(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 164: Gặp lại Cổ Nguyệt
Trang Vô Đạo chỉ giật mình sửng sốt trong thoáng chốc, rồi đã khôi phục lại. Chuyện đã rõ ràng bày ra trước mắt, dù có cảm thấy khó tin đến mấy, không muốn tin cũng vô ích, chi bằng sớm chấp nhận hiện thực.
Lúc này trong lòng hắn lại càng mơ hồ có một cảm giác hoang đường. Mới không lâu trước đây, hắn còn đang chuẩn bị xông Đạo nghiệp thiên đồ, hòng thoát khỏi thân phận vô lại nơi phố phường của mình, trở thành đệ tử đại tông, chân chính bước vào con đường tu hành.
Thế mà chỉ vài tháng trôi qua, mình đã là đệ tử chân truyền Ly Trần. Trong khi đó, người đã thay đổi vận mệnh của mình thông qua Đạo nghiệp thiên đồ, lại chính là vị công tử quý tộc Việt Thành từng cao cao tại thượng kia.
Chờ Cổ Nguyệt Minh lần lượt cúi chào Tiết Pháp chân nhân và các Kim Đan tu giả trong điện xong, Vân Linh Nguyệt liền mỉm cười hướng Tiết Pháp xin chỉ thị.
"Người này đã thành công vượt ải Đạo nghiệp thiên đồ, theo quy định của tông môn, lẽ nên được thụ thân phận đệ tử chân truyền. Không biết sư tôn có muốn thu hắn làm môn hạ không ạ?"
Trên đài, Tiết Pháp chân nhân thì cười lắc đầu: "Tuổi thọ của ta đã chẳng còn bao nhiêu, làm gì còn tinh lực dạy dỗ đệ tử nữa. Ta đã sớm nói Vô Đạo là đệ tử cuối cùng dưới trướng ta. Sau hắn, sẽ không thu đồ đệ nữa."
Trang Vô Đạo đứng xa xa chỉ thấy thân thể Cổ Nguyệt Minh khẽ rung, ánh mắt lóe lên một tia thất vọng, nhưng lại che giấu cực kỳ khéo léo.
Chưa hẳn đã giấu được Tiết Pháp, nhưng mọi biểu hiện, cử chỉ của hắn đều thích đáng.
Không thể trở thành môn nhân Nguyên Thần, ai cũng sẽ cảm thấy thất vọng. Cổ Nguyệt Minh biểu hiện thích đáng, lại rất có chừng mực.
Nếu đổi thành Trang Vô Đạo là Tiết Pháp, e rằng cũng sẽ thấy áy náy trong lòng, cố gắng đền bù. Người này quả thực tâm cơ cực sâu.
Vân Linh Nguyệt thật cũng không bất ngờ, tiếp đó lại nhìn lướt qua những tu sĩ Kim Đan đang hứng thú dạt dào trong điện giảng kinh điển Nho Gia: "Người này thiên phú hơn người, tâm tính cũng là vạn người khó có được một. Nếu như không có danh sư dạy dỗ, uốn nắn, e rằng thật đáng tiếc. Không biết sư tôn cho rằng, người này bái dưới trướng vị nào thì mới thỏa đáng?"
Tiết Pháp khẽ cau mày, rồi lại nở nụ cười: "Lục sư đệ của ngươi dưới trướng vốn tiêu điều, lại hôn mê bất tỉnh đến nay. Người này, ta sẽ làm chủ cho bái dưới trướng Hoa Anh. Không biết chư vị nghĩ sao?"
Trong điện giảng kinh nhất thời im bặt, những Kim Đan trưởng lão vốn có ý định tranh giành Cổ Nguyệt Minh c��ng đều đồng loạt á khẩu không trả lời được.
Linh Hoa Anh vốn là truyền nhân y bát của Tiết Pháp, giờ đây trọng thương hôn mê, tương đương với phế nhân, cùng với vẫn lạc chẳng có gì khác biệt.
Năm xưa, vị lục đệ tử của Tiết Pháp này tự cho rằng tuổi thọ còn tới sáu, bảy trăm năm, nên không mấy để ý đến gia truyền thừa kế của mình. Hắn đem mấy đệ tử thiên tư tốt nhất tặng cho đồng môn thu nhận. Cho tới tận bây giờ, ngay cả một đệ tử truyền nhân cũng chưa lưu lại, bản thân lại không lưu lại huyết mạch hậu nhân nào.
Tiết Pháp lúc này đang thương tâm, hành động để Cổ Nguyệt Minh bái vào Linh Hoa Anh dưới trướng quả thực thâm ý sâu sắc.
Mà mọi người dù có động lòng, cũng thật sự là không còn mặt mũi nào tranh cướp với Linh Hoa Anh đang hôn mê bất tỉnh.
Mặc dù Trang Vô Đạo, giờ khắc này cũng cho rằng động thái này của Tiết Pháp phần lớn là muốn vì vị Lục sư huynh kia, lưu lại một mạch truyền thừa, lưu lại một tia hương hỏa.
"Lục sư đệ dưới trướng?"
Vân Linh Nguyệt thì chưa trực tiếp đáp lại, mà trầm ngâm nói: "Đệ tử cũng không thấy có gì không thích hợp. Nhưng mà Hoa Anh sư đệ hắn hôn mê đến nay, vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại, chỉ sợ không cách nào tự mình chỉ đạo đệ tử tu hành. Như vậy e rằng sẽ làm lỡ đứa nhỏ này."
"Chuyện này đơn giản thôi. Linh Nguyệt, mấy năm gần đây dưới trướng ngươi nhân tài đông đúc, Mục Huyên, Ngô Hoán mấy người đều là những anh tài có triển vọng Kim Đan, cho thấy ngươi cũng là người chuyên về dạy dỗ con cháu. Trước khi Hoa Anh tỉnh lại, Cổ Nguyệt Minh này cứ tạm do ngươi chỉ điểm Luyện Khí nhập môn vậy."
Tiết Pháp nói xong với vẻ không mấy để tâm, sau đó lại nhìn chằm chằm Cổ Nguyệt Minh: "Ta cũng sẽ hơi thêm chăm nom, bỏ chút thời gian truyền đạo thụ nghiệp cho hắn, cũng vẫn có thể làm được."
Lời vừa nói ra, mọi người trong điện đều tỏ ra đã hiểu ra. Mọi người đều hiểu lúc này Cổ Nguyệt Minh, dù chưa chân chính bái vào Tiết Pháp chân nhân dư��i trướng, nhưng thân phận cùng môn nhân Nguyên Thần cũng không kém là bao.
Việc này đã định, mọi người trong điện đều lần lượt tản đi. Tiết Pháp chân nhân cũng rất sớm liền rời pháp tòa, trở về đỉnh núi.
Trang Vô Đạo lại không rời đi, biết Cổ Nguyệt Minh nhất định là muốn tới tìm hắn. Quả nhiên, đợi đến khi trong điện giảng kinh đã vắng người, Cổ Nguyệt Minh cũng vẫn như cũ lưu lại trong điện bất động, ánh mắt thẳng tắp nhìn Trang Vô Đạo.
Tư Không Hoành thấy vậy, đầu tiên là kinh ngạc. Sau đó như nhớ ra điều gì đó, thoải mái hỏi: "Hai người các ngươi, hẳn là đều đến từ Đông Ngô Việt Thành?"
"Chính là."
Cổ Nguyệt Minh cười nói: "Ta và Trang sư thúc đã sớm quen biết, Ly Trần học quán ở Việt Thành có thứ hạng thấp, lần Đại tỷ thí này chỉ có ba suất. Kết quả trong thời gian quán thí, đệ tử bất hạnh gặp Trang sư thúc trước vòng tứ cường, sau đó bị loại. Trận chiến đó, đệ tử đến nay vẫn nhớ rõ mồn một, thua tâm phục khẩu phục."
"Còn có việc này?"
Tư Không Hoành lại càng vô cùng kinh ngạc, nhìn kỹ hai người một chút, sau đó lắc đầu bật cười: "Cái Việt Thành nhỏ bé này, ngược lại thật sự là tàng long ngọa hổ. Ngoài hai người các ngươi ra, ta nghe nói có một nữ đệ tử dưới trướng Xích Linh Tử cũng xuất thân Việt Thành, cũng là thiên tư dĩnh ngộ. Hai người các ngươi vừa là đồng hương Việt Thành, sớm có tình nghĩa đồng môn, lẽ nên rất thân cận. Ngày sau cần đồng tâm đồng đức, đồng tâm hiệp lực, đừng phụ lòng kỳ vọng cao của trưởng bối. Cần biết đạo lý tay đứt ruột xót, có vinh thì cùng vinh, có nhục thì cùng nhục."
Câu cuối cùng, Tư Không Hoành cố ý nhấn mạnh. Hắn sẽ không đi để ý giữa hai người rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, giữa bọn họ vốn có ân oán ra sao. Nếu lúc này, đều đã cùng thuộc Tuyên Linh Sơn một mạch, vậy thì nên đồng lòng hợp sức, không thể lại có thêm ý nghĩ khác.
Thấy Trang Vô Đạo cùng Cổ Nguyệt Minh đều vẻ mặt kính cẩn cúi người vâng dạ, Tư Không Hoành rồi lại chắp tay hướng ngoài điện mà đi: "Cổ Nguyệt sư điệt, phải ghi nhớ trong lòng mới tốt. Vân sư bá của ngươi đã cho người sắp xếp nơi tu hành cho ngươi, cùng với việc lĩnh công pháp, lương tháng. Sau đó có thể đến đỉnh núi tìm hắn."
Khi thân ảnh Tư Không Hoành biến mất ngoài cửa điện, trong Truyền Pháp điện lại đã khôi phục tĩnh mịch.
Trang Vô Đạo dần dần cảm giác không khí nơi đây ngột ngạt cực kỳ, đến cả hô hấp cũng có chút khó khăn, lại như cũ khẽ mỉm cười, không chút nào cứng nhắc.
"Còn chưa chúc mừng Cổ Nguyệt sư điệt, là người thứ hai vượt qua Đạo nghiệp thiên đồ. Trong số đệ tử ngoại môn Ly Trần, đã mấy chục năm không ai có thể xông qua."
"May mắn mà thôi."
Cổ Nguyệt Minh hơi gật đầu, tương tự mỉm cười dịu dàng, cũng không có chút nào thất lễ: "Sư thúc hẳn là rất bất ngờ? Đạo nghiệp thiên đồ. Ta chỉ ôm một phần vạn hy vọng mà thôi, nhưng may mắn từ bùn đất mà trèo lên được. Đó là một hy vọng."
"Là có chút bất ngờ, nhưng cũng nằm trong dự liệu. Ngươi, Cổ Nguyệt Minh, tuyệt đối không phải người dễ dàng buông tha, cũng tất sẽ không dễ dàng chịu thua. Tâm tính của ngươi, từ lúc quán thí ta đã biết."
Trang Vô Đạo trong lòng thở dài thầm, hắn kỳ thực sớm nên ngờ tới, Cổ Nguyệt Minh tuyệt đối không thể sau khi bại trận dưới tay hắn, lại cùng Cổ Nguyệt gia khoanh tay chờ chết.
Theo một ý nghĩa nào đó, giữa bọn họ kỳ thực có nhiều điểm tương đồng.
"Như vậy hiện tại, không biết Cổ Nguyệt sư điệt đã may mắn xông qua Đạo nghiệp thiên đồ, hiện tại ngươi rốt cuộc muốn làm thế nào?"
Cổ Nguyệt Minh thì lắc lắc đầu, né tránh không đáp: "Trang sư thúc nói đùa rồi. Với trí tuệ của người, chẳng lẽ lại không nhìn thấy giữa ta và người kỳ thực đã không còn xung đột? Tần Phong đã đi xa, sư thúc người lại bái vào Ly Trần, đã sớm thoát khỏi cái vòng xoáy Việt Thành kia. Ngày ấy trên bến tàu, người càng cự tuyệt Bắc Đường gia ở ngoài ngàn dặm, chẳng lẽ không phải đã công khai sao? Ta cùng sư thúc ngày xưa không thù, gần đây không oán, giữa chúng ta kỳ thực cũng không có ân oán sống chết. Tranh chấp quán thí, đã như mây khói qua đi. Trái lại bây giờ, cùng thuộc Tuyên Linh Sơn một mạch, chính như Tư Không sư thúc nói, có vinh thì cùng vinh, có nhục thì cùng nhục. Một chút xung đột, vì sao lại không thể hóa giải?"
"Vì lẽ đó, lợi ích chia rẽ thì thành địch, lợi ích hợp lại thì thân thiết sao?"
Trang Vô Đạo trong lòng thầm than một tiếng, Cổ Nguyệt Minh này quả nhiên cao minh. Chỉ qua lời nói này, mình không thể đối với hắn có thêm địch ý.
Mặc dù trong lòng vẫn có cảnh giác phòng bị, cũng chỉ có thể để ở trong lòng.
"Sư thúc muốn cho rằng như thế, cũng chưa hẳn là không thể."
Cổ Nguyệt Minh thản nhiên nói: "Chỉ vì người và ta cùng thuộc Tuyên Linh Sơn một mạch, thì cần đồng tâm hiệp lực, đồng tâm đồng đức mới phải."
"Vậy thì đồng tâm hiệp lực đi ——"
Trang Vô Đạo phóng khoáng nở nụ cười, cũng hướng về phía ngoài cửa điện nhanh chân bước đi.
"Sư điệt mới nhập môn, sự vụ phức tạp. Trang mỗ xin cáo từ trước, ngày sau sư điệt có việc, có thể đến Bán Nguyệt lâu hội họp."
Khí độ của hắn Trang Vô Đạo, làm sao có thể kém hơn người đã từng bại dưới tay mình này.
Mà giờ khắc này, ở phía sau, Cổ Nguyệt Minh nhìn bóng lưng Trang Vô Đạo rời đi, ánh mắt cũng phức tạp cực kỳ.
Nguồn gốc bản dịch chương này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi duy nhất lưu giữ trọn vẹn tinh hoa.