(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 98: Kết thúc (2)
"Hồ ngôn loạn ngữ, cả gan làm loạn!"
"Lệnh bài của Thái Thú đại nhân quan trọng đến thế, há lại là một tên đào phạm nhỏ nhoi như ngươi có thể có được? Đúng là lời nói dối trắng trợn, ngươi cũng nên bịa chuyện gì đáng tin hơn chút chứ!"
"Tín vật của đạo nhân ư? Thứ này trong nhà ta có cả đống, thì có ý nghĩa gì? Kẻ này chẳng phải bị điên rồi sao?"
"Chúng ta chi bằng xông lên, trói hắn lại nộp quan phủ xử trí! Đông người thế này, sợ gì hắn?"
Khách trong phòng khách mồm năm miệng mười bàn tán xôn xao, hoàn toàn không xem hai thứ kia là chuyện to tát. Thế nhưng cũng có kẻ hiếu sự gan lớn, tiến tới lấy hai tín vật đưa cho mọi người xem. Trong đó, quả nhiên có người hiểu biết nhìn ra sự kỳ lạ.
Triệu Thông Phán là quan chức cao nhất có mặt tại đó. Vừa tiếp xúc với lệnh bài này, ông ta lập tức biết vật này không giả, bởi vì ông quá đỗi quen thuộc với nó. Ông nhìn sang Dương Chủ Bạc của phủ nha – một quan viên khác – thấy đối phương khẽ gật đầu ý nhị. Cả hai đều hiểu vật này không phải giả, chuyện này e rằng còn có nội tình khác, không tiện xử lý nóng vội.
Trong số tân khách cũng có người nhận ra lai lịch của ngọc bội. Rốt cuộc, những người có mặt đều là hạng người có mánh khóe thông thiên ở Song thành, chứ không phải bọn nhà quê nông thôn. Rất nhanh, lời đồn truyền đi, phần lớn tân khách đều hiểu ra sự kỳ lạ trong đó, bắt đầu an tĩnh lại, không còn lớn tiếng kêu đánh kêu giết. Đương nhiên, vẫn có kẻ ngông cuồng không biết trời đất...
Một thanh niên cẩm y ngọc bào, vội vàng giấu tín vật trong tay vào ngực, lớn tiếng quát: "Tín vật gì? Lừa ai chứ? Ta có thấy gì đâu! Này mấy tên tiểu nhân kia, ta nuôi các ngươi tốn bao bạc là để làm gì? Là để hôm nay! Mau mau bắt lấy tên kia cho ta, chết hay sống không cần lo, làm tốt thiếu gia ta sẽ trọng thưởng!"
Đứng sừng sững giữa sảnh, Lý Tích khẽ mỉm cười. Kẻ này nhảy ra cũng chẳng có gì lạ. Với tư cách là em vợ của Lý Mạnh, Chu Vĩ Lương cực kỳ coi trọng người anh rể có huyết mạch vương tộc như Lý Mạnh. Thật ra, cả Chu gia đều như vậy, hận không thể Lý Mạnh một ngày kia vinh đăng đại bảo, để bọn họ cũng trở thành hoàng thân quốc thích. Bởi thế, Chu gia luôn ủng hộ Lý Mạnh không chút nghi ngờ, còn với kẻ dị biệt trong tộc như Lý Tích thì xưa nay không ngừng chèn ép, không để lối thoát.
Ba tên cao thủ võ sư do Chu Vĩ Lương mang tới, cùng bốn gia tướng hộ vệ của Phong vương phủ cũ theo ám chỉ của Lý Mạnh, cùng nhau vây lại. Một tiếng huýt gió vang lên, đao kiếm gậy gộc cùng lúc lao tới vung vũ khí. Nhìn điệu bộ này, rõ ràng là muốn lấy mạng người.
"Ta đã rất nỗ lực kiểm soát số người thương vong, nhưng có chút thương vong là không thể tránh khỏi." Lý Tích âm thầm nhắc nhở chính mình. Ngay khi bảy tên võ sư đồng loạt động thủ, Vô Phong kiếm trong tay y vạch một đường. Căn bản không cần chiêu thức tinh diệu gì. Kiếm khí và nội lực vốn là hai cấp độ hoàn toàn khác biệt. Ngay cả võ giả hạng nhất phàm trần cũng không thể cản nổi, huống chi là mấy tên võ sư hạng hai, hạng ba này. Kiếm khí lướt qua, mọi vật đều như đậu hũ bị xé toạc dễ dàng, dù là thân thể người hay binh khí trong tay. Võ nghệ phàm tục, trước đạo pháp, không có chút sức chống cự nào.
Bảy người ngã xuống, lấy Lý Tích làm trung tâm, tạo thành một vòng tròn bán kính hơn một trượng, một vòng tròn bằng máu thịt.
Mùi máu tươi nhanh chóng lan tỏa. Một vài người yếu bóng vía đã bắt đầu nôn mửa, thậm chí tiếng thét chói tai cũng bị hoảng sợ nghẹn lại trong cổ họng. Trong khách sảnh chỉ còn lại tiếng hít thở trầm trọng của đàn ông cùng tiếng nức nở kìm nén của phụ nữ.
"Không xin mà lấy, ấy là trộm... Có nhiều thứ, không phải ngươi được phép cầm lên." Nhìn Chu Vĩ Lương đang không ngừng lùi lại, Lý Tích vung tay lên. Thanh quang lóe qua, cổ họng Chu Vĩ Lương phun ra một dòng máu tươi. Khi thân thể hắn ngã xuống, lệnh bài và ngọc bội rơi ra, được Lý Tích vẫy tay một cái, bay thẳng vào tay y.
"Ta nhắc lại lần nữa, đây là gia sự. Kẻ không liên quan hãy rời đi. Kiên nhẫn của ta có giới hạn, sẽ không nói lần thứ ba."
Lần này, mọi người cuối cùng không còn thờ ơ. Những người đang ngồi đều thông minh, ít nhiều cũng nhận ra điều bất thường. Triệu Thông Phán và Dương Chủ Bạc quay đầu bước đi ngay lập tức, đến cả chào hỏi chủ nhà cũng chẳng buồn để tâm. Hai người bọn họ từng chứng kiến Trọng Pháp đạo nhân xuất thủ, biết trên đời này có thần tiên đạo pháp. Lý Tích vung tay trong chớp mắt, thanh quang lóe lên liền cướp đi sinh mạng người, rõ ràng đây không phải năng lực của võ giả, càng giống thủ đoạn của tiên gia. Lý nhị công tử này đã hiểu đạo pháp, vậy thì lai lịch lệnh bài và ngọc bội cũng không cần hỏi cũng biết. Loại chuyện này không thể dây vào, mau chóng rời đi thì tốt hơn.
Con người đều a dua theo số đông, quan lại thì mũi thính nhất, biết đâu là an nguy. Hai vị đại nhân vật trên quan trường đều đi rồi, bọn họ còn lưu lại làm gì? Lẽ nào ở lại làm bia thịt cho Lý Nhị Lang? Thế là cái gọi là bạn cũ, hảo hữu đều hô một tiếng là tan tác, chỉ còn lại tộc nhân Lý thị, ngơ ngác nhìn Lý Tích, có chút luống cuống.
Đi tới tây phòng khách, thân ảnh Lý Tích tuy cũng chẳng có gì cường tráng, nhưng lại khiến tất cả mọi người vô thức lùi lại vài trượng, như thể chỉ có thế mới ngăn được sát ý đẫm máu tỏa ra từ sâu thẳm linh hồn hắn. Mấy vú nuôi không ngừng an ủi đứa bé trong nôi, những đứa trẻ trực giác cảm thấy sợ hãi. Chu Ngọc Lạc, vợ của Lý Mạnh, em dâu của Lý Tích, đang ngồi xổm bên thi thể Chu Vĩ Lương không ngừng thút thít nỉ non. Lý Minh Nho là người duy nhất còn ngồi, thân thể ông không thể chống đỡ nổi cú sốc cảm xúc mãnh liệt đến thế. Phu nhân của ông – mẫu thân của thân thể Lý Tích hiện tại – lại đứng rất vững vàng, trong tay còn cầm một thanh Ngọc Như Ý, có vẻ như chỉ chực đập xuống. Lý Mạnh, với vẻ phong đ�� nhẹ nhàng không che giấu nổi sự bất an và hận ý trong lòng, được vài tên gia tướng còn lại vây quanh. Còn có chút thân thuộc, cơ bản đều là những họ hàng xa không quá liên quan.
"Nghiệt chướng! Ngươi cầm kiếm tiến vào, là muốn làm cái việc trời đất không dung kia sao?" Lão phu nhân chỉ vào Lý Tích, phẫn nộ quát. Với tư cách là vương phi chính thức của Phong vương phủ tại kinh đô trước đây, khí độ và đảm lượng của bà ta quả thực không phải người thường có thể sánh.
"Ngươi mù sao?" Lý Tích bình tĩnh nhìn bà, không giận không vui. Từ góc độ của Ngụy Quốc Quang, y không thể nghi ngờ là chán ghét người phụ nữ này. Còn từ góc độ của Lý Tích nguyên chủ, mọi chuyện lại phức tạp hơn, nhưng có một điều rất xác định, đó chính là trong mọi cảm xúc không tìm thấy dù một chút vương vấn tình thân.
"Ngươi mù sao? Không thấy chính bọn chúng muốn chết trước nên mới động thủ? Dùng hạ nhân phạm thượng, đây chính là gia quy Lý phủ sao? Hay là, lão nhân gia ngài căn bản cũng không coi ta là người của Lý thị? ... Từ trước đến nay vẫn luôn như vậy. Từ khi ta sinh ra, ngài đã không nhìn thấy sự tồn tại của ta. Một hài nhi chưa đầy mấy tháng đã bị ngài mang đi làm công cụ hiến tế cho chủ nhân, ta đang khóc, ngài có biết không? ... Ngài tại Song thành ăn sung mặc sướng, lại có tiếng hiền đức, còn ta ở hoàng cung vật lộn cầu sinh khốn khổ giữa một đám hoạn quan, chịu hết mọi sự ức hiếp, ta không thể khóc, ngài có biết không? ... Trong Lý phủ này, ta vẫn sống như một kẻ thừa thãi. Mọi sai lầm đều là của ta, sống sót chính là tội nguyên thủy của ta. Mạng sống của ta sau khi ngài đạt được danh tiếng trung bộc thì nên kết thúc phải không? Ta đã sẽ không khóc nữa rồi, ngài có biết không?"
"Hôm nay ta trở về, đương nhiên, sai lầm vẫn là của ta... Ta cũng chẳng quan trọng, không bị tình cảm ràng buộc, mới có thể an lòng..."
"Trở về làm gì? Rồi ngài sẽ biết... Bất quá ngài yên tâm, kiếm của ta dù bén, nhưng không chém kẻ tiểu nhân đâu."
Nghe tiếng bước chân dồn dập, hỗn loạn bên ngoài cửa phủ, biết đó là Vương công công dẫn người đến niêm phong phủ, Lý Tích cười lạnh: "Ta chưa từng hi vọng xa vời các ngài có thể hoàn toàn tỉnh ngộ. Dùng 'tâm cứng như sắt' để hình dung các người e rằng còn là quá nhẹ... Bất quá luôn có người phải trả giá đắt. Công lý có thể đến muộn, nhưng sẽ không bao giờ vắng mặt!"
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị của nó.