(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 95: Trọng Pháp đạo nhân
Phủ Thái Thú Song Thành là nơi rộng nhất, được tu sửa vô cùng xa hoa lộng lẫy trong thành. Thái Thú xuất thân từ gia tộc quyền thế, làm quan vẫn tương đối công chính, lại thêm Hoàng gia Nam Ly quốc không kiểm soát chặt chẽ được các địa phương, nên cũng không ai dám tố cáo hắn.
Một ngày nọ, vào lúc giữa trưa, một người trẻ tuổi từ khúc quanh con phố dài đi tới. Chiếc đạo bào đã cũ nên có vẻ hơi dơ, nhưng hai con tuấn mã buộc phía sau lại trông khá hùng tráng. Người này đi thẳng đến trước mặt lính gác cổng, thần sắc lạnh lùng, pha chút khinh thường nói: "Ta có giao tình với đạo sư phủ các ngươi, hôm nay đặc biệt đến thăm. Các ngươi mau vào thông báo, chỉ cần nói là người cũ của Tân Nguyệt tông là được."
Hai tên lính nhìn nhau, lộ ra vẻ kiêng dè. Những kẻ được phái đến canh gác cửa lớn tất nhiên đều là người có nhãn lực tinh tường, tâm tư linh hoạt và kiến thức rộng, không gia đình quyền quý nào lại ngốc đến mức phái những tên ngang ngược, không coi ai ra gì đến gây phiền phức cho nhà mình. Bởi vậy, nghe hắn nói, nhìn dáng vẻ của hắn, biết phủ Thái Thú có đạo tràng của tiên trưởng trong hậu hoa viên, lại nhìn bộ đạo bào của người trẻ tuổi trước mắt, họ lập tức tin, không dám chậm trễ, vội vàng cung kính chắp tay nói: "Đạo trưởng xin đợi một lát, tiểu nhân sẽ lập tức vào thông báo." Nói xong, hắn vội vàng chạy vào phủ tìm quản sự, vì với thân phận của hắn, không thể tự tiện làm chủ, cũng không vào được hậu hoa viên.
Người đến chính là Lý Tích. Mang theo việc gấp trong lòng, hắn đã đi suốt một ngày một đêm để đến Song Thành. Vì chuyện liên quan đến tính mạng, sau khi vào thành, hắn cũng không tìm khách sạn mà trực tiếp đến phủ Thái Thú để tìm Trọng Pháp đạo nhân.
Thật ra, ba năm trôi qua, đạo sư đang trú đóng tại Song Thành có còn là Trọng Pháp hay không, hắn cũng không rõ. Nhưng bất kể đạo sư đang trú đóng là ai, muốn giải quyết khó khăn của Lý thị, hắn đều phải thông qua đạo sư, chứ không thể đại sát tứ phương, uy hiếp quan phủ. Làm như vậy là tìm đường chết, đừng nói một tu sĩ Khai Quang nhỏ bé như hắn, ngay cả tu sĩ đẳng cấp cao hơn cũng vậy, đây chính là quy củ của đạo tràng trong thế giới này.
Chờ không lâu sau, một tên nội thị cùng lính gác cùng đi tới, sau đó, dưới sự dẫn dắt của tùy tùng, Lý Tích hướng về phía hậu hoa viên. Cuộc gặp gỡ giữa các đạo nhân cũng giống như phàm nhân, đều coi trọng lễ tiết, phân biệt trên dưới tôn ti. Chứ không phải như văn học mạng viết, coi thường quy tắc, bay thẳng đến đạo tràng hoặc động phủ của đối phương. Đó không phải là bái hội, mà là khiêu khích.
Khi Lý Tích lần nữa nhìn thấy Trọng Pháp, lão đạo đang đứng ngoài đạo quán nhỏ, vẻ mặt tươi cười, nếp nhăn vẫn như cũ, tóc trắng như xưa. Đây là người dẫn đường Lý Tích bước vào đạo, tuy không có tình nghĩa sư đồ, nhưng trong lòng Lý Tích vẫn luôn coi ông ta là trưởng bối.
Thấy Lý Tích đến gần, ánh mắt tươi cười của Trọng Pháp đạo nhân dần chuyển thành ngạc nhiên. Lão đạo không chút do dự thả thần thức ra, dò xét kỹ lưỡng. Đối với tu sĩ, đây tuyệt đối là một hành động không lễ phép, nhưng nếu là trưởng bối đối với vãn bối thì lại là chuyện khác.
"Tiểu tử, ngươi, ngươi lại đạt tới Khai Quang đại viên mãn rồi sao?" Điều này hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của Trọng Pháp. Xét về trình độ tu chân trung bình của Bắc Vực mà nói, Lý Tích chưa đầy bốn năm đã từ phàm nhân đạt đến Khai Quang viên mãn, tốc độ này hoàn toàn xứng đáng với hai chữ thiên tài. Chỉ là ở Hiên Viên thành, nơi tập trung thiên tài yêu nghiệt của Bắc Vực, nên không quá nổi bật mà thôi. Nhưng một khi rời khỏi Hiên Viên, ở bất kỳ nơi nào, bất kỳ môn phái nào ở Bắc Vực, tốc độ tu chân như vậy đều là hạt giống tốt được các môn phái ra sức chiêu mộ.
Lý Tích cúi người thật sâu, "Xin kính chào tiền bối, những năm này vãn bối có chút kỳ ngộ, vận khí cũng không tệ lắm."
Trọng Pháp kéo Lý Tích, mời vào sâu bên trong đạo quán nhỏ. Kỳ ngộ? Vận khí? Ông ta không tin lắm. Tiểu tử này rời đi chưa đầy bốn năm, không chỉ vượt qua cửa ải Cảm Khí, hơn nữa, ông ta rất rõ sự việc Tân Nguyệt tông bị diệt ảnh hưởng nghiêm trọng thế nào đến một đệ tử mới.
Tại một nơi khá yên tĩnh trong đạo quán, hai người phân chủ khách ngồi xuống. Trọng Pháp không kìm được bắt đầu dò hỏi tình hình của Lý Tích trong bốn năm qua, đến lúc đó mới hay Lý Tích đã đến Hiên Viên thành và đang nỗ lực trở thành một kiếm tu. Cuộc nói chuyện này kéo dài đến hai canh giờ, Lý Tích không giấu giếm điều gì, ngoại trừ bí mật cốt lõi là dẫn linh trận, còn lại những chuyện khác đều có thể nói.
"Thì ra ngươi lại đến Hiên Viên thành, thế sự vô thường, thật sự khó lường!" Trọng Pháp đạo nhân cảm thán nói: "Không biết tiểu hữu lần này về Song Thành là có việc riêng hay tiện đường? Có gì khó xử không? Ở Song Thành này, lão đạo vẫn có thể giúp được chút gì đó."
"Vãn bối lần này về thành là đặc biệt đến đây, có ba chuyện." Lý Tích cũng không giấu giếm, hắn quả thực cần Trọng Pháp giúp đỡ. "Từ khi tự đạt Khai Quang viên mãn đến nay, vãn bối đã nỗ lực rất nhiều nhưng tiến độ quá chậm, cơ duyên Trúc Cơ khó tìm. Để bù đắp thiếu sót trong tâm cảnh, ta nghĩ quay về cố hương nghỉ ngơi một thời gian. Không ngờ hai ngày trước, khi đi qua Bắc Cố Khẩu, lại xảy ra một chuyện ngoài ý muốn liên quan đến gia tộc Lý thị của ta, e rằng còn phải nhờ tiền bối ra tay giúp đỡ. Tại Hiên Viên thành, trong một lần ngoài ý muốn, vãn bối có được một vật, bản thân không dùng đến, nghĩ tiền bối có lẽ cần dùng."
Lý Tích vừa nói vừa lấy từ trong nạp giới ra một chiếc bình ngọc. Trong bình ngọc có một viên đan hoàn cỡ quả nhãn, chậm rãi xoay tròn dưới làn khói mờ ảo.
"Đây là... đây là Địch Đãng đan?" Trọng Pháp đạo nhân trừng lớn hai mắt. Dù đã có chút đoán được, nhưng ông ta vẫn không dám tin, bởi vì thứ này thực sự quá quý giá, căn bản không phải thứ mà một tu sĩ Khai Quang kỳ có thể có được. Ngay cả một tu sĩ Dung Hợp kỳ như ông ta, cũng chỉ nghe danh mà chưa từng thấy vật này.
"Chính là Địch Đãng đan, tiền bối thấy hợp chứ?" Địch Đãng đan là đại dược kéo dài tuổi thọ cực kỳ trân quý, có thể kéo dài tuổi thọ năm mươi năm, là loại dược liệu kéo dài tuổi thọ tốt nhất trong số những gì đã biết. Nếu nhiều hơn nữa, thì thiên đạo sẽ không dung thứ, bằng không, với trí tuệ của loài người, chỉ cần uống thuốc cũng có thể sống lâu thành thần tiên.
"Hợp, hợp... rất hợp với ta..." Trong lòng xao động, đạo nhân có chút không kìm nén được cảm xúc, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, mặt đỏ ửng, lại đẩy bình ngọc về phía trước. "Món quà quý giá như vậy, đạo nhân vô công bất thụ lộc, làm sao dám nhận? Ta cũng không gạt tiểu hữu, ngay cả với trăm năm tích lũy hiện giờ của ta, dù có gấp mười lần cũng vạn lần không mua nổi viên đan này."
Lý Tích đương nhiên biết Trọng Pháp không mua nổi. Một tu sĩ xuất thân từ tiểu môn phái ở vùng xa xôi như ông ta, thân gia làm sao sánh được với hào môn đỉnh cấp uy chấn Thanh Không đại thế giới? Nhưng hắn đưa ra vật này chỉ vì tình, không vì lợi ích. Lý Tích tuy không phải người hào sảng bao nhiêu, nhưng đạo lý lựa chọn thì hắn vẫn hiểu. Hơn nữa, với một loại dược quý giá như vậy, nếu thật sự đem ra đổi linh thạch hoặc vật phẩm khác cần dùng, chưa chắc đã không bị kẻ hữu tâm phát hiện mà lộ tẩy. Còn nếu giữ lại dùng cho mình thì càng là lời nói viển vông, Địch Đãng đan chỉ dành cho tu sĩ từ Trúc Cơ kỳ trở lên phục dụng. Tu sĩ dưới Khai Quang kỳ tự có những bí dược kéo dài tuổi thọ khác, chỉ là hiệu quả không lâu, chỉ mười năm, hai mươi năm mà thôi. Dược không thể uống bừa, thể chất không mạnh, cảnh giới không đủ, kinh mạch không dẻo dai, uống bừa dược sẽ chết người.
"Tiền bối cứ cầm lấy, không cần lo lắng... Hắc hắc, quả thật thứ này không phải tài sản của vãn bối có thể mua được, là do ngẫu nhiên mà có được, cũng là vận may..." Lý Tích cười hắc hắc. "Vãn bối cũng không gạt tiền bối, thứ này là do trong cuộc tranh chấp giữa Hiên Viên kiếm phái và Khiên Chiêu Tự, một tu sĩ bị tiêu diệt đã bị vãn bối bắt gặp mà có được, e rằng không thể công khai. Tiền bối dùng riêng thì không thành vấn đề, còn nếu muốn đem đi bán thành linh thạch thì lại khó nói."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà.