(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 58: Lần đầu gặp tiểu ác ma
"Này, đồng học, ngươi đi theo chúng ta làm gì vậy?"
Khi Dương Vũ Tiếu dẫn Nhiếp Lân đi đến tàng thư quán, bất chợt cảm thấy có một kẻ bám đuôi cứ lẽo đẽo phía sau họ, trên tay còn ôm gói đồ ăn vặt vừa giật được, ăn ngon lành.
"Ta tình nguyện mà! Ta cũng định đến đó thôi, sợ ngươi à... Sao nào, không phục sao?"
Dương Vũ Tiếu cười khổ, không khỏi liếc nhìn Nhiếp Lân một cái, chỉ thấy Nhiếp Lân vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, không có ý định nói gì. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Xem ra mình vẫn chưa đủ bình tĩnh!"
Vốn dĩ hắn nghĩ rằng hôm nay học viên mới đăng ký tương đối đông đúc, tàng thư quán theo đúng quy trình là địa điểm thứ ba cần đến. Nhưng khi Nhiếp Lân và Dương Vũ Tiếu dẫn theo kẻ bám đuôi kia đến cổng tàng thư quán, vẻ mặt Nhiếp Lân lập tức trở nên cổ quái, còn Dương Vũ Tiếu thì trợn tròn mắt.
Họ thấy rằng ở lối ra vào tàng thư quán, người đông đến mức bất thường.
Chỉ thấy vô số thiếu niên đứng chật cứng ở cổng tàng thư quán, đoàn người đã xếp dài hơn mười trượng. Ai nấy đều rướn cổ dài ngoẵng, nhao nhao nhìn vào bên trong tàng thư quán, vẻ mặt vô cùng sốt ruột.
Khi Dương Vũ Tiếu thấy một vài người quen cũng đang xếp hàng ở đó, bèn bước tới nói: "Hôm nay chủ yếu là để học viên mới và học viên chuyển trường tiến hành báo danh đăng ký, các ngươi đều là học viên khóa hai rồi, căn bản không cần làm những thủ tục này nữa, sao còn tụ tập ở đây làm gì vậy?"
Mấy vị đồng học kia thấy Dương Vũ Tiếu, có chút xấu hổ, bèn kiếm cớ nói: "Chúng ta hôm nay định mượn vài cuốn sách về đọc, không làm phiền tiểu học đệ và tiểu học muội đâu!" Nói xong, mấy người lại ngó nghiêng vào tàng thư quán.
Nhiếp Lân đã nhìn ra manh mối, cũng không có ý định xếp hàng ở đây nữa, mà nói với Dương Vũ Tiếu: "Chúng ta đến kiếm quán thôi!"
Dương Vũ Tiếu cũng đã đoán ra nguyên nhân. Hắn bất đắc dĩ thở dài, nói: "Ở đây đông người như vậy, ngay cả những đồng học khóa trước cũng chạy đến hóng chuyện, nhất định là do Tuyết Yên sư tỷ phụ trách công việc đăng ký ở tàng thư quán, nên mới có nhiều người vây quanh ở đây đến thế. Chúng ta đến kiếm quán thôi!"
"Này, ba người các ngươi, nhường vị trí này ra đi!"
Lúc này, thiếu nữ Liễu Dật Tiên vẫn lẽo đẽo theo sau họ bỗng nhiên đi đến trước mặt ba người đang nói chuyện với Dương Vũ Tiếu, vừa ăn đồ ăn vặt, vừa chớp chớp đôi mắt đáng yêu nhìn ba người.
Ba vị thiếu niên quay đầu lại, thấy là một thiếu nữ kiều diễm đáng yêu, đều sáng mắt lên, nhưng một người trong số đó nói: "Tại sao phải nhường cho ngươi?"
"Rốt cuộc có nhường hay không đây!"
Liễu Dật Tiên nhìn ba người, trong mắt xẹt qua một tia giảo hoạt, bèn chân thành nói: "Các ngươi mà nhường, sau này ai dám bắt nạt các ngươi, ta có thể thay các ngươi xử lý, về sau ta sẽ là đại ca của các ngươi. Còn nếu không nhường, hừ hừ..."
Ba vị thiếu niên nghe xong, suýt chút nữa rớt quai hàm. Trong thư viện này, ngoài Liễu Dật Vân khiến họ kiêng dè ra, chưa từng có nữ sinh nào lại ngang ngược đến vậy.
"Nếu không nhường, ngươi muốn làm gì?"
"Ôi da, sàm sỡ kìa..."
Đúng lúc này, Liễu Dật Tiên đột nhiên nắm chặt cánh tay của thiếu niên vừa nói lời cứng rắn kia rồi kêu to lên, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Hai vị kiếm tùy tùng chấp pháp của thư viện cũng nhìn về phía bên này.
Vị thiếu niên kia thấy thiếu nữ này vậy mà dùng chiêu ám muội này, sắc mặt lập tức đại biến. Hai người còn lại liền bỏ chạy mất. Nếu để thiếu nữ này đổ tiếng xấu lên người, bọn họ sẽ gặp rắc rối lớn. Trong điều lệ của thư viện, tội sàm sỡ nữ sinh có hình phạt không nhẹ chút nào, thậm chí còn ảnh hưởng trực tiếp đến tương lai.
Huống hồ thiếu nữ này vừa kiều diễm lại xinh đẹp, nếu cô ta làm ra vẻ mặt đáng thương, ủy khuất rồi nhất quyết khẳng định họ sàm sỡ, thì bất cứ ai thấy cũng sẽ tin rằng cô ta vô tội.
Vị thiếu niên bị nắm chặt cánh tay kia muốn thoát ra, nhưng bị Liễu Dật Tiên giữ chặt đến mức giãy giụa không nổi. Lúc đó, hắn ta mồ hôi đầm đìa, sắc mặt đỏ bừng, thấy vị kiếm tùy tùng chấp pháp kia đang tiến đến, vẻ cứng rắn ban nãy hoàn toàn biến mất, lập tức mềm nhũn, hận không thể khóc òa lên, nói: "Này đồng học, ngươi tha cho ta đi, ta nhường là được chứ gì, ngươi ngàn vạn lần đừng kêu nữa!"
"Hừ, như vậy còn tạm được..." Liễu Dật Tiên hài lòng gật đầu, buông tay ra. Thiếu niên kia liền như thỏ chạy, nhanh chóng vụt mất dạng.
Lúc này, các thiếu niên khác đang xếp hàng, như thể thấy sao chổi tai ương, đều nhao nhao lùi ra một khoảng, khiến giữa đó trống ra một khoảng đất rộng, trở thành một khu vực chân không. Chỉ còn Liễu Dật Tiên một mình thản nhiên đứng đó, vừa ăn đồ ăn vặt, rồi đưa ngón tay nhỏ nhắn chỉ vào Dương Vũ Tiếu và Nhiếp Lân, nói: "Hai người các ngươi, lại đây, ở đây vừa vặn còn hai chỗ trống!"
Nhiếp Lân không hề quay đầu lại, tiếp tục đi về phía kiếm quán. Dương Vũ Tiếu chần chừ một chút, liếc nhìn Liễu Dật Tiên rồi vẫn đi theo.
"Này, các ngươi quay lại đây cho ta!"
Liễu Dật Tiên thấy hai người không nể mặt mình, giận đến mức giậm chân nhỏ, tiện tay nhặt một viên đá lên.
Chỉ là viên đá còn chưa kịp ném đi, cánh tay nàng đã bị người phía sau giữ lại. Liễu Dật Tiên đang định nổi giận, quay người lại thì thấy Liễu Dật Thần và Liễu Dật Tinh đã đi đến. Lúc này cô ta mới hậm hực nói: "Lời Dật Vân nói quả nhiên đúng, tên đó thật đáng ghét, đúng là một khúc gỗ mục, đáng lẽ phải dạy dỗ hắn một trận!"
"Kẻ đi cùng đệ tử Dương gia kia, chính là Nhiếp Lân sao?" Liễu Dật Thần nhìn theo bóng lưng Nhiếp Lân.
"Không phải hắn thì còn ai vào đây, vừa rồi ở căn tin ta giật đồ ăn vặt của hắn, hắn rõ ràng không có bất kỳ biểu cảm gì, vậy mà không thèm để ý đến ta, hừ, tức chết ta rồi!"
Liễu Dật Tiên nói xong, không khỏi nhìn lại trang phục và cách ăn mặc của mình, thầm nói: "Ừm, hôm nay mình ăn mặc rất đẹp mà, hắn rõ ràng không có chút biểu cảm kinh ngạc nào, đáng ghét, đáng chết, kế hoạch xem ra đã thất bại rồi..."
Liễu Dật Thần nói: "Ngay cả Dật Vân còn chẳng có cách nào với hắn, thì chút thủ đoạn nhỏ của ngươi sau này cũng nên thu liễm lại một chút đi!" Nói xong, liền cũng muốn đi về phía kiếm quán.
Nhưng Liễu Dật Tiên lại đột nhiên nói: "Người phụ trách đăng ký báo danh ở tàng thư quán này chính là Tuyết Yên tỷ tỷ đó!"
Nghe xong lời này, Liễu Dật Thần lập tức dừng lại, nhớ ra Liễu Dật Tiên đang xếp hàng ở đây, sờ sờ gáy, cười gượng nói: "Ừm, nói theo đúng quy trình... phải đăng ký ở đây trước rồi mới đến kiếm quán được..."
Liễu Dật Tiên nhìn nhị ca của mình, vẻ mặt khinh bỉ.
***
Ở Thiên Phương Đế Quốc, ngoài các trường học tiểu giáo ra, sau khi vào học phủ, nơi đây thường sẽ mở kiếm quán, để cung cấp nơi cho các học sinh tu tập kiếm đạo. Dù sao đây là một thế giới kiếm giả, cho nên dù ở đâu đi nữa, việc tu luyện kiếm đạo đều vô cùng được coi trọng.
Kiếm quán của Thiên Lộ Thư Viện, về quy mô bên trong thư viện, hoàn toàn lớn hơn khu dạy học, gần như không chênh lệch bao nhiêu so với khu sinh hoạt. Khi Dương Vũ Tiếu giảng giải về những công việc của kiếm quán này cho Nhiếp Lân, hắn càng thêm cẩn thận và hào hứng.
Trong thư viện này, dù sao đệ tử đến từ thế gia chỉ chiếm số ít, hơn nữa các đệ tử thế gia đều có công pháp kiếm kỹ truyền thừa của gia tộc, nên đối với việc học ở kiếm quán, họ chỉ cần hoàn thành một số khảo hạch cơ bản là được, không cần phải học tập. Kiếm viện này phần lớn vẫn là mở rộng các buổi giảng dạy cho đệ tử bình dân.
Ở đây, việc giảng dạy có các công pháp kiếm kỹ từ cấp ba trở xuống do quan phương đế quốc cung cấp, cũng có công pháp cấp một, cấp hai do Ki��m Các hữu nghị cung cấp, cộng thêm thư viện tự mình sưu tập một số công pháp kiếm kỹ trung thượng hoặc phổ thượng, chủng loại cũng rất đầy đủ và phong phú.
Thường thì ở kiếm quán, các đệ tử bình dân bình thường, chỉ có những người tư chất ưu việt, có tiềm lực bồi dưỡng, mới có cơ hội lựa chọn tu tập công pháp do thư viện đặc biệt cung cấp, hoặc công pháp kiếm kỹ cao cấp từ thượng tam giai do các đại thế gia và tổ chức cung cấp.
Còn các công pháp kiếm kỹ Huyền giai, đều thuộc về công pháp đỉnh cấp, cũng là công pháp kiếm kỹ truyền thừa của các đại thế gia hoặc tổ chức, sẽ không dễ dàng được truyền ra ngoài. Chẳng hạn như "Phong Phách Đấu" của Liễu gia, "Trục Nguyệt Lưu Phong" của Dương gia, "Linh Lung Miểu" của Đường gia, "Tu La Thứ Ảnh" của Diệp gia... vân vân, những công pháp truyền thừa này đều thuộc về kiếm kỹ Huyền cấp hai.
Về phần Huyền cấp ba, các đại thế gia hoặc tông môn lại càng bảo thủ hơn, trừ phi là thiên tài đích truyền trong gia tộc hoặc môn phái, ngay cả đệ tử trực hệ cũng không chắc có cơ hội học, bởi vì những thứ đó đều là trấn môn chí bảo của họ.
Nhiếp Lân biết rõ, với đệ tử nhập môn Liễu gia như Hổ Nhi, thứ cậu bé học được chính là công pháp kiếm kỹ Huyền cấp một. Tuy nhiên đây cũng là cực hạn của Hổ Nhi, Huyền cấp hai và Huyền cấp ba thì cậu bé không thể học được.
Nhưng mà, Thiên Bi Kiếm Đồ của Nhiếp Lân là loại công pháp hoàn toàn siêu việt Huyền cấp ba. Vì công pháp này hắn có được từ di chỉ cổ xưa kia, nên hắn tin rằng sau này còn có cơ hội tìm được những công pháp tuyệt kỹ khác phù hợp cho Hổ Nhi tu tập.
Do đó, hắn không hề bận tâm việc Hổ Nhi ở Liễu gia có học được Huyền cấp ba hay không. Hắn chỉ cần Hổ Nhi có được sự phát triển tốt đẹp ở Liễu gia, đặt nền móng vững chắc là đủ rồi. Trên đời này, hắn chỉ có duy nhất một đệ đệ như Hổ Nhi, hắn nhất định phải tạo dựng cho Hổ Nhi một tiền đồ xán lạn, tươi đẹp!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.