(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 57: Giành ăn
Thiên Lộ Thư Viện sở hữu một không gian rất yên tĩnh và thanh nhã, điều này Nhiếp Lân vô cùng yêu thích.
Hơn nữa, trong thư viện này, không có tiếng ồn ào huyên náo của thành thị, cũng vắng bóng những tranh đấu thế tục, mà lại có một môi trường học tập vô cùng tốt đẹp, quả thực là nơi tuyệt vời để tu tâm dưỡng tính, thấu hiểu kiến thức chân chính.
Hôm nay thư viện chính thức khai giảng, khi Nhiếp Lân rời biệt viện ra ngoài, chỉ thấy khắp thư viện đâu đâu cũng có bóng người qua lại, thoáng chốc trở nên nhộn nhịp, sôi động.
Da của Nhiếp Lân hơi ngăm một chút, về phần tướng mạo, đặt ở trước mặt những đệ tử thế gia anh tuấn kia, cũng chỉ được coi là rất bình thường, đại chúng, không phải loại người đặc biệt thu hút ánh mắt.
Vì vậy, khi hắn đi giữa thư viện, những thiếu nam thiếu nữ qua lại kia, ánh mắt cũng không mấy khi đổ dồn vào hắn.
"Nhiếp Lân đồng học!"
Khi đang đi trên con đường nhỏ rộng rãi, Nhiếp Lân cùng mấy học sinh mới khác đang chuẩn bị đến chỗ đăng ký, lúc này, có người từ đằng sau, cách đó không xa, nhẹ giọng gọi.
Quay người lại, chỉ thấy Dương Vũ Tiếu với bộ pháp nhẹ nhàng, mau lẹ, bước đi nhẹ tựa gió lướt, nhưng lại không dễ bị người khác phát hiện. Trong lòng Nhiếp Lân không khỏi thầm khen, quả nhiên là đệ tử xuất thân từ Khoái Kiếm Dương Gia, những đệ tử được thế gia đầy đủ bồi dưỡng như vậy, trong việc tu luyện các công pháp cơ sở, quả thực đều có chỗ độc đáo riêng.
Loại bộ pháp nhẹ nhàng này, hẳn chính là "Lưu Phong Bộ" tương xứng với Huyền cấp nhị phẩm công pháp "Trục Nguyệt Lưu Phong" của Dương tộc thế gia. Nhanh như điện giật, nhẹ tựa gió lướt, mặc dù có điểm khác biệt trong phương pháp so với khinh kiếm công pháp của Đường gia, nhưng lại cùng đích, tuy nhiên kiếm đạo ý lý ẩn chứa bên trong lại hoàn toàn tương phản, vô cùng bất đồng.
Nhiếp Lân hơi chậm lại bước chân, chưa đến mấy hơi thở, Dương Vũ Tiếu đã đuổi kịp, sánh vai cùng hắn bước đi, hơi thở không dồn dập, tim không đập nhanh, hiển nhiên "Lưu Phong Bộ" kia đã luyện đến cảnh giới khá cao.
Dương Vũ Tiếu thấy Nhiếp Lân không có ý mở lời nói chuyện, nhưng thần sắc lại tựa mây trôi nước chảy, tuy nhàn nhạt nhưng ôn hòa, trên mặt vẫn nở nụ cười khiêm tốn, nói: "Vốn ta đã hứa với tiên sinh sẽ dẫn ngươi dạo quanh thư viện, hôm nay mới mạo muội đến, ngươi không phiền chứ?"
"Không phiền!" Nhiếp Lân rất có thiện cảm với phong thái khiêm tốn, mang khí chất quân tử của Dương Vũ Tiếu, chỉ khẽ gật đầu, đáp lại bằng một nụ cười nhạt.
"Hôm nay thư viện chính thức khai giảng, nhưng học sinh mới đến đăng ký khá đông. Chỗ ở của ngươi tiên sinh đã sớm sắp xếp ổn thỏa, nên ta sẽ đưa ngươi đến căng tin làm thủ tục đăng ký trước, sau đó đến Tàng Thư Quán và các phòng ban liên quan khác để hoàn tất thủ tục, được không? Tránh nơi đăng ký chính trước, như vậy sẽ tiết kiệm thời gian và nhanh chóng hơn."
"Vậy cũng tốt, làm phiền ngươi rồi!" Nhiếp Lân chắp tay hành lễ.
Dương Vũ Tiếu cười nói: "Ta với ngươi tuổi tác tương đương, không cần khách khí như vậy. À phải rồi, ngươi có mang theo thẻ thân phận không?"
"Còn cần thẻ thân phận nữa sao?" Nhiếp Lân có chút nghi hoặc.
"Đúng vậy, Thiên Lộ Thư Viện này cũng như học phủ chính thức của đế quốc. Thẻ thân phận bình dân hay thẻ thân phận kiếm giả, ở đây đều thông dụng. Ngoài ra, thẻ thân phận kiếm giả không chỉ được dùng trong Kiếm Các, mà ngay cả một số cơ cấu đặc biệt do đế quốc phê chuẩn cũng có thể sử dụng. Khi ngươi tốt nghiệp thư viện sau này, thông tin trong thẻ thân phận của ngươi sẽ được cập nhật nội dung tương ứng. Đây cũng là một loại tư cách, bất kể sau này ngươi tìm việc làm hay làm bất cứ điều gì khác bên ngoài, đều rất hữu dụng!"
Sau khi Nhiếp Lân hiểu rõ, cũng không hỏi thêm gì. Trong ấn tượng của hắn, thẻ thân phận chỉ là một loại vật phẩm có thể dùng riêng ở Kiếm Các, không ngờ ở các thư viện, học phủ này cũng có thể dùng. Cứ như vậy, chắc hẳn một số cơ cấu khác cũng có thể dùng đến.
Trên đường đi, Dương Vũ Tiếu rất nhiệt tình, giảng giải cho Nhiếp Lân rất nhiều điều cần chú ý trong thư viện và cũng vô cùng chi tiết.
Hắn dẫn Nhiếp Lân đến trước một tòa kiến trúc chiếm diện tích khá rộng lớn, đây chính là nơi tất cả mọi người trong thư viện dùng bữa hàng ngày.
Vì chỗ đăng ký chính hơi đông người, một số người mới cũng vừa từ đó đến, nên người đến đây đăng ký cũng không nhiều.
Nhiếp Lân xếp hàng chưa đầy một nén nhang. Khi hắn bước vào căn phòng đăng k�� kia, lại có chút ngoài ý muốn. Trước mặt hắn ngồi một thiếu nữ và một nữ tử trẻ tuổi có khí chất ôn hòa, nhã nhặn, nhưng thân hình lại có chút đẫy đà. Mà vị thiếu nữ đó tối qua vừa đưa cơm cho hắn, nên hắn vẫn còn nhớ rõ.
Sau khi Đỗ Tiểu Lam nhìn thấy Nhiếp Lân, cũng không quá bất ngờ. Cô bé biểu hiện rất tự nhiên, không còn vẻ ngượng ngùng và căng thẳng như khi đưa cơm cho hắn lúc trước. Trên mặt nở nụ cười ôn hòa, nói: "Nhiếp Lân đồng học, xin lấy thẻ thân phận ra một chút?"
"Ngươi chính là Nhiếp Lân?"
Nghe Đỗ Tiểu Lam nói, nữ tử trẻ tuổi đẫy đà ngồi bên cạnh nàng hơi ngạc nhiên ngẩng đầu lên, đánh giá Nhiếp Lân vài lần rồi khẽ gật đầu, thấp giọng nói: "Hèn chi phụ thân cứ lẩm bẩm về người này, muốn tìm cho Liên Nhi một chỗ dựa tương lai. Quả thật không tệ, chỉ là hơi gầy, không được rắn rỏi cho lắm..."
Nhiếp Lân nghe thấy tiếng lẩm bẩm của nữ tử đẫy đà bên cạnh, khẽ đổ mồ hôi lạnh một phen. Không ngờ nữ tử này chính là Trịnh Di Hương, đại nữ nhi của Trịnh bá, người mà Trịnh bá đã hết lời ca ngợi với hắn là còn ôn nhu, xinh đẹp hơn cả Liên Nhi nhà mình.
"Hương Hương tỷ, tỷ đang lẩm bẩm gì vậy?" Đỗ Tiểu Lam thấy Trịnh Di Hương khi đánh giá Nhiếp Lân có chút thất thần, bèn đẩy cánh tay nàng.
Trịnh Di Hương lúc này mới hoàn hồn, nhếch miệng cười, lộ ra hai chiếc răng khểnh trắng. Sau khi nhận thẻ thân phận Nhiếp Lân đưa để đăng ký xong, khi trả lại thẻ cho Nhiếp Lân, bỗng nhiên lại từ dưới bàn lấy ra một gói đồ ăn vặt đưa cho Nhiếp Lân, nói: "Lân tiểu đệ, cái này tặng cho ngươi. Muội muội ta Liên Nhi rất thích ăn đó, ngươi cũng nếm thử xem?"
"Oa, đến căng tin đăng ký mà còn có quà vặt sao, tốt quá vậy!"
Nhiếp Lân còn chưa kịp nói gì thêm, thì hai thiếu niên đang xếp hàng phía sau vừa thấy đã reo lên một tiếng. Nhiếp Lân thấy vậy, cũng đành bất đắc dĩ, nói với Trịnh Di Hương: "Trịnh tỷ hảo ý ta xin nhận, chỉ là ta còn phải đến nơi khác đăng ký, gói đồ ăn vặt này không cần đâu!"
"Ngươi cũng đâu phải người ngoài, sĩ diện làm gì chứ! Người khác có muốn, tỷ tỷ ta còn không cho đây!" Trịnh Di Hương đột nhiên cầm gói đồ ăn vặt nhét vào tay Nhiếp Lân, đẩy hắn đi rồi nói: "Người tiếp theo!"
"Tỷ tỷ, ta cũng muốn!" Thiếu niên phía sau vừa lên đã vội vã làm quen với Trịnh Di Hương.
"Đi đi, qua một bên mà chơi!"
...
Sau khi Nhiếp Lân cầm gói đồ ăn vặt đi ra, Dương Vũ Tiếu thấy vậy, không khỏi có chút kỳ lạ, cười nói: "Nhiếp Lân đồng học, đây là ngươi lấy đâu ra đồ ăn vậy?"
"Vị Trịnh tỷ kia cứng rắn nhét cho ta!" Nhiếp Lân mở gói ra, lấy một miếng nếm thử, hương vị quả nhiên không tệ, liền đưa đến trước mặt Dương Vũ Tiếu: "Ngươi cũng nếm thử xem?"
Dương Vũ Tiếu cũng không khách khí, lấy một miếng nếm thử, khen: "Ừm, ngon thật, vị Trịnh tỷ này có tài nấu nướng rất giỏi, quà vặt nàng làm bình thường chúng ta đâu có được ăn!"
"Chúng ta đi Tàng Thư Quán thôi!"
Nhiếp Lân thấy Dương Vũ Tiếu ăn rất ngon lành, liền muốn đưa hết gói đồ ăn vặt cho hắn.
Thế nhưng, hắn vừa mới đưa tay ra, thì đột nhiên một bóng người lướt qua, ngay lập tức một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn vươn tới, thoáng chốc đã giật mất gói đồ ăn vặt.
Nhiếp Lân quay lại, chỉ thấy là một thiếu nữ khuôn mặt búp bê, nhỏ nhắn đáng yêu. Sau khi giật lấy gói đồ ăn vặt từ tay hắn, liền ôm vào lòng, trực tiếp lấy ra một miếng đưa vào cái miệng nhỏ xinh xắn như anh đào, vừa ăn vừa nói: "Ừm, ngon thật!"
Nhiếp Lân và Dương Vũ Tiếu nhìn nhau, đều ngạc nhiên. Thiếu nữ này quả nhiên không coi họ là người ngoài chút nào, cứ như thể việc giật đồ từ tay họ là chuyện đương nhiên vậy. Ừm, bộ dạng thiếu nữ này quả thật rất kiều diễm mê người, khiến người ta muốn nâng niu trong lòng bàn tay mà che chở.
Dương Vũ Tiếu đánh giá thiếu nữ vài lần rồi chắp tay nói: "Đồng học, cướp đồ của người khác ngay trước mặt mọi người như vậy là không hợp lễ nghi của thư viện. Chắc ngươi là học sinh mới đến, lần sau xin chú ý. Gói đồ ăn vặt kia, cứ coi như tặng cho ngươi đi!"
Dứt lời, Dương Vũ Tiếu quay đi, thấy Nhiếp Lân sắc mặt lạnh nhạt, không chút để tâm, hắn cũng nhận ra thiếu nữ này hẳn là có tính tình tinh quái, không có ý định dây dưa với cô gái kia, liền nói: "Chúng ta đi thôi!"
Nhiếp Lân gật đầu, lơ đãng liếc nhìn một góc khuất phía sau căng tin, chỉ thấy một bóng dáng xinh đẹp lập tức rụt lại, ẩn vào trong, nhưng vẫn để lộ một phần vạt váy bên ngoài.
Phiên bản dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, rất mong độc giả thấu hiểu.