(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 99: Kết thúc (3)
Vài câu nói của Lý Tích đã khiến hai vợ chồng lão phu nhân Lý gia mặt đỏ gay gắt. Thế giới này cũng coi trọng hiếu đạo, nhưng hai vợ chồng họ đã đối xử quá tuyệt tình với con trai út của mình, nên chẳng thể tìm ra bất cứ lý do nào để phản bác. Ngược lại, Lý Mạnh – con trai thứ ba – lại đang cố gắng cãi cùn tại đây.
"Thằng trời đánh Lý Tích, đã thân làm con, được cha mẹ sinh thành nuôi dưỡng, đương nhiên phải tận tâm tận lực, tuân thủ hiếu đạo. Nhưng sao ngươi lại tự tiện xông vào nội trạch, hành hung, thậm chí giết người ngay trước mặt cha mẹ, uy hiếp báo oán? Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, cái thể diện của Lý thị Song thành chúng ta còn đâu mà nói?"
"Đầu tiên, ngươi cần hiểu rõ là, người nuôi dưỡng ta là Vương ma ma, Tôn ma ma trong cung, các bà ấy bạc mệnh ra đi sớm, tiếc nuối không thể phụng dưỡng cả đời, nhưng có liên quan gì đến Lý phủ?" Lý Tích lạnh lùng nhìn hắn một cái, "Cho tới khi đến Lý phủ, Lý Tích này từng chịu khổ, bị liên lụy, nhẫn nhục, chứ chưa hề được hưởng thụ cuộc sống thiếu gia một cách dễ dàng, vậy thì lấy đâu ra công ơn dưỡng dục? Ngươi nói thể diện họ Lý, thật nực cười, chuyện đó liên quan gì đến ta? Khi bản thân còn là một đứa bé sơ sinh đã bị họ bỏ rơi, thì sự vinh nhục của Lý thị này lại càng chẳng liên quan gì đến ta..."
"Ơn sinh thành dưỡng dục, ngươi nói không liên quan là không liên quan ư?" Một tỳ nữ đang đỡ lão phu nhân lên tiếng bênh vực.
Lý Tích vừa nhìn, càng là người quen, "Tử Châu? Lão tử đang nói chuyện mà tiện nhân nhà ngươi cũng dám xen vào sao? Ngươi năm nay cũng đã gần ba mươi rồi phải không? Cũng nên sửa cái tính chỉ biết lo thân mình đi là vừa. Ngươi có bênh vực Tam thiếu gia của ngươi thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ không cưới ngươi đâu..."
"Nhị thiếu gia, trong trường hợp như vậy, lễ nghi trên dưới cũng không cần ư? Lễ nghĩa liêm sỉ cũng bỏ qua sao? Lão gia phu nhân đang không khỏe, lỡ hôm nay có mệnh hệ gì, ta xem ngươi ngăn chặn miệng lưỡi thiên hạ kiểu gì?" Nhị quản gia của nội phủ bên cạnh cũng đứng dậy. Bọn họ vốn là những người trung thành tận tụy với hệ phái Phong vương phủ trước đây.
"Lý An? Chó săn tâm phúc của Lý Mạnh." Lý Tích liếc hắn một cái, "Những chuyện xấu xa đó đều là ngươi giúp sức làm phải không? Một kẻ thì giả nhân giả nghĩa, một tên thì là nanh vuốt độc ác. Những năm qua các ngươi làm bao nhiêu chuyện xấu lão tử không thèm quản, nhưng năm năm trước, vụ Hô Duyên Báo của sòng bạc nhà họ Hô ở Từ Khê trấn ra tay hãm hại ta, là ngươi đã liên lạc đúng không?"
Lý An biến sắc, lập tức kêu trời kêu đất kêu oan nói: "Tam thiếu gia, tiểu nhân oan uổng, oan uổng lắm! Tiểu nhân luôn tuân thủ pháp luật, tuyệt đối sẽ không làm những chuyện độc ác như vậy. Tam thiếu gia, ngươi không có bằng chứng, không thể tùy tiện vu oan người tốt..."
Lý Tích thần thái bình tĩnh, nhìn chằm chằm Lý An, tay phải đặt trên chuôi kiếm. Sự im lặng và áp lực nặng nề khiến Lý An bất an có chút không chịu nổi, bắt đầu liên tục nhìn về phía chủ tử mình – Lý Mạnh. Lý Tích khẽ mỉm cười, "Ngươi chớ nhìn hắn, hắn không giúp được ngươi đâu..." rồi lại không đoái hoài gì nữa. Kiểu tiểu nhân này, giết hắn chẳng phải là quá dễ dàng cho hắn sao? Chờ khi rơi vào tay những hoạn quan như Vương công công, đó mới là khởi đầu cho nỗi khổ của hắn.
Mắt thấy Lý Tích đi về phía Lý Mạnh, Lý Minh Nho không thể nhịn được nữa, quát mắng: "Súc sinh, ngươi, ngươi đúng là điên rồi, dám giết hại huynh đệ, xem ngươi đối mặt thiên đạo luân hồi thế nào!"
Lão phu nhân càng tức giận đến sôi máu, "Lý Tích, nếu ngươi dám động thủ, lão thân đây dù có buông bỏ cái mạng già này cũng phải liều chết với ngươi!"
Lý Tích càng thất vọng, cũng càng trở nên buông thả, "Vì một đứa con giả, lại muốn liều mạng với con ruột, cái nhà này đúng là chuyện lạ đời..." Hắn nhìn Lý Mạnh, "Ngươi xem, vì ngươi, một bà mẹ kiểu gà mái xù lông khi con gặp nạn, họ đến cả con ruột cũng không cần, có phải trong lòng ngươi đặc biệt có cảm giác thành tựu không?"
Lý Mạnh còn định giải thích, thì bên ngoài Lý phủ đã truyền đến những tiếng bước chân hỗn loạn và la hét bất thường, dần dần rõ ràng hơn. Giáp trụ va chạm, binh khí leng keng...
"Mau ra ngoài xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Lý Minh Nho phân phó một tên gia bộc. Cả đám người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lý Tích.
Lý Tích tìm một chiếc ghế, ung dung ngồi xuống, mỉm cười nói: "Đừng nhìn ta, gieo nhân nào thì gặt quả nấy thôi; Lý thị bảo vệ huyết mạch hoàng thất mấy chục năm, xem như đã hết rồi, giờ đây, xin chúc mừng quý vị, quả báo đã đến rồi..."
Mọi người đều kinh hãi, định hỏi thêm nhưng đâu còn kịp nữa. Cánh cửa lớn phòng khách bị người ta bạo lực đẩy đổ, mấy chục lính phủ vệ Song thành, đội mũ trụ mặc giáp, nhất tề xông vào. Sau khi khống chế được tình hình, Vương công công, Phủ vệ thống lĩnh Trình Thành, Hà áp ty cùng vài vị lão gia khác bước vào...
"Trình đại nhân, ngươi đây là...", Lý Minh Nho vừa dứt lời đã bị chặn lại. Tiểu thái giám mở thánh chỉ ra, dùng giọng cao vút, oai vệ, không tương xứng với tuổi của mình, cao giọng tuyên đọc: "Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu rằng... Lý Mạnh không chịu hối cải, ý đồ mưu phản... Đặc biệt ra lệnh bắt giữ tam tộc, phụ mẫu, con cái, huynh đệ tỷ muội của hắn giải lên kinh đô xét xử, những kẻ khác cấu kết với thân tộc như Chu thị các loại, đều bị bắt giữ tại chỗ để thẩm tra xử lý... Khâm thử."
Trong sự kinh hãi của tộc nhân họ Lý, binh lính cùng các bổ khoái quen thuộc phủ đệ nhà họ Lý xác nhận từng người rồi tiến hành bắt trói. Trong chốc lát, đàn ông chịu trói, đàn bà gào khóc, trong phủ ngoài phủ, một cảnh hỗn loạn.
Vương công công không hề để ý đến những tiếng kêu oan cầu xin của mọi người họ Lý, mà ngượng ngùng bước đến trước mặt Lý Tích. Chưa kịp mở miệng, Lý Tích đã nói trước: "Phòng khách đang hỗn loạn, công công không bằng cùng ta đi thư phòng uống chén trà?"
Vương công công vừa nghe giọng nói này, chính là giọng của vị ��ạo nhân bí ẩn ở Bắc Cố Khẩu kia, không thể nghi ngờ gì nữa. Ông ta vội vàng cung kính nói: "Lời đạo trưởng đã căn dặn, tiểu hoạn sao dám không tuân theo." Rồi quay đầu ra lệnh cho thuộc hạ: "Tội lỗi rõ ràng, nhưng tình tiết mỗi người khác nhau; lão gia phu nhân Lý phủ và những người khác không hiểu rõ tình hình, tạm thời giam lỏng tại phủ, hạn chế ra ngoài; những kẻ thuộc phe Lý Mạnh Phong vương phủ cùng với các nanh vuốt, tòng phạm bị ép buộc, tất cả giải đến phủ ngục chờ thẩm vấn."
Lý Tích bất đắc dĩ lắc đầu. Vốn dĩ đã nói chuyện với Trọng Pháp, định đưa các tộc nhân họ Lý đến lao ngục một chuyến, để họ thấy rõ cái thói trèo cao bám víu kẻ quyền thế mà tỉnh ngộ chút ít, rồi sau đó lại bảo lãnh họ ra. Dù sao có mình ở đây, họ cũng sẽ không phải chịu nhiều khổ trong phủ ngục. Nhưng cái khổ tâm này của hắn đã bị vị Vương công công đầy quyền lực này phá hỏng mất rồi. Ông ta có lẽ thực sự không dám trêu chọc Lý Tích, sợ sau này sẽ bị trả thù nếu giam giữ người nhà của Lý Tích, thế là ông ta liền trực tiếp tách cha mẹ Lý Tích và những người khác ra khỏi danh sách bị giam giữ ngay tại đây. Sự việc đã đến nước này, cũng chẳng còn gì để nói, xem ra cũng không thể trách vị công công nhát gan này được.
Giữa lúc các tộc nhân họ Lý đang trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc, Lý Tích và Vương công công cùng nhau đi sang thư phòng bên cạnh. Mọi người lúc này mới hoàn toàn làm rõ rốt cuộc cái tên Lý lão nhị ngang ngược này dựa vào thế lực gì. Trong chốc lát, sự hối hận dâng lên trong lòng nhiều người, cùng lúc đó, còn có một chút dã tâm không thể nói thành lời cũng trỗi dậy.
Lý Tích ung dung ngồi trên ghế bành, Vương công công lại nói gì cũng không dám ngồi, chỉ đành tùy tùng bên cạnh. Chỉ nghe lão hoạn quan giải thích: "Lý thị đã có tiên trưởng ở đây, vậy thì chắc chắn không ngại khó khăn gì; lão tiên sư Trọng Pháp trước đây đã hoàn thành việc gửi thư khiếu nại, có lẽ chỉ 5, 6 ngày nữa là sẽ trở về; Lý Mạnh và đám người mang tội chết đã không thể tránh khỏi. Đó là tiên trưởng đã nể mặt, và hoàng thất tất nhiên sẽ phải báo đáp ân tình này. Vinh hoa phú quý của họ Lý, đã nằm trong tầm tay..."
Ý của Vương công công nói rất rõ ràng: đạo pháp siêu việt trên cả hoàng quyền, đó là sự thật; nhưng trong thực tế quản lý một quốc gia phàm tục, thế lực quốc gia cũng nhất định phải được tôn trọng, đây là chìa khóa cho sự ổn định và hòa bình lâu dài của một quốc gia. Lý Tích, thân là một người tu đạo, dùng chuyện nhà để can thiệp vào hoàng quyền, vừa là bất kính, lại vừa là đặc quyền; việc đẩy kẻ chủ mưu mưu phản ra ngoài, vừa là ân tình, lại vừa là đại nghĩa... Nói cho cùng, Lý Tích hoàn toàn có thể ra sức bảo vệ toàn bộ tộc nhân họ Lý, bao gồm cả Lý Mạnh, chỉ là làm như vậy sẽ khiến người ta cảm thấy quá mức ương ngạnh, phô trương quyền lực. Nhưng thế này lại vừa vặn, mọi người đều giữ được thể diện, ai cũng đạt được điều mình muốn, tất cả đều vui vẻ.
Từng câu chữ trong tác phẩm này là sự sáng tạo của truyen.free, hãy đọc để ủng hộ đội ngũ biên tập.