(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 30: Thân phân tạp
Cương Thúc không khỏi rùng mình một cái.
Thế nhưng, người này vốn thẳng tính, sau cơn kinh hãi, hắn lại vội vã nhìn chằm chằm Nhiếp Lân, cất tiếng hỏi dồn: "Tiểu huynh đệ, đã từng bái nhập thế gia nào làm đệ tử chưa?"
"Chưa từng!" Nhiếp Lân đáp.
"Đã từng bái được danh sư nào?" Cương Thúc lại hỏi.
Nhiếp Lân suy nghĩ một chút, thản nhiên nói: "Kiếm Ông!"
Hít!
Cương Thúc lại hít vào một hơi khí lạnh, trừng mắt nhìn Nhiếp Lân đầy vẻ không thể tin: "Ngươi nói... chẳng lẽ là vị 'Kiếm Ông tiên sinh' kia, người mà mỗi năm chỉ ở Thiên Lộ Thư Viện ba tháng sao?"
"Chỉ là ký danh đệ tử thôi!"
Nhiếp Lân thấy ánh mắt Cương Thúc nhìn mình như nhặt được báu vật, liền biết người này đang nghĩ gì, thế nên đành phải lấy Kiếm Ông ra làm lá chắn.
"Thật là đáng tiếc!"
Cương Thúc nghe xong, có chút tiếc nuối nói: "Tuy nhiên có thể trở thành ký danh đệ tử của Kiếm Ông tiên sinh, đây cũng là một chuyện vô cùng may mắn rồi. Thiên hạ không biết có bao nhiêu người mong muốn trở thành ký danh đệ tử của Kiếm Ông, Cô Diệt cùng các tông sư cấp bậc khác, mà ngay cả tư cách đó cũng không có đâu. Tiểu tử ngươi thật khiến người ta hâm mộ nha, nhưng có thể đạt được thành tích như vậy, quả thật khiến người ta kinh sợ!"
Đồ Thành Trung hoàn hồn, có chút kỳ lạ hỏi: "Nhiếp huynh đệ, Kiếm Ông tiên sinh tháng sau mới đến, ngươi mới đến Bá Châu này chưa đầy nửa năm, vậy đã bái Kiếm Ông tiên sinh làm ký danh đệ tử từ khi nào?"
Nhiếp Lân nghe thấy sự hoài nghi của Đồ Thành Trung, chỉ thản nhiên nói: "Ta đối với Kiếm Các không có chút hứng thú nào, các ngươi cũng không cần bận lòng. Còn về việc ta có phải là ký danh đệ tử của Kiếm Ông tiên sinh hay không, thì có liên quan gì?"
Cương Thúc nghe xong lời này, trên mặt có chút xấu hổ, ngây ngô cười cười.
Đồ Thành Trung cũng mặt hơi đỏ lên, nói: "Nhiếp huynh đệ thứ lỗi, các vị tiền bối trong Kiếm Các, bất cứ ai nhìn thấy thiên tư yêu nghiệt như ngươi, nếu chưa gia nhập thế gia nào, hoặc chưa bái được danh sư, ắt sẽ tìm mọi cách mời chào!"
Lúc này, Tiểu Xuân Tử ôm theo một chồng danh sách lớn đi tới, phía sau hắn còn có hai vị lão giả khí độ bất phàm. Bọn họ vừa bước vào liền không ngừng dò xét Nhiếp Lân, nói: "Hài tử, có muốn gia nhập Kiếm Các không? Với thiên tư của ngươi, trong vòng ba năm trở thành một vị Thiểu Các chủ có địa vị cao trong Kiếm Các cũng không phải là chuyện đùa đâu, ngươi có thể suy nghĩ kỹ một chút không?"
Nhiếp Lân dùng trầm mặc đáp lại lão già này.
Đồ Thành Trung nói chen vào: "Trần lão, vị huynh đệ này đã là đệ tử của Kiếm Ông tiên sinh rồi!"
Hai vị lão giả nghe xong, thần sắc cũng có chút tiếc hận, lại có chút hâm mộ.
Nhiếp Lân thấy Tiểu Xuân Tử đã lấy danh sách ra, cũng không muốn ở lại đây lâu hơn nữa, liền nói ngay: "Nếu đã thử kiếm thông qua, sau khi đăng ký xong, xin hỏi có thể làm thẻ thân phận được không?"
"Đương nhiên có thể!"
Cương Thúc nhận lấy danh sách do Tiểu Xuân Tử đưa tới, rất kỹ lưỡng ghi danh cho Nhiếp Lân vào từng tập, sau đó mới nói: "Thành Trung, ngươi dẫn hắn đến phòng trước xử lý thẻ thân phận kiếm sĩ ngũ cấp đi, nhiệm vụ thí luyện cũng giao cho cấp năm luôn!"
Đồ Thành Trung nhẹ gật đầu, nói: "Đi theo ta!"
Ra khỏi sảnh thử kiếm, Đồ Thành Trung vừa đi vừa nói: "Nhiệm vụ thí luyện của kiếm sĩ ngũ cấp này là phải lấy được một quả kiếm thai của Kiếm Thương Cự Phong, cùng với một cây Kiếm Dương Thảo. Nơi Kiếm Dương Thảo sinh trưởng phần lớn sẽ có Kiếm Thương Xà cấp bốn qua lại, nếu ngươi đi một mình thì rất khó hoàn thành, tốt nhất là tìm một đội ngũ thí luyện, sẽ an toàn hơn một chút!"
Thế nhưng Nhiếp Lân trong lòng lại không cho là đúng. Như những kiếm thú cấp thấp này, nếu là ở kiếp trước, hắn đến cả động ngón tay cũng không có hứng thú. Nhưng bây giờ hắn tu luyện Tinh Khí Chân Yếu, lập tức sẽ bước vào giai đoạn tiếp theo. Nếu muốn chuyển hóa chân khí thành kiếm khí, dùng những kiếm thai cấp thấp này để đặt nền móng, ngược lại là một lựa chọn không tồi.
Đồ Thành Trung dẫn Nhiếp Lân đến đại sảnh, tìm thấy một nữ tử có ngoại hình ngọt ngào, thanh tú, nhưng dáng người lại vô cùng nóng bỏng, gợi cảm. Đồ Thành Trung vừa đến trước mặt, nàng kia liền dùng ánh mắt ái mộ nhìn Đồ Thành Trung, thần sắc mang theo vẻ vui mừng, nói: "Thành Trung, có việc muốn ta hỗ trợ sao?"
"Tiểu Châu, ta mang vị tiểu huynh đệ này đến xử lý một thẻ thân phận, làm phiền ngươi rồi!" Khi Đồ Thành Trung thấy ánh mắt ái mộ của nữ tử này, thần sắc hơi có chút mất tự nhiên.
"Đã rõ!"
Diêu Tiểu Châu cười ngọt ngào, lại rất lưu loát. Nàng nhận lấy danh sách Đồ Thành Trung đưa qua, mở ra xem xét, thần sắc hơi quái lạ, liếc nhìn Nhiếp Lân một cái, liền từ dưới quầy lấy ra một khối ngọc, rồi quay sang Đồ Thành Trung cười nói: "Cho ta một giọt máu là được!"
Nhiếp Lân dùng ngón cái búng nhẹ, lập tức một giọt máu liền nhỏ lên khối Thanh Ngọc ấy.
"Xin chờ một lát!" Diêu Tiểu Châu vẫn giữ nụ cười ôn hòa, lập tức đứng dậy đi vào một căn phòng kín.
Đợi khoảng chừng nửa nén hương, chỉ thấy Diêu Tiểu Châu từ căn phòng kia đi ra.
Nàng đưa khối ngọc kia đến trước quầy, rồi nói với Nhiếp Lân: "Tiểu đệ đệ, trong khối ngọc này đã ghi chép thông tin tư liệu của ngươi, đây là một thẻ thân phận kiếm sĩ ngũ cấp chính thức. Sau này ngươi ở trong Kiếm Các có bất kỳ nhu cầu gì, hoặc là khi giao dịch, giám định và những việc tương tự khác, đều có thể sử dụng tấm thẻ thân phận này.
Ngoài ra, hiện giờ trong thẻ của ngươi không có điểm tích lũy, cũng không có khoản tiền gửi nào. Nhưng vì đây là lần đầu làm thẻ thân phận, Kiếm Các sẽ miễn giảm một ít phí tổn liên quan, và kiếm thai cùng Kiếm Dương Thảo mà ngươi giành được trong thí luyện sẽ thay thế phần phí tổn này. Phần còn lại có thể dùng để đổi thành điểm tích lũy, hoặc cũng có thể trực tiếp đổi thành ngân lượng, rất linh hoạt!"
Những quá trình này, Nhiếp Lân đều biết rõ. Hắn tiếp nhận thẻ thân phận, lập tức cảm giác trong khối ngọc kia truyền ra một luồng ấm áp, có một luồng năng lượng có thể cộng hưởng với kim loại đặc thù đang lưu chuyển bên trong.
Việc chế tác thẻ thân phận này, Kiếm Các từ trước đến nay đều được giữ bí mật. Hơn nữa, luật pháp của Thiên Phương Đế Quốc trong phương diện này vô cùng nghiêm khắc, ngoại trừ Kiếm Các, bất cứ ai tự ý chế tạo thẻ thân phận, hoặc tự mình làm giả, tư tàng công cụ thiết bị liên quan, đều là tội chết.
Việc này cũng là để ngăn chặn một số kẻ phạm pháp dùng thủ đoạn trục lợi, bởi vì lợi nhuận từ Kiếm Các là một trong những nguồn thu thuế chủ yếu của đế quốc.
Diêu Tiểu Châu có lẽ là vì mối quan hệ với Đồ Thành Trung nên đối với Nhiếp Lân rất nhiệt tình và quan tâm. Khi Nhiếp Lân nhận thẻ thân phận, lúc này nàng lại mang đến một sợi dây thừng đặc chế giao cho Nhiếp Lân, nói: "Tiểu đệ đệ, sợi dây này rất chắc chắn, kiếm bình thường không thể chém đứt, dùng để đeo thẻ thân phận cũng rất đẹp, tặng cho ngươi đó!"
"Đa tạ!"
Nhiếp Lân biết rõ dây thừng do Kiếm Các chế tác như vậy cũng là phải thu phí, nhưng hắn cũng không khách khí nữa, nhận lấy dây thừng xong liền buộc thẻ thân phận lại. Bởi vì thẻ thân phận này được chế tác khá mỹ quan, tựa như mang theo ngọc bội bên người, cho nên bình thường đeo trên người cũng có thể coi như một món đồ trang sức.
Đương nhiên, ngọc mà kiếm sĩ cấp bậc đeo, khác biệt rất lớn so với ngọc mà kiếm khách cấp bậc, hoặc kiếm hào cấp bậc đeo.
Pháp luật Thiên Phương Đế Quốc quy định, ngọc mà kiếm sĩ cấp bậc đeo là Thanh Ngọc, kiếm khách đeo là Lam Ngọc, kiếm hào đeo là Hồng Ngọc, Kiếm Thánh đeo là Lưu Ly Ngọc.
Thế nhưng đối với bình dân bình thường mà nói, bọn họ sẽ không có đãi ngộ này. Thẻ thân phận của bọn họ đều là một tấm thẻ bằng sắt. Người có chút thân phận thì là một tấm thẻ bằng bạc, cùng với thẻ bằng vàng và thẻ bằng vàng ròng. Cho nên những thẻ thân phận này rất dễ dàng phản ánh các giai tầng trong xã hội.
Nếu mọi người muốn trở nên nổi bật, rất nhiều người đều hy vọng trở thành một kiếm giả, hoặc trở thành những người có chức nghiệp liên quan phụ thuộc kiếm giả, như Đúc Kiếm sư, Luyện Dược sư, Chế Đan sư...
Những người có chức nghiệp này, trong xã hội chẳng những được hưởng đãi ngộ rất tốt, hơn nữa địa vị cũng không thấp. Cho dù có một số người chỉ là kiếm sĩ sơ cấp yếu ớt, thực tế địa vị vẫn cao hơn bình dân.
Cho nên không khí và hoàn cảnh như vậy liền quyết định chủ đạo thế giới này, đây chính là thế giới của kiếm giả!
Nhiếp Lân đối với nữ tử tên Diêu Tiểu Châu này ấn tượng cũng không tệ, sau khi nói lời cảm tạ nàng, liền cáo biệt với Đồ Thành Trung, chuẩn bị quay về.
Đồ Thành Trung lại đi theo Nhiếp Lân, một mạch tự mình tiễn hắn ra khỏi Kiếm Các.
Ra khỏi Kiếm Các, nhìn thấy thái độ cung kính của kiếm bộc trước đó bị hắn mắng, Nhiếp Lân mới biết hóa ra Đồ Thành Trung lo sợ những người này lại gây khó dễ cho hắn, cho nên mới cố ý làm như vậy.
Nhiếp Lân đối với sự nhiệt tình giúp đỡ của Đồ Thành Trung vẫn rất cảm kích, sau khi chia tay Đồ Thành Trung giữa đường, hắn một mình quay về.
Thế nhưng ngay khi Nhiếp Lân vừa rời đi, lúc này một chiếc xe ngựa đang dừng ở cửa ra vào Kiếm Các. Một vị thiếu niên từ trên xe ngựa bước xuống, sau khi nhìn thấy Nhiếp Lân, đột nhiên lại lên xe, phân phó xa phu nói: "Đuổi theo tiểu tử kia!"
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại Tàng Thư Viện.