Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 36: Ô Long

Ngôi nhà hoang này vắng vẻ, chẳng có ai lui tới.

Nhiếp Lân đến bên cửa, chờ đợi một lát, chợt nghe tiếng người lạ từ bên ngoài vọng vào: "Ồ, sao cứ nói tới nói lui mà tên tiểu tử kia lại không thấy đâu?"

"Hay là hắn phát hiện ra chúng ta rồi, nên trốn vào trong?"

"Sao có thể chứ, xa như vậy, chúng ta chỉ có thể thấy dáng vẻ mơ hồ của hắn, mà miêu tả của tiểu thiếu gia Bách Lâm cũng chẳng rõ ràng lắm. Xa xôi thế kia, chúng ta chỉ dựa vào y phục và vóc dáng để phân biệt, hơn nữa ta có lòng mà hắn vô ý, sao hắn có thể phát hiện ra chúng ta được?"

"Nhưng giờ đây đã để lạc mất người, về đó biết ăn nói thế nào với ba vị tiểu thiếu gia đây?"

"Dù sao chúng ta cũng chẳng biết tên tiểu tử kia rốt cuộc trông ra sao. Hay là cứ về nói rằng có một người mặc y phục giống hệt, thân hình tương tự hắn đi ra, chúng ta theo dõi một hồi mới phát hiện là nhầm người. Nói như vậy, nhiều nhất cũng chỉ bị ông chủ và mấy vị tiểu thiếu gia mắng vài câu mà thôi!"

"Tính tình của tiểu thiếu gia Bách Lâm kia các ngươi đều biết cả. Sau khi ra ngoài mấy năm trở về, chẳng biết từ đâu lại mang theo tật xấu ăn chơi trác táng về, làm hư cả mấy vị tiểu thiếu gia khác, rất khó mà ở chung. Nếu nói như vậy, chỉ sợ không gạt được đâu. Nếu hắn giận dỗi với ông chủ, mà ông chủ lại là người keo kiệt hẹp hòi, vậy thì tiền tiêu vặt hàng tháng của chúng ta ở quán rượu xem như mất toi rồi. Vẫn phải tìm tiếp thôi!"

"Ai chà, sao số mình lại khổ thế này chứ, đụng phải một ông chủ keo kiệt bủn xỉn cùng một thiếu gia ăn chơi trác táng như vậy. Tìm tiếp thôi!"

Tiếng bước chân chậm rãi, chầm chậm rồi lại chầm chậm!

Một chốc sau, những tiếng bước chân ấy dần dần đi xa.

Nhiếp Lân nấp sau cánh cửa nhà hoang, nghe rõ mồn một những lời của mấy kẻ kia. Hắn vốn tưởng là Lạc Hùng Xuyên, nào ngờ lại là mấy tên tiểu tử của Đường gia vẫn chưa buông tha.

Ra khỏi nhà hoang, Nhiếp Lân mắt tinh, mơ hồ nhìn thấy mấy kẻ kia vẫn còn đang tìm kiếm quanh quẩn. Hắn liền men theo một con ngõ nhỏ khác vừa đi qua, vòng qua lối vào chợ phiên, đến con hẻm gần đó.

Thế nhưng, thật trùng hợp, khi Nhiếp Lân còn định đi tiếp về phía trước, lại thấy từ Phiêu Hương tửu lâu cách đó không xa, một thiếu niên bước ra, mặt mày xanh xao, lẩm bẩm chửi rủa gì đó. Nhận ra là Đường Bách Uy, Nhiếp Lân đánh giá vài lần, trong lòng lập tức nảy ra chủ ý.

Thấy Đường Bách Uy đi về phía chợ phiên, Nhiếp Lân liền âm thầm đi theo sau, rồi bước nhanh vòng qua con ngõ nhỏ khác, chặn trước mặt Đư��ng Bách Uy.

Ngay khi Đường Bách Uy đang đi, đột nhiên rẽ vào khuất sau bức tường của một cửa hàng. Nhiếp Lân thấy cơ hội đã đến, liền nhanh chóng xông tới.

Khi Đường Bách Uy vừa đi tiểu xong, đang vội vàng chỉnh đốn y phục chuẩn bị xoay người, trong giây lát, Nhiếp Lân thân pháp như u linh, nhảy vọt đến sau lưng Đường Bách Uy, bịt miệng hắn. Không đợi hắn kịp kêu lên, Nhiếp Lân đã một tát đánh cho Đường Bách Uy choáng váng. Hắn dùng khuỷu tay đỡ Đường Bách Uy dậy, rồi lặng lẽ quay trở lại con ngõ hẻm chằng chịt như mạng nhện kia.

...

Vài tên kiếm khách tùy tùng ở Phiêu Hương tửu lâu quanh quẩn con ngõ nhỏ kia tìm kiếm hồi lâu, nhưng chẳng phát hiện ra bóng dáng Nhiếp Lân nữa. Thậm chí, họ còn chưa từng gặp một thiếu niên nào mặc y phục giống hệt Nhiếp Lân. Thấy thời gian đã lâu, mấy người có chút bối rối.

"Hay là cứ trở về bẩm báo đi, nếu còn trì hoãn thêm thời gian, lỡ tiểu thiếu gia Bách Lâm nổi giận, kẻ gặp họa chẳng phải vẫn là chúng ta sao?" Một tên kiếm khách tùy tùng có vóc người thấp bé, tướng mạo có vẻ trung thực nói.

Mấy người khác bàn bạc với nhau, một tên kiếm khách tùy tùng cao gầy, da ngăm đen lên tiếng: "Cũng chỉ đành như vậy thôi, trở về đi, có tội thì mọi người cùng gánh chịu!"

"Khoan đã, các ngươi nhìn đằng kia..."

Đột nhiên, một tên kiếm khách tùy tùng khác thể trạng cường tráng, mắt tinh, chỉ tay về phía cuối ngõ xa xa, quát lớn một tiếng.

Những người khác quay đầu nhìn, đều mừng rỡ nói: "Hóa ra tên tiểu tử này vẫn còn lảng vảng quanh đây, xem ra là bị lạc đường. Thật đúng lúc! Nhanh theo sau, đừng để hắn chạy mất! Lần này cứ xông thẳng lên, thừa lúc hắn không chú ý phía sau, dùng cái túi đã chuẩn bị sẵn nhét hắn vào rồi trói về bẩm báo!"

Những người khác cũng hưng phấn hẳn lên, nhưng lúc này lại khá vội vàng, liền sải bước chạy như điên, giăng lưới bố cục, lao thẳng về phía con mồi.

...

Lúc này, Đường Bách Uy cảm thấy đầu hơi choáng váng, trong óc cũng một mảnh hỗn loạn. Hắn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, vì sao đang đi tiểu lại đột nhiên hôn mê bất tỉnh.

Hắn nhớ rõ mình nào có bị choáng váng sau khi đi tiểu đâu, chẳng lẽ là bị người đánh lén?

"Ui cha, đầu đau quá!"

Lầm bầm một tiếng, Đường Bách Uy thấy mình mặt úp vào tường mà nằm sấp, thân thể vẫn còn mềm nhũn, liền vịn tường từ từ đứng dậy, không ngừng hồi tưởng xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

Nhưng hắn còn chưa kịp xoay người, bỗng nhiên cảm giác sau lưng có người vồ tới, ngay sau đó hắn liền thấy trước mắt tối sầm, đã bị người bọc lại. Đường Bách Uy kinh hãi tột độ, không khỏi kêu la hoảng sợ, nhưng miệng hắn đã bị bịt kín, căn bản không phát ra được âm thanh nào, cũng vô phương kêu cứu.

Vừa nghĩ tới cảnh tượng kinh hoàng của bọn buôn người, Đường Bách Uy bật khóc nức nở, lại còn tè ra quần.

Thế nhưng, kẻ đang vác hắn trên vai lại hung hăng đấm cho hắn một quyền, rồi khạc một tiếng, hiển nhiên nước tiểu của hắn đã dính vào cổ kẻ đó.

Mấy người qua đi như gió, rất nhanh đã biến mất trong con ngõ nhỏ yên tĩnh kia.

...

Trong nhà hoang gần Phiêu Hương tửu lâu.

Lúc này, Đường Bách Lâm đã đợi đến mức không kiên nhẫn nổi nữa, hắn vừa nhét đùi gà vào miệng, vừa uống rượu, đã có vài phần ngà ngà say. Hắn vừa ăn uống vừa lớn tiếng mắng mỏ: "Cái đám khốn kiếp này, xử lý chuyện lâu la thế này! Thằng nhát gan Bách Uy kia cũng chẳng thấy quay về, đã qua hai canh giờ rồi! Thật đúng là một lũ vô dụng! Về đây ta nhất định phải dạy dỗ bọn chúng một trận!"

Lúc này, trong mắt Đường Tự Hành cũng có vài phần vẻ giận dữ, hắn nói: "Mẹ ta cứ sai người thúc giục ta về, nhưng trì hoãn lâu như vậy, về đến nhất định lại bị mắng. Lại nói, nếu lát nữa tên tiểu tử kia thật bị bắt về, xem ta dạy dỗ hắn thế nào!"

Vội vã! Vội vã!

Đúng lúc này, một trận tiếng bước chân vội vã truyền đến, ngay sau đó là tiếng mở cửa. Đường Bách Lâm nghe thấy, thần sắc có phần phấn chấn, nói: "Cuối cùng cũng bắt được về rồi! Tự Hành ca, huynh đã chuẩn bị dạy dỗ tên tiểu tử kia thế nào chưa?"

Đường Tự Hành nói: "Chốc nữa ngàn vạn lần đừng nói lời nào để lộ sơ hở khiến tên tiểu tử kia biết là chúng ta. Cứ đánh thật mạnh vào là được, nhưng đừng đánh chết, chừa cho hắn một hơi là thành công. Đánh xong rồi tối cứ sai người lẳng lặng vứt hắn đi!"

"Tự Hành ca, ta phát hiện huynh rõ ràng còn âm hiểm hơn cả ta đó!" Đường Bách Lâm cười hiểm, nhìn Đường Tự Hành rồi nói: "Nhưng ta thích, hắc hắc!"

"Đến rồi, đừng lên tiếng!" Đường Tự Hành nhắc nhở một câu, hai người lập tức im bặt.

Bịch!

Vài tên kiếm khách tùy tùng khiêng cái túi trở về, cũng không dám phát ra tiếng động. Sau khi gật đầu với hai người, liền dùng sức ném mạnh cái túi xuống đất.

Oái...

Từ trong túi lập tức truyền đến một tiếng rên rỉ.

Lúc này, Đường Bách Lâm sớm đã không thể chờ đợi hơn nữa, liền xông lên phía trước ra sức đá mạnh một trận. Vì đã uống rượu, lực chân hắn rất nặng, mỗi cú đá đều khiến hắn có cảm giác khoái trá khi trả thù lan tràn. Ngay sau đó lại là những nắm đấm, như mưa rơi giáng xuống thân thể kẻ đáng thương trong túi.

Ô ô...

Tiếng kêu thảm thiết trong túi lúc này lớn hơn một chút. Lúc này Đường Tự Hành cũng đã bước tới, tham gia vào hàng ngũ đánh đập. Hắn là một kiếm sĩ cấp bốn, lực đạo lớn hơn Đường Bách Lâm một chút. Dưới những đòn đánh của hắn, máu đã bắn tóe ra từ trong túi.

Loảng xoảng!

Đường Bách Lâm dường như đã hơi mệt vì đấm đá, hắn chạy sang một bên, vớ lấy một khúc gỗ lớn, rồi vung xuống, đánh mạnh vào cái túi. Khúc gỗ lập tức gãy làm đôi, đồng thời có tiếng xương cốt gãy giòn vang vọng.

Á, cứu...

Từ trong túi lúc này đột nhiên truyền ra một tiếng kêu thảm thiết vô cùng thê lương, rồi sau đó lập tức không còn động tĩnh gì nữa.

Đường Tự Hành trấn tĩnh lại, thấy Đường Bách Lâm lần này ra tay quá mức tàn độc, ít nhất là đã đánh gãy chân người bên trong. Hắn lập tức thấy chột dạ, không dám tiếp tục đánh đập nữa, liền ngăn Đường Bách Lâm lại, nhỏ giọng nói: "Bách Lâm, sao ta lại cảm thấy có gì đó là lạ?"

"Tên tiểu tử này chắc là đã bất tỉnh rồi, có gì mà không đúng chứ? Tối cứ sai người vứt hắn đi là được!" Đường Bách Lâm cảm thấy đã trút được cơn tức, lúc này cả người sảng khoái, vô cùng khoái ý, hắn vô tư nói.

Đường Tự Hành nhíu mày, nói: "Sao ta lại cảm thấy tiếng kêu cuối cùng vừa rồi, có chút quen tai nhỉ?"

"Nếu không, thừa lúc hắn đang hôn mê, mở ra xem thử hắn chết chưa? Nếu như đã chết, việc này phải được xử lý ổn thỏa, nếu không một khi bị người khác biết được, chúng ta sẽ gặp họa!" Đường Bách Lâm cũng có chút chột dạ rồi.

Đường Tự Hành nghe vậy, liền bước tới, tháo cái túi ra.

Vừa cởi bỏ ra, Đường Tự Hành nhìn thấy bên trong đã là một khối thịt nát be bét máu me, chẳng còn hình dạng con người. Hắn lập tức mắt trợn tròn muốn nứt, cảm thấy trong đầu không ngừng sung huyết, rồi lại trống rỗng. Hắn lùi về sau vài bước, "bịch" một tiếng, ngã ngồi xuống đất, run rẩy lắp bắp nói: "Sao, sao, sao lại thế này... Thế này... Sao, tại... Tại... Sao lại là... Bách... Bách Uy!"

Sau khi thấy đó là Đường Bách Uy, Đường Bách Lâm lúc này thì hoàn toàn trợn tròn mắt, một trận choáng váng qua đi, liền ngất xỉu.

Mà mấy vị kiếm khách tùy tùng của quán rượu thấy vậy, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm. Những kẻ phản ứng nhanh hơn liền bỏ chạy. Bọn họ biết rõ, đời này của họ coi như xong rồi, sau này chỉ sợ phải sống kiếp bị Đường gia truy nã đuổi giết.

Nguồn gốc bản dịch chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free