(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 56: Thế gia đệ tử
Đệ tử của những thế gia đại tộc thường mang trong mình niềm kiêu hãnh. Gia tộc họ có lịch sử hàng trăm năm, thậm chí lâu đời hơn, quả thực là những dòng dõi quý tộc chân chính.
Bởi vậy, những đệ tử xuất thân từ thế gia này, dù đôi khi có người tâm tính chưa ổn định, khi còn nhỏ đã nhiễm thói tiêu xài hoang phí, nhưng đó chỉ là những trường hợp cá biệt mà thôi.
Phần lớn đệ tử thế gia đều sở hữu một khí chất quý phái, tao nhã, được vun đắp từ nội tình sâu sắc và truyền thống tốt đẹp của gia tộc. Dù là về gia thế bối cảnh, kiếm kỹ công pháp, hay cách đối nhân xử thế, họ đều vượt xa người thường.
Thế nhưng, những người này chỉ có một khuyết điểm lớn nhất, đó là thân không tự chủ, mỗi bước đi của họ, thậm chí cả tương lai, đều phải tuân theo sự sắp đặt của gia tộc.
Chính vì thế, lúc này trước cổng thư viện đã xuất hiện một cảnh tượng khá kỳ lạ.
Đa số các đệ tử bình dân đến nhập học đều không chen lấn đứng phía trước để được báo danh đầu tiên khi cửa mở, mà đều tự giác đứng lùi lại phía sau.
Mặc dù những đệ tử thế gia đứng phía trước không hề tỏ vẻ khinh miệt hay xem thường, thậm chí còn chủ động giao thiệp một cách hòa nhã với những người này, nhưng các đệ tử bình dân vẫn cảm thấy chút tự ti mặc cảm trước khí chất cao quý của những người xuất thân từ đại gia tộc, s��� chênh lệch quả thực quá lớn.
Thậm chí có vài thiếu niên nhà giàu, tuy trang phục chỉnh tề, khoác lên mình sự xa hoa, nhưng dưới ảnh hưởng của khí chất từ các đệ tử thế gia này, cũng vô thức cúi đầu, chẳng hề còn cảm giác ưu việt nào.
Bởi vậy, nhóm thiếu niên nam nữ đứng trước cổng, gồm những nam tử anh tuấn, nữ tử xinh đẹp, đều xuất thân từ thế gia, tông môn, Kiếm Các, thậm chí là hoàng thất, đã tự nhiên hình thành một cảnh tượng phong cách riêng biệt.
Đường Tự Thư nhắc Đường Tự Tài về vài thiếu niên vừa đến, hai người đến từ Tàng Kiếm Diệp Gia, hai người từ kiếm đạo tông môn, thậm chí còn có một người đến từ hoàng thất.
Một cảnh tượng hùng hậu như vậy, Đường Tự Tài chưa từng trải qua bao giờ. Tuy nhiên, ánh mắt hắn vẫn dừng lại lâu hơn trên người vị đệ tử hoàng thất mà Đường Tự Thư vừa chỉ.
Bởi vì gia tộc đã sắp đặt tương lai cho hắn, là muốn đi con đường làm quan, nên khi nghe tin có đệ tử hoàng thất cũng đến Thiên Lộ Thư Viện nhập học, Đường Tự Tài liền để tâm.
Theo ánh mắt của hắn, chỉ thấy vị thiếu niên kia mang theo hai thị vệ bên mình. Thiếu niên anh tuấn phi phàm, dù ăn mặc giản dị, vẫn toát lên vẻ quý khí, còn mang theo một khí phách uy nghiêm vốn có của hoàng tộc. Vừa xuống xe ngựa, nhờ vẻ ngoài và khí chất phi phàm, thiếu niên ấy lập tức thu hút không ít ánh nhìn.
Thậm chí có vài thiếu nữ tràn đầy mơ mộng, vừa trông thấy thiếu niên này đã thầm trao gửi tâm tư, không ngừng đưa tình nháy mắt, mong muốn thu hút sự chú ý của hắn.
Thế nhưng, vị thiếu niên xuất thân hoàng thất này không nhìn ai cả. Vừa xuống xe ngựa, ánh mắt hắn không ngừng tìm kiếm trong đám đông, dường như chưa tìm thấy người khiến hắn hứng thú, không khỏi có chút thất vọng, nhưng rồi lại bắt đầu trò chuyện với hai thiếu niên đến từ Tàng Kiếm Diệp Gia đứng cạnh bên.
Đường Tự Thư khẽ giọng nói: "Tự Tài biểu đệ, vị Vũ Anh Vương điện hạ này là con trai của Hoàng quý phi được Hoàng Thượng kính trọng nhất. Vị Hoàng quý phi này xuất thân từ Tàng Kiếm Diệp Gia, lại là một Cửu cấp Đại Kiếm Hào. Còn Vũ Anh Vương điện hạ đây, t��� nhỏ đã tu tập kiếm đạo trong Hoàng Gia Ảnh Vệ, nay tuổi tác xấp xỉ huynh đệ chúng ta, nhưng đã có thực lực Thất cấp Kiếm Sĩ, là một thiên tài kiếm đạo, không thể xem thường."
Mà tính cách của hắn lại có phần cổ quái. Chàng không thích giao du với huynh đệ tỷ muội hoàng thất, cũng chẳng thích ở trong hoàng cung. Từ nhỏ đã sống trong Ảnh Vệ. Chàng rất phản cảm phụ nữ xinh đẹp, cũng như những người xa hoa lãng phí, đặc biệt đối với kẻ háo sắc thì càng không nể nang gì. Ở nơi nào có chàng, những chốn phong trần kia cũng không dám mở cửa làm ăn.
Ngoài ra còn một điều đệ phải nhớ kỹ, vị điện hạ này có dục vọng chiếm hữu rất mạnh. Phàm là nhân tài hay vật phẩm nào lọt vào mắt chàng, chàng đều muốn biến thành của mình, hoặc thu dụng làm việc, bất kể đệ có đồng ý hay không. Trừ khi đệ đánh bại được chàng, bằng không thì chẳng có lý lẽ nào có thể nói được, cực kỳ cường ngạnh và bá đạo. Sau này đệ muốn giao thiệp với chàng, nhất định phải ghi nhớ những điều này!
Nghe xong những lời này, Đường Tự Tài lập tức trợn mắt há hốc mồm, trong lòng tức khắc dẹp bỏ ý định giao hảo với vị tiểu vương gia cổ quái này.
"Biểu ca, những người này đều đến từ kinh thành sao?" Đường Tự Tài hồi thần lại, hỏi.
Đường Tự Thư liếc mắt nhìn quanh rồi đáp: "Người Dương gia hiện tại còn chưa tới, ta cũng không rõ lắm. Nhưng Liễu Dật Thần của Liễu gia thì đến từ kinh thành, hai người bên cạnh hắn ta không biết. Còn hai người Diệp gia bên này đều đến từ kinh thành. Hai người còn lại xuất thân từ tông môn thì không cần ta nói, đệ hẳn tự mình phải rõ!"
"Nhiều người như vậy từ khắp nơi đổ về Thiên Lộ Thư Viện ở Bá Châu, rốt cuộc là vì điều gì chứ? Chẳng lẽ là vì Lộ tiên sinh và Vọng Thu tiên sinh? Năm ngoái Vọng Thu tiên sinh và Lộ tiên sinh cũng ở đây, sao chẳng thấy ai đến, mà năm nay lại đều kéo đến đông đúc thế này?" Đường Tự Tài tỏ vẻ vô cùng khó hiểu.
Đường Tự Thư trầm mặc không đáp.
Còn Đường Tự Dao bên cạnh họ, vì nhàm chán, nghe xong lời này liền liếc mắt nhìn một thiếu niên gần đó đang ngẩn ngơ nhìn nàng, trêu chọc cười khẽ một tiếng, khiến thiếu niên kia mặt đỏ bừng, vội vàng cúi đầu xuống vì căng thẳng. Nàng lúc này mới nói: "Ta ngược lại có nghe lén gia gia nói, rằng có một người rất có thể sẽ là Nhiếp Lưu Vân tiếp theo, tất cả các gia tộc đều nhận được tin tức từ Kiếm Các, và cùng có hành động, cứ như cố ý muốn chiêu mộ vậy. Chuyện như thế này, Đường gia ta dù không có ý định nhưng cũng phải luôn chú ý, vì vậy chúng ta mới bị bắt tới Bá Châu đây, thật là bực mình!"
"Cửa thư viện mở rồi, biểu ca, biểu muội, chúng ta vào thôi!"
Lúc này, một lão giả giữ cổng thư viện cùng hai học sinh đúng giờ mở cửa. Đám đông đang chờ ở cổng liền bắt đầu xao động.
Đường Tự Tài vốn định dẫn hai người tới chỗ ở của mình trước, sau đó mới đưa họ đi báo danh, nhưng Đường Tự Thư lại kéo Đường Tự Tài lại, nói: "Chờ một chút rồi vào, đệ không thấy vị Vũ Anh Vương kia muốn vào cổng sao? Sau này đệ phải đi con đường làm quan, những chi tiết này nhất định phải chú ý, nhất định phải bình tĩnh, ngoài ra cũng không thể không có nhãn lực, chuyện gì nên làm, hãy nhìn kỹ rồi hành động... Biết chưa?"
"Vâng, biểu ca!"
Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Vẫn là biểu ca lợi hại. Có huynh ấy ở đây, nhất định có thể cho tiểu tử Nhiếp Lân kia một bài học, báo thù cho ta!"
Về phần bên kia, Liễu Dật Thần cũng chặn Liễu Dật Vân và Liễu Dật Tiên đang định xông vào trước, nói: "Biểu muội, vị Vũ Anh Vương này không phải người dễ ở chung đâu. Các muội tính tình nóng nảy, sau này muốn trêu chọc ai cũng được, nhưng riêng chàng thì tốt nhất đừng nên chọc vào. Hơn nữa, xuất phát từ lễ nghi, chúng ta cũng nên nhường nhịn ba phần, để chàng vào trước!"
"Hừ, chỉ là vào cổng thôi mà, có gì mà ghê gớm chứ!" Liễu Dật Tiên khẽ hừ một tiếng.
Liễu Dật Vân cũng không cho là đúng, nói: "Không để ý đến chàng ta là được rồi, biểu ca làm gì mà nói nghiêm trọng thế? Xem ra huynh ở kinh thành riết rồi sắp lú lẫn luôn rồi!"
Liễu Dật Thần bất đắc dĩ cười khổ. Tính tình của hai cô muội muội này hắn đã quá rõ, nên cũng không nói thêm gì, liền cùng Liễu Dật Tinh đi trước một b��ớc. Thế nhưng, khi vừa đi được một đoạn, Liễu Dật Thần đột nhiên hỏi: "Dật Vân, Tuyết Yên muội muội nàng..."
"Này, từ lúc tới Bá Châu đến giờ huynh đã hỏi ta không biết bao nhiêu lần về Tuyết Yên tỷ tỷ rồi! Nói đi, huynh có âm mưu gì? Nếu không thành thật khai báo, hừ hừ, ta sẽ đi mách Tuyết Yên tỷ tỷ đấy!"
Liễu Dật Thần có chút xấu hổ, lại nói: "Đường Tự Thư lần này không phải cũng vì Tuyết Yên muội muội mà đến sao? Các muội rõ mà, hỏi lại làm gì chứ. Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa, chúng ta vào trước đi. Lát nữa muội giới thiệu Nhiếp Lân cho ta và Dật Tinh một chút!"
"Ta mới không đi đâu! Muốn đi thì huynh tự đi đi!"
Liễu Dật Vân nghĩ đến chuyện bị sai vặt và chuyện so kiếm, đầu lắc như trống bỏi.
Còn Liễu Dật Tiên sau khi thấy vậy, đôi mắt sáng ngời lanh lợi đảo quanh, không biết đang nghĩ gì, rồi sau đó nghĩ tới điều gì thú vị, không khỏi che miệng nhỏ, phát ra một tiếng cười trộm.
Nhiếp Lân mặc dù được Vọng Thu tiên sinh tiến cử nhập học, lại cũng đã trở thành học trò của Vọng Thu, nhưng vào ngày khai giảng Thiên Lộ Thư Viện này, theo chế độ của thư viện, hắn vẫn phải đi báo danh trước.
Bởi vậy, sau khi luyện kiếm trong sân vào sáng sớm, Nhiếp Lân cảm thấy tinh thần sảng khoái, khí lực dồi dào.
Sau khi tu luyện bộ công pháp tôi thể 'Thăng Long Quyết' ra một thân mồ hôi, cảm thấy cơ thể lại có cảm giác tê dại và rung rinh, trở nên rắn chắc hơn, hắn mới dừng lại, trở về phòng rửa mặt.
Sau khi thay quần áo, Nhiếp Lân liền ra cửa, đi về phía nơi báo danh của thư viện.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.