ riêng, Trang Tầm bước chân lảo đảo, suýt chút nữa thì ngã sấp. Nhưng khi hắn đứng vững lại, trong mắt liền tràn đầy vẻ tàn nhẫn và quyết tuyệt.
Con trai của hắn Trang Tầm, dù có vô dụng đến đâu, cũng không phải tên vô lại đầu đường như Trang Vô Đạo kia có thể bắt nạt!
Nguồn gốc của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.