(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 96: Xa lạ nhà
"Ngươi tiểu tử này..." Trọng Pháp chỉ tay, mừng rỡ nói. Quả đúng là như vậy, con đường tu chân hiểm trở, muôn vàn khó khăn, đâu đâu cũng chỉ thấy một con đường sinh cơ le lói. Vậy tu chân dựa vào điều gì? Chẳng phải dựa vào nhân từ, đại nghĩa hay khiêm nhường; tất cả chỉ gói gọn trong một chữ "tranh". Trời ban mà không lấy, ắt mang tội lỗi. Đã có cơ hội, đương nhiên phải tận dụng cho bản thân, chẳng thể giả bộ thanh cao làm thánh nhân.
Lý Tích thuận thế đẩy trả bình ngọc. "Tiền bối cứ tạm nhận lấy, tiểu tử còn có đại sự muốn nhờ ngài giúp đỡ đây..." Thế rồi, hắn kể lại chuyện Lý thị gặp nạn mà mình nghe được ở Bắc Cố Khẩu, tường thuật cách mình xử lý lúc đó, cuối cùng đưa ra yêu cầu:
"Quan hệ giữa tiểu tử và Lý thị vốn chẳng hòa hợp, điều này hầu như ai ở Song Thành cũng rõ; cái Lý Mạnh đó không phải cốt nhục Lý thị ta, càng chẳng phải huynh đệ của Lý Tích này, điểm này không cần nghi ngờ; hắn chẳng qua là hậu duệ của Phong thân vương đời trước, chẳng thân cận gì với ta, sống hay chết đều không liên quan đến ta... Ý của tiểu tử là, cha mẹ ta cùng những thân thuộc, người nhà, nô bộc khác vốn chẳng liên quan đến chuyện này, lẽ ra phải được thoát tội trước quan phủ. Còn về Lý Mạnh, và cả những kẻ tự xưng là nghĩa sĩ từ Phong thân vương phủ một mực đi theo hắn, đã có ý phản nghịch thì đáng bị chém tận giết tuyệt... Tiểu tử không rõ phải đối phó v��i quan phủ ra sao, không biết làm như vậy có ổn thỏa không?"
Trọng Pháp đạo nhân bật cười ha hả: "Xem ra tiểu hữu quả thực xa lạ với mối quan hệ giữa tu sĩ và quan phủ nơi phàm thế, ngươi cứ thả lỏng đi. Ở phàm thế, thân thuộc của tu sĩ trên nhiều phương diện đều có thể được miễn truy cứu; chuyện này chẳng khó khăn gì. Thái giám từ Hoàn Thành tới, lão đạo tự khắc sẽ an bài ổn thỏa, bọn họ ở đây cũng không dám khinh suất. Lão đạo sẽ phái người gửi công văn khẩn cấp đến Quốc Sư Hoàn Thành, việc cứu người nhà ngươi ra là điều có thể; Quốc Sư là trưởng lão môn phái ta, cũng là trưởng bối của lão đạo, chút mặt mũi này chắc chắn sẽ cho... Chỉ là Lý Mạnh đó, ngươi xác định không giữ lại? Thật ra, với ảnh hưởng của môn phái lão đạo tại Nam Ly quốc, dù là tội mưu phản cũng có thể bảo vệ được hắn đấy..."
"Mọi chuyện xong xuôi, giết đi cho thanh tịnh." Lý Tích không chút do dự. Hắn cũng sẽ không chơi trò khoan dung hay tha thứ gì cả. "Về sau tiểu tử về Hiên Viên tu đạo, lấy đâu ra thời giờ mà trông chừng nơi này. Thứ người ôm dã tâm như vậy, cứ tiễn hắn về trời cho bớt lo."
Hai người nâng chén nói chuyện vui vẻ, mọi việc đã định.
Ba ngày sau...
Lý phủ ở phường Vinh Thịnh, Song Thành, cửa lớn vẫn uy nghi như thế, lính gác cổng vẫn oai phong lẫm liệt như xưa. Những năm gần đây, Lý thị được phong thủy thuận lợi, tài lộc dồi dào, phát đạt như lửa cháy đổ thêm dầu. Chỉ xét riêng về tiền tài và quyền thế, Lý thị đã dần tiến vào hàng ngũ mười gia tộc hàng đầu Song Thành, ai nấy đều cho rằng, đó chỉ là vấn đề thời gian.
Lý Tam Cường và Lý Đại Tráng, là hai gia bộc lâu năm giữ cổng của Lý thị, đều ngoài ba mươi tuổi, khá có sức lực. Tại Lý phủ cũng đã lăn lộn hơn mười năm, nhãn lực tinh đời, kiến thức bất phàm, phàm là quan lại, thương nhân hay hảo hán giang hồ có tiếng tăm ở Song Thành, hiếm ai là họ không nhận ra. Nhiều năm trôi qua, cuộc sống an nhàn và đãi ngộ hậu hĩnh đã biến họ từ hai thanh niên đen gầy khi mới vào phủ thành những hán tử bụng phệ, mập mạp như bây giờ.
Hôm ấy nắng long lanh, ý xuân dập dờn, khiến lòng ng��ời cũng thoải mái hơn mấy phần. Hai người đang chuyện phiếm giỡn hớt trước cửa thì thấy một thanh niên với dáng vẻ vừa quen vừa lạ, toàn thân còn vương cát bụi đường xa, dắt hai con chiến mã đi thẳng tới. Lý Tam Cường liền không khỏi quát lớn: "Dã nhân từ đâu tới, đứng lại trước cửa, xưng tên ra mau!"
Đứng trước cửa Lý phủ, Lý Tích không khỏi dấy lên cảm khái. Cánh cửa lớn vẫn y như khi hắn rời đi năm năm trước, nhưng lúc đó, hắn còn mang theo lòng không cam. Giờ đây nhìn lại, phú quý quyền thế chẳng khác gì tờ giấy mỏng, tính là gì? Chẳng qua chỉ là mây khói thoảng qua, nào đáng nhắc tới.
Thu lại những cảm xúc trong lòng, hắn bước về phía cửa lớn, thấy hai hán tử hung ác trông quen quen đang buông lời ác ý. Ký ức xưa bỗng chốc ùa về trong tâm trí. Kể từ giây phút này, hắn không còn là Ngụy Quốc Quang cẩn trọng, nội liễm nữa, mà đã trở lại thành thiếu niên Lý Tích phóng khoáng, cần được trút bỏ mọi uất ức.
"Bốp, bốp!", Lý Tích ra tay như điện, hai cái tát thẳng vào mặt khiến răng hai người rơi mất một nửa, ngã văng xa hơn một trượng. Ném thẳng hai sợi dây cương qua, Lý Tích cười nói: "Lý Đại, Lý Tam, dắt ngựa cho nhị gia cẩn thận vào. Nếu rơi dù chỉ một sợi lông ngựa, coi chừng cái mạng hai ngươi đấy..." Rồi hắn thẳng thừng bước qua ngưỡng cửa.
Hai tên gia nô này trước kia cũng đã không ít lần nhục nhã hắn, hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một.
Lý Đại Tráng và Lý Tam Cường vừa hồi phục từ trạng thái choáng váng, phun ra nửa ngụm răng cùng bọt máu. Vừa định xông lên chửi bới, đánh trả, nghe thấy giọng nói ấy, không khỏi thấy lạnh sống lưng. Bọn họ đã biết rốt cuộc ai đến. Nếu như nói năm năm trước khi người này rời Từ Khê, bọn họ còn cười trên nỗi đau của người khác, thì vụ án thảm sát Từ Khê chấn động Song Thành bốn năm trước đã khiến họ sinh lòng khiếp sợ. Giờ đây thấy chân nhân, lại là chủ tử, và còn là một tên hải tặc, làm sao dám càn rỡ? Hai người liếc mắt nhìn nhau, Lý Tam Cường vội vàng nhận dây cương dắt hai con ngựa đi theo sau, còn Lý Đại Tráng thì nhanh như chớp chạy về phía chính phòng tiền viện.
Lý Tích chẳng thèm đ��� ý đám hạ nhân đang gà bay chó chạy. Trước khi những nhân vật có quyền quản sự thực sự kịp đến, ngay cả mấy tên tiểu quản sự ngoại viện cũng đã lánh xa hắn. Chẳng còn cách nào khác, mạng người chỉ có một, ai biết Nhị thiếu gia này phát điên lên có khi lại vung dao chém ai không chừng. Quả nhiên, tại Nguyệt Lượng Môn dẫn vào nội viện, đã có rất nhiều gia đinh tập trung ở đó. Lý Tích cũng chẳng có ý định vào nội viện. Hắn rẽ thẳng vào một đại khóa viện, nơi chủ yếu dành cho các quản sự trung tầng trong phủ cư ngụ. Tại một góc của đại khóa viện, dưới gốc hòe lớn, có một gian phòng nhỏ. Hắn dừng lại ở đó – chính là nơi hắn đã trải qua mười năm từ năm 11 đến 20 tuổi.
Trong phòng có người. Có lẽ nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, một tiểu nữ hài chừng tám, chín tuổi, dắt theo một tiểu nam hài nhỏ hơn mình, rụt rè bước ra khỏi phòng. Thấy bên ngoài đông người, tiểu nam hài rõ ràng bị dọa không nhẹ, liền vùi đầu vào lòng tiểu nữ hài thút thít. Cảnh tượng này khiến Lý Tích hơi ngẩn người.
Vốn hắn định vào phòng xem thử, dù sao cũng là nơi hắn từng sinh sống mười năm. Nhưng sự xuất hiện của hai đứa trẻ khiến hắn đổi ý. Hắn không muốn dọa sợ hai đứa bé vô tội này, vả lại, đã năm sáu năm trôi qua, trong phòng liệu còn sót lại những thứ quen thuộc của hắn nữa không?
Cái gọi là tình cảm, rốt cuộc cũng chỉ là hư ảo. Lý Tích bước đến gốc hòe lớn. Nơi này từng là chỗ hắn tinh nghịch leo trèo hồi thiếu niên. Dưới gốc cây, chiếc ghế đá còn in dấu vết máu khi hắn từng thất thủ ngã xuống. Tất cả vẫn như xưa, cảnh còn mà người đã mất.
Ngoài dự liệu của Lý Tích, người đầu tiên đến tìm hắn không phải cha mẹ, cũng chẳng phải đại quản gia quyền thế nào đó trong phủ, hay một cựu nhân từ Phong thân vương phủ trước đây; mà là đại ca hắn, Lý Bác – một người đàn ông cả đời sống trong uất ức. Trong mười năm Lý Tích ở Lý phủ, Lý Bác không như lão Tam Lý Mạnh không ngừng chèn ép, bức hiếp không gian sống của Lý Tích, nhưng cũng chẳng ra tay giúp đỡ trong quá trình ấy. Hắn đã không có dũng khí ấy, cũng không có khả năng ấy. Nói đơn giản, Lý Bác là người tốt, nhưng hoàn toàn vô dụng.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free.