(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 375: Dĩnh Tài đệ nhất
Cùng nằm tại Ly Trần Tông, Bán Nguyệt Lâu cách Tuyên Linh Sơn không xa, nhưng nơi đây lại bao trùm một luồng khí tức túc sát, lạnh lẽo. Trận pháp Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Đô Thiên Đại Trận do Trang Vô Đạo bố trí tại đây đã hoàn toàn kích hoạt. Từng tia lôi điện màu tím rải rác, không ngừng chớp lóe nhảy nhót quanh Bán Nguyệt Hồ. Nó bao trùm toàn bộ Bán Nguyệt Lâu, kể cả phần sườn núi bên dưới.
Bên ngoài đại trận, một thanh niên gầy gò, dáng vẻ lỗi lạc đứng đó, ánh mắt lạnh lùng xen lẫn tức giận, ngẩng đầu nhìn lên. Bên cạnh hắn là một lão giả vóc dáng hùng tráng, nét mặt đầy vẻ bất đắc dĩ. Cả hai đều vận đạo bào của Ly Trần Tông, đặc biệt là vị thanh niên gầy gò kia, trên ống tay áo thêu ba đường kim tuyến.
"Trang tiên tử, sao người lại kích hoạt đại trận này? Hai chúng ta hôm nay đến đây, chỉ là muốn thỉnh Tiên Linh tiểu thư quay về, tuyệt không có ý mạo phạm. Trang tiên tử đối đãi như vậy, rốt cuộc là vì lẽ gì?"
Lão giả hùng tráng dùng giọng điệu thành khẩn, cố sức khuyên nhủ: "Ta biết Trang tiên tử có lẽ không thể tự quyết định, chi bằng để Tiên Linh tiểu thư ra gặp mặt hai chúng ta một lần?"
"Xin lỗi, hai vị mời trở về."
Trang Tiểu Hồ dùng giọng điệu lạnh nhạt, không chút khách khí đáp: "Chủ nhân của ta có lời, sau khi hắn rời đi, Bán Nguyệt Lâu sẽ bế quan nửa năm. Ta và Niếp Tiên Linh đều không được tự ý ra ngoài, cũng không thể gặp mặt người ngoài. Quy củ do chủ nhân đặt ra, ta và Tiên Linh không dám trái lời. Hai vị nếu thật sự muốn gặp Tiên Linh, có thể đợi chủ nhân của ta trở về rồi nói."
"Chẳng qua chỉ là một linh nô mà thôi, thật đúng là cuồng vọng!"
Thanh niên gầy gò cười lạnh một tiếng, lời nói toát ra hàn ý bức người: "Hãy để Niếp Tiên Linh ra đây nói chuyện với ta!"
Trong Bán Nguyệt Lâu bỗng chốc tĩnh lặng, chốc lát sau, giọng nói của Niếp Tiên Linh mới từ tốn vang lên: "Mệnh lệnh của chủ nhân ta, Tiên Linh không dám làm trái. Nếu trưởng lão được Hải Đào Lâu nhờ vả mà đến, xin hãy chuyển lời rằng, Tiên Linh chịu ơn lớn của chủ nhân, cam tâm tình nguyện làm linh nô của hắn. Hơn nữa, nếu ngày ấy Tiên Linh có thể may mắn thoát khỏi Hải Đào Lâu, ắt sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện quay về. Mọi chuyện của Hải Đào Lâu đều không còn liên quan gì đến ta. Lời đã nói hết, kính xin Mạc Pháp trưởng lão thứ lỗi."
"Thứ lỗi sao? Nói cách khác, hai người các ngươi chết cũng không chịu đi ra?"
Thanh niên gầy gò nheo mắt lại, giọng điệu càng lạnh lùng thêm vài phần: "Thật sự cho rằng ta không thể hủy đi tòa Lưỡng Nghi Vô Lượng Trận này của các ngươi sao?"
"Ngươi nếu có thể phá giải, vậy cứ việc thử xem? Ta và Tiên Linh chính là không ra, ngươi có thể làm gì được?"
Trang Tiểu Hồ giận đến bật cười, dù có tính khí tốt đến mấy, lúc này nàng cũng không thể chịu nổi nữa. "Hai người các ngươi đã dây dưa hai canh giờ rồi, lẽ nào chỉ biết nói miệng thôi sao? Còn những lời vừa rồi, ngươi có dám lặp lại trước mặt chủ nhân của ta không?"
Nếu Trang Vô Đạo có mặt, ai dám đến đây gây sự? Ngay cả tu sĩ Kim Đan, cũng tuyệt không dám làm càn trước mặt Trang Vô Đạo – đệ tử bí truyền của tông môn này.
Nàng không sợ Mạc Pháp sẽ làm gì mình. Tòa 'Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Đô Thiên Đại Trận' của Bán Nguyệt Lâu này, uy danh hiển hách. Dù cho Trang Vô Đạo chỉ mang về một phiên bản thu nhỏ, nhưng cũng không phải ba năm tu sĩ Kim Đan có thể phá giải được.
Huống hồ, nếu hai người này thật sự động thủ, sẽ vướng vào tội phá hoại tài vật của đồng môn. Tuy không lớn nhưng cũng không nhỏ, đây là một tội danh.
"Trang Vô Đạo? Hai người các ngươi dựa vào, chẳng qua cũng chỉ là trang tiểu sư thúc hắn mà thôi."
Lão giả cường tráng lắc đầu, ánh mắt đầy vẻ thương xót: "Hai vị bế quan không ra, khó tránh khỏi không biết chuyện bên ngoài. E rằng còn chưa biết, trang tiểu sư thúc hắn, có khả năng đã kẹt trong Ly Hàn Cung, đạo tiêu thân vẫn rồi chăng?"
Lời này vừa dứt, lão giả cảm nhận rõ ràng, khí thế của hai nữ trên đỉnh núi đang chập trùng dữ dội. Lão giả không nén được cười một tiếng, vẻ mặt càng thêm chắc chắn: "Tin tức này tuy chưa được chứng thực, nhưng cổ ngữ có câu: không có lửa làm sao có khói, cỏ không gốc không thể sinh sôi. Những chuyện vô căn cứ, thường lại là sự thật. Lời đồn trang tiểu sư thúc hắn đạo tiêu thân vẫn, e rằng đã đúng tám chín phần mười. Lần này e rằng không thể quay về Ly Trần Tông đâu."
"Ngươi đang nói bậy bạ gì đó?" Trang Tiểu Hồ giọng nói lạnh lẽo: "Chủ nhân của hắn nếu thật sự có bất trắc gì, chỗ Tiết Pháp chân nhân há lại không có tin tức?"
"Tin tức? Trong Ly Hàn Cung có thể có tin tức gì chứ?"
Lão giả cường tráng khinh thường cười một tiếng: "Ly Hàn Cung mở cửa gần nửa năm, vẫn là sống không thấy người, chết không thấy xác. Lại thêm vài tháng nữa, Ly Hàn Cung sẽ đóng kín hoàn toàn. Hắn dù còn sống, trong vòng mười năm cũng không thể đi ra được. Tiên Linh tiểu thư lẽ nào còn nghĩ rằng, trang tiểu sư thúc hắn có thể tiếp tục che chở người sao?"
Lão ta lại liếc nhìn đỉnh núi với ánh mắt ngạo mạn khinh bỉ, nói: "Trang Tiểu Hồ, ta gọi người một tiếng tiên tử, là nể mặt người là tu sĩ Trúc Cơ cảnh. Nhưng nếu người thực sự ngu xuẩn cố chấp, vậy chúng ta sẽ không khách khí với người nữa, chi bằng tự mình suy nghĩ kỹ lại, liệu có thật sự muốn vì chủ nhân không biết sống chết của người mà gánh vác nhân quả lớn đến nhường này không? Trang tiểu sư thúc hắn nếu sống sót thì còn tốt, nhưng nếu đã không còn nữa. Người có biết, cuối cùng mình sẽ có kết cục ra sao không?"
Trên đỉnh núi lại một lần nữa tĩnh mịch. Trong Bán Nguyệt Lâu, Niếp Tiên Linh sắc mặt trắng bệch, đôi tay ngọc ngà siết chặt, móng tay thậm chí găm sâu vào da thịt.
Đúng lúc này, Trang Tiểu Hồ bỗng bật cười khúc khích, cất cao giọng nói: "Lão nương ta sau này ra sao, còn chưa tới lượt ngươi bận tâm. Nếu hai người dám xông vào, vậy cứ trực tiếp tấn công đi. Nếu không dám nói rõ, vậy hãy tự mình ngậm miệng, cút đi cho lão nương ——"
"Tiểu Hồ tỷ?"
Niếp Tiên Linh ngẩn người, kinh ngạc liếc nhìn Trang Tiểu Hồ. Theo nàng hiểu biết, vị Trúc Cơ tiền bối lớn hơn nàng hơn trăm tuổi này, chắc chắn không phải tính tình như vậy mới đúng. Vốn dĩ nàng thiện về đường lối bảo toàn bản thân, gặp phải tình hình như vậy, chẳng phải nên tìm cách để lại cho mình một đường lui sao?
Vì sao lại quyết tuyệt đến vậy, không để lại chút đường sống nào?
"Yên tâm đi."
Trang Tiểu Hồ dường như cũng nhận thấy ánh mắt của Niếp Tiên Linh, không khỏi khẽ lắc đầu: "Chủ nhân của hắn, tuyệt đối sẽ không dễ dàng chết như vậy. Hai người này tuyệt đối không dám làm càn, cũng không thể xông vào được. Chỉ cần đợi chủ nhân hắn trở về, tự nhiên sẽ cho Mạc Pháp này biết tay ——"
Nhưng trong lòng nàng lại cay đắng không ngừng. Nàng khác với Niếp Tiên Linh, ràng buộc không chỉ là Thần Văn Huyết Cấm của Ly Trần Tông. Khi thần phục, một phần hồn phách Nguyên Thần của nàng đã bị Trang Vô Đạo lấy đi.
Vì thế, nếu Trang Vô Đạo thật sự có bất trắc gì, thì nàng hiện tại cũng chẳng còn cách cái chết bao xa. Dù sao cũng là chết, vậy thì đắc tội hai người này cũng không có gì đáng nói.
Tuy nhiên, Nguyên Hồn bị khống chế cũng có một chỗ tốt. Trang Tiểu Hồ có thể xác nhận rằng Trang Vô Đạo hiện tại không chỉ sống rất tốt, mà tình cảnh bây giờ của hắn nhất định cực kỳ thuận lợi.
Trong sâu thẳm Nguyên Thần của nàng, có thể cảm ứng rõ ràng rằng người đã lấy đi hồn phách của nàng lúc này càng mạnh mẽ hơn, và càng khiến nàng không cách nào chống cự.
Dưới sườn núi, sắc mặt Mạc Pháp lúc xanh lúc trắng. Vốn dĩ đã cực kỳ tức giận, lúc này lại bị lời nói của Trang Tiểu Hồ kích động, càng thêm giận dữ đến mê man.
"Tiện tỳ!"
Mạc Pháp vừa nói vừa bước từng bước chậm rãi về phía Bán Nguyệt Lâu trên đỉnh núi: "Ngươi thật sự coi ta là đồ điếc không sợ súng sao ——"
Thế nhưng, lời vừa dứt, trên không trung lại truyền xuống một giọng nói lạnh lẽo: "Mạc Pháp sư huynh. Đây là nơi thanh tịnh bế quan của sư đệ ta, ngươi đây là muốn làm gì?"
Mạc Pháp nghe vậy nhíu mày, ngẩng nhìn bầu trời. Chỉ thấy Tư Không Hoành đang chắp tay đứng giữa hư không. Mặt không biểu cảm, nhưng trong tròng mắt lại ẩn chứa sát cơ đáng sợ, lệ khí bức người.
"Nơi đây chỉ có hai linh nô của sư đệ ta, hai vị đến đây gây sự là vì lẽ gì? Chẳng lẽ không coi chi mạch Tuyên Linh Sơn của ta ra gì sao? Sư đệ không có mặt, nhưng Bán Nguyệt Lâu này cũng không cho phép kẻ khác làm càn."
"Tư Không sư đệ!"
Mạc Pháp giãn đôi lông mày đang nhíu, vẻ giận dữ trên mặt lập tức biến mất không còn tăm tích: "Sư huynh ta chỉ là được người nhờ vả, muốn thỉnh Tiên Linh tiểu thư quay về Hải Đào Lâu mà thôi. Dĩ nhiên Niếp Tiên Linh không muốn, vậy thôi vậy."
Tư Không Hoành ngây người, câu nói "xin Mạc Pháp sư huynh hôm nay cho ta một lời giải thích" vừa đến bên môi, nhất thời chỉ đành nuốt ngược vào bụng.
Mạc Pháp thức thời rút lui, vả lại đối với Bán Nguyệt Lâu cũng không gây ra tổn hại thực tế nào, hắn thật sự không tiện ra tay giữ người.
"Chỉ là, sư huynh ta đây có một lời nhắc nhở, chi mạch Tiết Pháp của các ngươi e rằng không bảo vệ được nàng."
Nói đến đây, Mạc Pháp cười một tiếng đầy thâm ý, rồi bay lên không trung: "Kỳ thực hôm nay dù ta không đến, cũng sẽ có người khác đến bức bách. Chuyện di trân của Nhiếp gia Hải Đào Lâu, bao nhiêu người thèm khát? Gần đây càng có lời đồn, nói rằng chuyện này đã được chứng thực, cô gái này càng bị vô số người mơ ước. Tuyên Linh Sơn các ngươi nếu cứ khư khư cố chấp, e rằng sẽ trở thành bia ngắm của mọi người! Huống chi, Vô Đạo sư đệ kia, nghe nói hiện tại cũng đang trong tình trạng đáng lo ——"
"Vô Đạo sư đệ sao?"
Tư Không Hoành không những không tức giận mà còn cười, thật sự là bật cười, trong mắt lộ ra ý châm chọc: "Chuyện này không cần Mạc Pháp sư huynh bận tâm, tin tức về hắn, sư đệ ta nói rằng chỉ thêm vài tháng nữa, huynh liền có thể biết. Khi đó sư huynh, xin đừng quá kinh ngạc. Về cái gọi là nhận ủy thác của người, dù không có Vô Đạo sư đệ, Tuyên Linh Sơn chúng ta lẽ nào không bảo vệ được một Niếp Tiên Linh sao? Thành bia ngắm của mọi người thì sao? Vùng Đông Nam này, ai có thể làm gì được chi mạch Tuyên Linh Sơn của ta?"
"Ngươi ——"
Khí thế của Mạc Pháp chợt khựng lại, ánh mắt đầy vẻ khác thường. Nghe giọng điệu của Tư Không Hoành quả nhiên vững vàng thản nhiên, không hề bị lời nói của hắn ảnh hưởng chút nào.
Đối với Trang Vô Đạo, cũng không hề có ý lo lắng. Chẳng lẽ chi mạch Tuyên Linh Sơn này đã sớm biết điều gì rồi sao? Đã chứng thực Trang Vô Đạo bình yên vô sự trong Ly Hàn Cung?
"Bất kể tranh chấp giữa Tuyên Linh Sơn và Hải Đào Lâu thế nào, Mạc Pháp sư huynh tốt nhất đừng nên cuốn vào. Ta chỉ e sư huynh, cuối cùng sẽ không gánh vác nổi. Lời đã nói hết, hai vị hãy tự lo lấy. Vô Đạo sư đệ hắn, tuyệt đối không phải là người có thể đắc tội."
Nói xong câu này, Tư Không Hoành không tiếp tục để ý đến hai người, khẽ phất tay áo rồi ngự không bay vào trong Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Đô Thiên Đại Trận. Để lại hai người Mạc Pháp dưới sườn núi, cả hai đều ngẩn ngơ, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc khó hiểu.
Đi vào đến ven Bán Nguyệt Hồ, Tư Không Hoành liền thấy từ xa, hai nữ Trang Tiểu Hồ và Niếp Tiên Linh từ trong Bán Nguyệt Lâu đi ra nghênh đón.
Tư Không Hoành khẽ nhướng mày kiếm, sau đó lộ ra vài phần vẻ bất mãn: "Chẳng phải đã nói sớm rồi sao, có việc có thể cầu viện tới Lang Kỳ Phủ của ta. Vừa nãy vì sao không gửi thư tín phù? Nếu không phải Huyền Tiết gia đạo đồng vừa hay trông thấy, truyền tin cho ta, sau này đợi sư đệ hắn trở về, còn tưởng lầm ta Tư Không Hoành là kẻ bất tín."
Niếp Tiên Linh và Trang Tiểu Hồ nhìn nhau, người trước khẽ đỏ mặt, lúng túng nói: "Là Tiên Linh thấy vị Mạc Pháp trưởng lão kia, cũng không dám xông thẳng vào Bán Nguyệt Lâu. Cũng không muốn vì chút chuyện nhỏ này mà quấy rầy Hoành trưởng lão thanh tu."
"Đã bị gây sự đến tận cửa, trong mắt các ngươi đây còn là chuyện nhỏ sao?"
Tư Không Hoành lắc đầu, tỏ vẻ như dạy trẻ con không hiểu chuyện: "Sau này nhớ kỹ, gặp phải chuyện như vậy, tuyệt đối đừng nhẫn nhịn. Thử nghĩ xem, nếu có người ngoài nhìn thấy linh nô của sư đệ bị bức bách, họ sẽ nghĩ thế nào? Kẻ có thiện ý, sẽ cho rằng chi mạch Tuyên Linh Sơn của ta đã suy yếu, bất cứ ai cũng có thể xông tới cửa, khiến chúng ta phải nuốt hận vào bụng. Kẻ có tâm ác, thì sẽ nói chi mạch Tiết Pháp của ta đều có tâm tính bạc bẽo, không để ý tình nghĩa sư huynh đệ. Ngồi nhìn linh nô của sư đệ bị người bắt nạt."
"Tiên Linh xin nhận giáo huấn."
Niếp Tiên Linh chân thành cúi người, giọng điệu hàm chứa áy náy, sau đó lại mang vẻ lo lắng nói: "Ta vừa nghe người kia nói, chủ nhân của ta đã mất hút trong Ly Hàn Cung, đến nay vẫn bặt vô âm tín. Không biết ——"
"Chẳng qua chỉ là những kẻ ngu dốt vô tri mà thôi, lời đồn đại nghe được liền tin là thật."
Tư Không Hoành khinh thường cười một tiếng, nét mặt đầy vẻ châm biếm: "Sư đệ hắn bây giờ vẫn khỏe mạnh như cũ. Ta vừa đến Tuyên Linh Sơn gặp mặt sư tôn, chính là vì việc của sư đệ mà đã có tin tức."
Nói đến đây, Tư Không Hoành ngừng lời, trầm ngâm chốc lát, rồi lấy ra một vật màu vàng, tiện tay ném về phía hai nữ.
"Chuyện này ngược lại trong vòng tháng tới liền có thể truyền khắp thiên hạ, hai người các ngươi sớm biết cũng không sao. Nói chung nhìn vật này, liền có thể biết rõ mọi chuyện."
Trang Tiểu Hồ nhanh tay lẹ mắt, đoạt lấy vật Tư Không Hoành ném tới trước Niếp Tiên Linh, cầm trong tay.
Đó là một quyển sách màu vàng, phong cách và hình thức nàng đều cực kỳ quen thuộc.
"Dĩnh Tài Bảng?"
Trong mắt Trang Tiểu Hồ lóe lên một tia nghi hoặc. Trên bìa ngoài không thấy chữ, đây là Dĩnh Tài Bảng của năm ngoái sao?
Nàng biết Thiên Đạo Minh cách đây không lâu đã lùi thời hạn công bố Dĩnh Tài Bảng lại một tháng.
Nhưng nhìn kỹ trang sách, lại rõ ràng có chữ 'Giáp Niên', mà năm nay chính là năm Giáp.
"Đại Linh Hoàng Triều, Tuyên Uy năm thứ mười hai —— là Dĩnh Tài Bảng năm nay sao? Làm sao có khả năng?"
Trang Tiểu Hồ vội vàng mở Dĩnh Tài Bảng ra, một hàng chữ liền đập vào mắt nàng.
—— Dĩnh Tài Bảng hạng nhất, Trang Vô Đạo của Ly Trần Tông.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.