(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 37: Đường gia phản ứng
Đêm khuya, sao lạnh lấp lánh, ánh trăng mê hoặc lòng người.
Đây chính là một đêm như bao đêm khác, có người ăn chơi trác táng, có kẻ ngủ bờ ngủ bụi nơi đầu đường, có người phong lưu khoái hoạt, lại có kẻ chuyên tâm tạo ra hậu duệ... Cuộc sống muôn màu muôn vẻ của nhân gian tại Bá Châu thành được thể hi���n vô cùng tinh tế ở mọi ngóc ngách.
Trong Đường phủ, đêm nay chắc chắn là một đêm đầy xao động và lo lắng.
Rắc!
Trên bàn trong chính sảnh Đường phủ, một chén trà còn bốc khói nghi ngút bị nặng nề ném xuống đất, vỡ tan thành mảnh nhỏ, chính như làn khói bốc lên từ chén trà vậy, cũng khiến lửa giận trong lòng chủ nhân chén trà tùy theo đó bốc lên, cuối cùng bùng nổ.
"Được, được lắm, một lũ con cháu tốt của ta!"
Lúc này, khuôn mặt béo tròn của Đường Vạn Lý còn đen hơn cả đáy nồi, thậm chí còn vương chút ửng đỏ bệnh hoạn. Hắn gầm thét trong phẫn nộ, tựa hồ cũng không cách nào xoa dịu cơn giận dữ trong lòng.
Đường Bách Lâm và Đường Tự Hành giống như hai quả cà bị sương đánh, sắc mặt trắng bệch, cúi gằm mặt quỳ trước sảnh, toàn thân không ngừng run rẩy. Trong lòng họ, vì lần này gây họa lớn, đã hoàn toàn bị sợ hãi chiếm cứ.
Hai tên kiếm tùy tùng của quán rượu không trốn thoát, lúc này đang bị trói gô ném sang một bên, mặt mày xám ngoét.
Lúc này, kiếm tùy tùng Đường Sâm của Đường Vạn Lý bước vào chính sảnh, khẽ nói với Đường Vạn Lý: "Lão gia, Bách Uy não bộ bị thương nghiêm trọng, một chân bị chặt đứt, những linh dược tốt nhất trong nhà đều đã đem ra dùng hết, xương cốt cũng đã được nối lại, nhưng vẫn chưa tỉnh lại. Y sư nói, nếu như trong vòng ba năm không điều trị được thì sẽ vĩnh viễn trở thành phế nhân!"
Nghe xong lời này, Đường Vạn Lý vừa buồn vừa giận, khóe mắt rịn ra những giọt lệ già, đột nhiên gầm lên: "Người đâu!"
Lúc này, bên ngoài có vài tên kiếm bộc bước vào.
Đường Vạn Lý giận dữ quát: "Lôi hai cái súc sinh này ra ngoài, xử trí theo gia pháp! Còn hai tên kiếm tùy tùng kia, trực tiếp xử tử!"
"Đừng mà, lão gia, đừng mà..."
Lúc này, bên ngoài vội vàng chạy vào một vị mỹ phụ, khóc đến lê hoa đái vũ, vừa xông vào đã quỳ sụp dưới chân Đường Vạn Lý, khóc lóc cầu xin: "Lão gia, đừng mà! Thiếp và Thiên Sơn cũng chỉ có một đứa con trai như vậy, cầu xin lão gia mở lượng ân xá cho Bách Lâm lần này đi! Con dâu thề, mặc kệ sau này Bách Uy có tốt được hay không, con dâu nguyện ý chăm sóc hắn cả đời, thay Bách Lâm chuộc tội!"
"Lôi ra ngoài, xử trí theo gia pháp!"
Đường Vạn Lý dứt khoát không để ý đến, ông ta sớm đã buồn giận đến cực hạn. Mặc dù trong nhánh Đường gia của ông ta có vài đệ tử đời thứ ba không nên thân, nhưng từ trước đến nay cũng coi như an phận.
Nhưng lần này, người nhà lại công nhiên đánh đập huynh đệ của mình đến mức tàn phế. Loại chuyện này trong mấy trăm năm qua của toàn bộ Đường tộc thế gia chưa từng xảy ra, nay lại xuất hiện trong số con cháu chi nhánh của ông ta. Điều này khiến ông ta sau này làm sao có thể ngẩng mặt lên trong Đường thị gia tộc, khiến những huynh đệ cùng tông cùng bào chưa lập chi nhánh, còn đang cạnh tranh kịch liệt kia nhìn ông ta bằng ánh mắt nào.
"Đừng mà, lão gia..."
Đúng lúc này, lại có một mỹ phụ mang theo tiếng khóc nức nở thê lương, tóc tai có chút tán loạn, cũng chẳng màng hình tượng, liền xông thẳng vào chính sảnh, quỳ dưới chân Đường Vạn Lý khóc lóc cầu xin: "Lão gia, Thiên Mang thường xuyên không có ở nhà, hắn chỉ có hai đứa con trai này. Tự Tài vừa mới đổ bệnh, ng��i lại muốn xử trí Tự Hành, con dâu biết sống sao đây! Nếu ngài muốn xử trí, vậy hãy để con dâu thay Hành nhi chịu hình phạt!"
Nói xong, vị mỹ phụ này thấy Đường Vạn Lý vẫn không có ý lay chuyển, liền nhìn sang Đường Thiên Sơn, người vẫn luôn trầm mặc không nói, sắc mặt xám trắng, nước mắt đầy mặt. Vì vậy liền nhào tới, nói: "Tam thúc, người nói một câu đi chứ! Bách Lâm cùng Tự Hành dù có tệ hại đến đâu, làm sao có thể đánh đập huynh đệ nhà mình đến mức tàn phế được. Trong chuyện này nhất định có hiểu lầm gì đó, người hãy cầu xin lão gia, cho hai đứa trẻ này một cơ hội giải thích đi!"
Các nàng dâu nghe xong, lúc này cũng hướng Đường Vạn Lý khóc lóc cầu xin: "Lão gia, ngài cứ cho Bách Lâm và Tự Hành một cơ hội giải thích, sau đó xử trí cũng chưa muộn mà! Trong chuyện này nhất định có nguyên do, con van ngài, lão gia!"
Đường Vạn Lý giận quá hóa cười, nói: "Còn cần giải thích sao? Chuyện này đã quá rõ ràng rồi! Hai tên ngu xuẩn này muốn dùng tâm cơ ám toán người khác, nhưng lại bị người ta tính kế ngược, khiến họ làm ra chuyện ô long, đánh cho huynh đệ nhà mình!"
"Với thủ đoạn tàn nhẫn như vậy của bọn chúng, bất luận đối phương là đệ tử nào bị đánh, lẽ nào bọn chúng không đáng phải chịu trọng phạt sao? Nếu chỉ là con cháu gia đình bình dân, bồi thường chu đáo, trấn an thỏa đáng, cũng có thể cho qua. Nhưng nếu hôm nay bọn chúng đánh cho tàn phế là đệ tử Liễu gia, các ngươi nghĩ Liễu Kinh Thao sẽ bỏ qua sao? Với tính tình của Liễu Kinh Thao, tuyệt đối sẽ giết hai cái súc sinh này, rồi viện cớ thế gia minh ước mà nói chuyện, khiến lão phu đến lời nói cũng không có thể nói. Các ngươi cho rằng ai nhẹ, ai nặng?"
Nói đến đây, Đường Vạn Lý càng lúc càng tức giận, tiếng gầm gừ càng lúc càng lớn, ông ta nói: "Vài ngày trước, mấy tên ngu xuẩn này đánh nhau ẩu đả với con cháu Liễu gia, ngược lại bị đánh cho sưng đầu sưng mặt, thậm chí còn rút kiếm chĩa vào nhau, hại lão phu trước mặt lão già họ Liễu kia không ngẩng đầu lên nổi."
"Mới có vài ngày, vết thương của bọn chúng dần lành, đã lại muốn gây chuyện chết tiệt. Tất nhiên là lại muốn giở trò với con cháu Liễu gia. Nếu hôm nay thực sự xảy ra chuyện như vậy, các ngươi nghĩ có thể che giấu được sao? Nếu Liễu Kinh Thao kia đích thân đến đây hỏi tội, các ngươi nói, lão phu phải ăn nói thế nào?"
"Nhưng mà, hiện tại người bị đánh lại là con cháu nhà mình..."
"Câm miệng!"
Nghe xong lời này, Đường Vạn Lý càng giận không kìm được, gầm lên: "Lời này mà ngươi cũng nói ra được sao! Người trong nhà đánh huynh đệ mình đến tàn phế, nói ra thật nực cười, thật ngu xuẩn! Chuyện xấu trong nhà này, chẳng lẽ các ngươi còn muốn tuyên truyền ra ngoài, để người ngoài chê cười sao? Lại để Liễu gia cùng Dương gia xem Đường gia ta thành trò cười! Nếu để tộc trưởng biết được những chuyện này, lại sẽ có kết quả thế nào, các ngươi có thể tưởng tượng được không?"
Bị một trận gầm thét như vậy, hai vị nàng dâu kia cũng không dám lên tiếng nữa, chỉ còn nhỏ giọng khóc nức nở.
Đường Vạn Lý thấy kiếm tùy tùng vẫn không động đậy, không khỏi quát: "Còn đứng ngây đó làm gì! Lập tức chấp hành! Để hai tiểu súc sinh này ph���i nhớ kỹ lâu dài, chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên làm!"
"Vâng!" Kiếm tùy tùng nghe xong, liền kéo Đường Bách Lâm và Đường Tự Hành đang sợ hãi đến ngã quỵ ra ngoài. Chỉ chốc lát sau, chợt nghe thấy một hồi tiếng kêu thảm thiết truyền đến, sắc mặt mọi người trong sảnh đều không ngừng run rẩy.
Nhưng mà, chịu thiệt thòi lớn như vậy, với tính cách của Đường Vạn Lý, làm sao có thể cam tâm được.
Ông ta suy nghĩ một lát, liền nhìn sang Đường Thiên Sơn ở một bên: "Đồ hỗn trướng, ngươi đã cho người đi điều tra sự tình, rốt cuộc đã tra ra chưa?"
Đường Thiên Sơn lau lau nước mắt, lúc này mới nói: "Chưởng quầy quán rượu đã khai toàn bộ chuyện hôm nay. Nguyên nhân là một đứa trẻ ngoại tộc tên Nhiếp Lân của Liễu gia, tại tiệc trà nhà họ Lộ, lúc bình luận văn kiếm đã lườm Tự Tài một cái, khiến Tự Tài thổ huyết, tâm thần bị thương. Hơn nữa Tự Tài từ nhỏ đã là một tên ốm yếu bệnh tật liên miên, trở về liền đổ bệnh."
"Mà Tự Hành sau khi biết chuyện, lại vừa lúc gặp Nhiếp Lân kia xuất hiện ở phiên chợ, lại còn cùng cháu trai của Phó Các lão Kiếm Các so kiếm trên luận kiếm đài. Cho nên lúc đó Bách Lâm đã ra chủ ý, gọi bốn tên kiếm tùy tùng quán rượu ra ngoài, chuẩn bị bao tải, gói Nhiếp Lân kia lại, mang về đánh một trận, sau đó thần không biết quỷ không hay mà ném ra, như vậy sẽ không bị ai phát hiện."
"Chỉ là bốn tên kiếm tùy tùng kia không nhận diện chuẩn người, tiểu tử tên Nhiếp Lân kia cũng đủ xảo quyệt, không biết đã dùng thủ đoạn gì, mới cuối cùng khiến bốn tên kiếm tùy tùng nhận nhầm mà bắt Bách Uy về, để rồi bị Bách Lâm và Tự Hành đánh một trận!"
Nghe vậy, Đường Vạn Lý vuốt chòm râu dưới chiếc cằm béo tròn của mình, nhíu mày, nói: "Nói như vậy, chuyện này không liên quan đến đệ tử Liễu gia, chỉ có liên quan đến tiểu tử ngoại tộc tên Nhiếp Lân kia..."
"Ta muốn giết chết hắn!"
Đúng lúc này, ngoài cửa bước vào một vị trung niên nhân mắt đục ngầu, đỏ quạch, dáng người hơi có chút béo phì, nhưng sắc mặt lại có phần dữ tợn. Người này chính là lão Tứ của Đường gia, cha của Đường Bách Uy, Đường Thiên Liên.
Đường Vạn Lý nhíu mày, cười lạnh hỏi ngược lại: "À, vậy ngươi nói xem, ngươi định giết chết hắn thế nào? Xông đến Liễu gia, lấy lớn hiếp nhỏ, bắt tiểu tử kia lại, rồi đánh cho tàn phế sao? Ngươi cho rằng người Liễu gia là lũ ngu ngốc chắc?"
Đường Thiên Liên tính tình có phần mềm yếu, nghe xong lời này, lúc này không có chủ ý, không khỏi khóc rống lên: "Vậy Uý nhi của ta cứ phải chịu khổ sở sao? Cha, con không cam lòng mà! Chẳng lẽ người muốn con tìm cháu ruột của mình để báo thù sao?"
"Hỗn trướng! Khóc lóc sướt mướt, còn ra thể thống gì nữa! Lui xuống!"
Đường Vạn Lý có chút lo âu, quát lui Đường Thiên Liên, liền bắt đầu đi đi lại lại.
Lúc này, kiếm tùy tùng Đường Sâm của Đường Vạn Lý lại vội vàng chạy vào chính sảnh, nói: "Lão gia, vừa mới nghe được tin tức từ Kiếm Các, tiểu tử tên Nhiếp Lân kia hôm nay đến Kiếm Các thử kiếm đăng ký, trực tiếp từ kiếm đồ nhập môn lên đến ngũ cấp kiếm sĩ, khiến cao tầng Kiếm Các kinh hãi! Kiếm Các muốn chiêu mộ, nhưng tiểu tử kia đã bái Kiếm Ông tiên sinh làm đệ tử rồi!"
"Ngươi nói cái gì? Kiếm đồ nhập môn đến năm... ngũ cấp kiếm sĩ, lại còn bái Kiếm Ông tiên sinh làm thầy ư?" Đường Vạn Lý kinh hãi tột độ, thậm chí kinh ngạc đến nỗi đánh đổ chén trà mà người bên cạnh vừa thay.
Đường Thiên Sơn lúc này đột nhiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Vận khí của Liễu gia này, cũng quá biến thái đi!"
Mọi bản dịch truyện này đều do Truyen.Free gìn giữ.