Trong khi người nhà họ Đường mất ngủ triền miên, buồn rầu không ngớt, thì nhà họ Liễu vẫn bình yên vô sự. Thậm chí còn nghe được tiếng trẻ thơ đùa nghịch vui vẻ, cùng với giọng hát lạc điệu, chói tai của ai đó, khiến toàn bộ người trong Liễu phủ không khỏi bịt tai, nhíu mày thật chặt, phiền não không thôi, và thầm mắng Đại tiểu thư hôm nay rốt cuộc bị làm sao thế này.

Phòng Liễu phủ.

Liễu Kinh Thao lúc này thần sắc bình tĩnh, nhưng vẫn không giấu được vẻ bất đắc dĩ, còn Lộ Triệu Nam ngồi cạnh ông thì thản nhiên uống trà.

"Con bé Vân nhi hôm nay bị làm sao thế, về đến đã không bình thường rồi, Lão Lộ, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Lộ Triệu Nam cười nói: "Con bé đó hôm nay ở tiệc trà đã lỡ lời khoe khoang, giờ muốn rút lại cũng không được, muốn cho thằng nhóc Nhiếp Lân kia làm nha đầu sai vặt ba ngày. Chắc giờ nó đang bày trò vặt vãnh đó, ha ha!"

Liễu Kinh Thao nghe vậy, đột nhiên cười ha hả, nói: "Con bé đó trước kia ngang bướng như trời con, trong nhà ai cũng không làm gì được nó, hôm nay thì hay rồi, gặp phải khắc tinh, giúp lão phu bớt đi không ít phiền muộn!"

Lúc này, Liễu lão phu nhân cũng mang theo khuôn mặt tươi cười đi đến, châm thêm trà cho hai người, nói: "Thằng bé Nhiếp Lân kia tính tình trầm ổn, con bé Vân nhi dù có làm ầm ĩ thế nào, chắc cũng chẳng làm gì được đâu!"

Lộ Triệu Nam nhớ ra một chuyện, hỏi: "Lão Liễu, lai lịch thân thế của thằng bé Nhiếp Lân này, ông đã từng tìm hiểu chưa?"

Liễu Kinh Thao nghe xong, hơi nhíu mày, kỳ lạ nhìn Lộ Triệu Nam, nói: "Lão Lộ, ông sẽ không phải là có ý đồ gì với đứa nhỏ này, muốn tìm cho bảo bối Yên nhi nhà ông một chàng rể tương lai đấy chứ?"

Lộ Triệu Nam nghe xong, sửng sốt một chút, lập tức lại cười ha hả nói: "Sao hả lão Liễu, ông không nỡ sao, đang tính cố ý gán ghép con bé Vân nhi ngốc nghếch kia với thằng bé đó đấy à? Ông đã có một Hổ Nhi rồi, chẳng lẽ tiện lợi cứ phải để một nhà ông hưởng trọn sao?"

"Vậy không được, tuyệt đối không được, trừ phi ông gả Tiểu Doanh nhi nhà ông cho Hổ Nhi, nếu không thì khỏi bàn nữa!" Liễu Kinh Thao lắc đầu như trống bỏi.

Lộ Triệu Nam cười cười, nói: "Đùa thôi mà, lão phu chỉ là hiếu kỳ, rốt cuộc ông nội của Nhiếp Lân, người thợ săn kia là ai. Hôm nay biểu hiện của thằng bé này thật sự khiến lão phu có chút hiếu kỳ và nghi hoặc. Lão phu xem người chưa bao giờ nhìn lầm, ai ngờ hôm nay lại nhìn lầm ở đứa nhỏ này!"

Liễu Kinh Thao ngạc nhiên nói: "Không ngờ ngay cả ông, Lão Lộ, cũng có lúc nhìn người không chuẩn, thật là lạ! Thằng bé này từ khi vào Liễu phủ đến nay, vẫn luôn rất trầm ổn, tính tình cũng không nóng nảy khoa trương. Phong cách ngược lại hợp với truyền thống của Liễu gia ta, đều là người sống khiêm nhường, làm việc cao cường. Trong lúc dưỡng thương, nó luôn ở thư phòng đọc sách tập viết, mà ngay cả Vọng Thu Tiên Sinh nổi tiếng hay quên như vậy, thế mà lại không quên được, cả ngày cứ lẩm bẩm muốn nhận đứa bé này làm học trò, truyền thụ y bát đây này!"

Lộ Triệu Nam nghe xong, lập tức mắt sáng rực, nói: "Không ngờ đế sư ba triều, quốc học tông sư một đời Vọng Thu Tiên Sinh, thế mà lại coi trọng kẻ này đến vậy, có ý truyền thụ y bát. Cả đời ông ấy, ngoại trừ ba vị Hoàng đế bệ hạ, có lẽ chẳng còn nhận thêm học trò nào nữa!"

Liễu Kinh Thao lại nói: "Lão Lộ à, có thể khiến Vọng Thu Tiên Sinh, một người mắc chứng hay quên nặng nề như thế, cứ mãi ghi nhớ, hơn nữa cả ngày nhắc đến, có ý muốn truyền thụ y bát cho người đó, tương lai nhất ��ịnh bất phàm. Ông nói cháu rể tốt như vậy, tìm đâu ra chứ? Còn chuyện Tiểu Doanh nhi, hắc hắc..."

Nghe xong lời này, sắc mặt Lộ Triệu Nam sa sầm lại, nói: "Hay cho ông, lão già, hóa ra lại đang có ý đồ với Tiểu Doanh nhi nhà tôi. Hổ Nhi nhà ông nếu có thể cuỗm được con bé Tiểu Doanh nhi tinh quái nhà tôi đi, thì coi như đó là bản lĩnh của nó. Bất quá với cái tính của Hổ Nhi, chuyện này tôi thấy ông đừng mơ mộng nữa, chúng ta vẫn nên nói chuyện chính sự đi!"

Liễu Kinh Thao cũng không vui vẻ gì: "Lão già, chuyện đại sự cả đời của đám trẻ này, đây chẳng phải chính sự sao? Sao chuyện Tiểu Doanh nhi và Hổ Nhi lại không phải chính sự chứ?"

Lộ Triệu Nam hung hăng trừng mắt Liễu Kinh Thao nói: "Lão phu muốn nói với ông chính là về thằng bé Nhiếp Lân này, sao ông cứ lôi chuyện Hổ Nhi với Doanh nhi vào thế?"

Liễu Kinh Thao lúc này vỗ bàn một cái, đứng dậy, nói: "Không gả Tiểu Doanh nhi cho Hổ Nhi nhà tôi, thì chuyện Lân Tử, ông đừng hòng hỏi lão phu thêm nửa câu!"

"Hay cho ông, lão già, ông điên rồi à? Lão phu tự mình tìm đứa bé đó hỏi, ông làm gì được lão phu?" Lộ Triệu Nam lúc này cũng đứng dậy, phất tay áo muốn ra ngoài.

Nhưng lập tức Liễu Kinh Thao chắn trước mặt ông ta, phẫn nộ nói: "Ngươi dám à? Có tin ta như hồi nhỏ, vặn tai ngươi thành quai chèo không?"

"Ôi da, được rồi được rồi, lão gia, thông gia, hai ông đừng cãi nhau nữa. Lần nào cũng thế này, nói được vài câu là cãi nhau, để bọn trẻ nhìn thấy thì không hay chút nào!"

Liễu lão phu nhân thấy hai lão già đấu khẩu, lúc này vội vàng đến khuyên giải, bất quá trên mặt bà lại treo nụ cười.

Lộ Triệu Nam hừ một tiếng, ngồi xuống nhấp một ngụm trà.

Liễu Kinh Thao cũng quay mặt đi, tựa như không quen biết vị thông gia này.

Hai lão già này là bạn thân chí cốt cùng lớn lên từ thuở nhỏ, con cái cũng đã kết thành vợ chồng, lại trở thành thông gia. Giờ tuổi đã cao, còn đem chuyện hồi bé ra nói, bất quá nhớ lại lại có một cảm giác ấm áp. Hai lão già càng như vậy, quan hệ lại càng thêm thân mật.

Đúng lúc này, chợt nghe tiếng ca cao vút lạc điệu của Liễu Dật Vân lại vang lên. Hai lão già nghe xong, không khỏi phá lên cười ha hả. Chuyện vừa rồi lập tức tan thành mây khói, hai người lại ngồi đó bình tĩnh uống trà nói chuyện phiếm, khôi phục như cũ, phảng phất như chuyện trước đó chưa từng xảy ra.

...

Bắc Viện, lúc này một đám trẻ con trong Liễu phủ tụ tập vây quanh ở cửa sân, rướn cổ nhìn vào trong sân, đứa nào đứa nấy cười khúc khích.

Chỉ thấy Liễu Dật Vân đứng giữa sân, một tay chống nạnh, một tay không ngừng vung vẩy, hát những bài dân ca cổ xưa. Mỗi khi đến đoạn cao trào, cái giọng quái dị đó khiến tất cả mọi người trong phủ rùng mình, không thể yên ổn, phải vùi đầu vào chăn, tức đến nghiến răng nghiến lợi.

Lúc này, chỉ thấy Nhiếp Lân ngồi bên cái bàn nhỏ trong sân, trên bàn bày hai đĩa kem giòn, mấy món điểm tâm sáng, cùng với một bình trà. Nhiếp Lân đang ăn kem giòn ngon lành, rõ ràng còn rất hưởng thụ, đối với giọng hát phá âm của Liễu Dật Vân, hắn vẫn vẻ mặt bình tĩnh như chưa từng nghe thấy.

Nhưng lúc này trong mắt Liễu Dật Vân đã tóe lửa. Nàng hát xong liền trừng mắt Nhiếp Lân: "Thằng nhóc kia, ngươi có chịu đáp ứng không hả?"

Nhiếp Lân tiếp tục ăn kem giòn, không thèm để ý đến nàng.

"A, đáng ghét! Kem giòn của ta! Ngươi để lại cho ta hai miếng, đừng ăn hết sạch chứ..."

Liễu Dật Vân thấy Nhiếp Lân sắp ăn hết hai đĩa kem giòn mà nàng vất vả lắm mới lừa được từ Lộ Tuyết Yên, lập tức vồ lấy, giật lấy đĩa kem.

Nhưng nàng giật được đĩa xong, lại phát hiện chỉ còn lại một miếng, hai miếng kia đã bị Nhiếp Lân ăn hết sạch rồi. Lúc này tức giận đến nỗi nuốt chửng miếng kem giòn còn lại, vừa ăn vừa nói lầm bầm trong miệng: "Giảo chích, ngạ truy nga vấn y bao, y nhiêu lý dát ngô dát nhất?"

"Ợ!"

Nhiếp Lân ăn xong kem giòn, lại nhấp một ngụm trà, đột nhiên ợ một cái thật to, lập tức đứng dậy, lúc này mới nói: "Ừm, ta muốn ngủ. Nhớ ngày mai dậy sớm mang cơm đến nhé, ợ!"

Nói xong, Nhiếp Lân liền vào phòng.

Liễu Dật Vân ăn kem giòn chưa đã thèm, mút ngón tay. Nghe được lời Nhiếp Lân nói xong, nàng hận đến cắn răng một cái, lỡ cắn trúng ngón tay đang rảnh rỗi, lúc này kêu đau một tiếng, đau đến hít hà liên tục, hung dữ nói: "Người ta mời ngươi ăn kem giòn, lại còn hát cho ngươi nghe, cái thằng khốn không có lương tâm này, rõ ràng còn muốn ta làm nha đầu sai vặt! Ngươi giỏi lắm, chờ đấy, hừ!"

"Oa oa, Đại tỷ muốn làm nha đầu sai vặt sao? Hi hi, Đại tỷ muốn làm nha đầu sai vặt sao..."

Lúc này, lũ trẻ con nghịch ngợm kia nghe xong, một hồi hoan hô, nhưng thấy Liễu Dật Vân quay người lại, tất cả đều bỏ chạy.

Liễu Dật Vân tức giận đến nỗi liền đuổi theo: "Cái lũ nhóc con này, rõ ràng dám cười nhạo ta, xem ta không đánh cho mông các ngươi nở hoa này! Đừng chạy, đứng lại đó cho ta..."

PS: Liễu Dật Vân chống nạnh, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt độc giả: Phiếu đề cử đâu rồi, sưu tầm đâu rồi, click đâu rồi, ta muốn tất cả...

Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch hoàn hảo này duy nhất tại Truyện.free.