Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 60: So kiếm

Khi Lý Tích đến đại sảnh chấp sự phòng, anh thấy bên trong trống không, chỉ có một chấp sự đang ngồi làm việc trước án. Nghe Lý Tích nói lý do đến, người đó không ngẩng đầu lên mà nói: "Muốn nhận linh thạch thì phải tìm Lâm sư huynh, Lâm sư huynh đang ở phòng khách riêng xem người ta so kiếm. Nếu ngươi sốt ruột, có thể tự mình đến đó tìm."

Theo lẽ thường, với thân phận như Lý Tích, anh ta đáng lẽ phải đứng đợi một cách quy củ. Nhưng nghe nói có người so kiếm, lòng hiếu kỳ trỗi dậy không kìm được. Anh ta chưa từng được chứng kiến kiếm tu so kiếm bao giờ. Nghĩ bụng dù có chút lỗ mãng, chắc cũng chẳng ai trách tội mình thật đâu. Thế là, Lý Tích nói vọng lại một tiếng, rồi liền đi thẳng về phía hậu sảnh để tìm.

Các phòng đều là đá lớn, đường đi thông thoáng. Lý Tích nhanh chóng tìm thấy phòng khách riêng, quả nhiên thấy hai người đang đấu kiếm, bên cạnh có bốn, năm đạo nhân đứng xem. Nhưng anh lại thất vọng, hóa ra hai đạo nhân trong trường đấu chỉ dùng võ thuật giang hồ. Dù họ lăn lộn, nhảy nhót rất kịch liệt, nhưng lại không có chút khí tượng nào của kiếm tu trong truyền thuyết. Anh không dám nhìn kỹ thêm, tìm người đang đứng xem bên cạnh, nhận ra đó là Lâm sư huynh quản tiền bạc, liền tiến đến nói rõ ý đồ.

"Không vội, không vội. Ta vừa mới đặt cược xong đây, giờ sao mà đi được. Ngươi cứ đợi một lát đã." Lâm sư huynh mắt vẫn dán chặt vào trường đấu, không thèm quay đầu lại.

Thì ra đám đạo nhân này lại lén lút tụ tập ở đây đánh bạc. Lý Tích cũng không tiện nói gì, đành đứng một bên quan sát trận đấu. Không lâu sau, đạo nhân trông có vẻ trẻ tuổi hơn chiếm ưu thế, thắng đối thủ một chiêu. Anh ta không khỏi có chút dương dương tự đắc, nhìn quanh các đồng môn rồi khiêu khích nói: "Đệ hổ thẹn, lại thắng rồi. Không biết có vị sư huynh nào xuống sân chỉ giáo cho đệ không?"

Anh ta hỏi liền ba lần, nhưng chẳng ai xuống sân. Đạo nhân này bèn bắt đầu điểm danh: "Hoàng sư huynh tuổi cao đức trọng, chắc hẳn kiếm thuật cũng rất giỏi, sao không xuống chơi một trận cho vui?"

Hoàng đạo nhân mỉm cười lắc đầu đáp: "Ta đâu có biết những thuật cận chiến giang hồ này. Vương sư đệ đừng có trêu chọc cái thân già này của ta nữa."

Vương sư đệ không dám lung tung gật đầu hay lắc đầu, cãi lại: "Đây đâu phải là thuật giang hồ tầm thường? Nếu là cận chiến, phi kiếm của huynh chưa chắc đã nhanh bằng thanh kiếm trong tay đệ đâu."

Hoàng đạo nhân giả vờ tức giận: "Thân là kiếm tu, làm sao có thể dễ dàng để ngươi cận thân được? Cái tên này, phi kiếm thì không chịu học cho đàng hoàng, lại cứ thích đi học kiếm thuật cận chiến. Để xem ngày nào ta lên sơn môn tìm một vị cao thủ, cho ngươi biết thế nào là bất kính sư trưởng..."

Vương sư đệ vội vàng làm mặt hề tạ lỗi: "Đệ đây chẳng phải là rảnh rỗi sinh nông nổi, tay chân ngứa ngáy thôi sao? Thật tình là, ở gần thế này đâu có chỗ mà thi triển phi kiếm, cũng chẳng lẽ so kiếm rồi phá tan cả căn phòng này sao?" Vương sư đệ lầm bầm, ánh mắt vô tình lướt qua Lý Tích đang đứng một bên, thấy anh ta đeo trọng kiếm, không khỏi mừng rỡ: "Haha, vị sư đệ này đeo kiếm khí, chắc hẳn rất sở trường võ thuật quyền cước, hay là xuống đây cùng sư huynh ta đấu mấy chiêu?"

Mọi người nhìn theo, mấy chấp sự biết rõ tình hình không khỏi bật cười lớn, Hoàng đạo nhân cười mắng: "Vương sư đệ đừng có hồ đồ. Vị tiểu hữu này không phải sư huynh đệ trong môn, chỉ mới đến Hiên Viên thành hơn một tháng, tu vi cũng chỉ Tuyền Chiếu cảnh, hiện đang làm việc ở Luân Hồi Điện. Làm sao có th��� so kiếm với một kẻ ở Dung Hợp kỳ như ngươi?"

Vương sư đệ có chút thất vọng, không cam lòng đáp: "Chuyện đó đáng gì đâu? Ta cứ đè thấp tu vi xuống, chỉ dùng công lực Tuyền Chiếu cảnh chẳng phải là được sao?"

Lý Tích đứng đó, thân phận hạn chế nên không tiện nói gì. Vốn tưởng chuyện sẽ cứ thế kết thúc, nào ngờ Lâm sư huynh bên cạnh lại là một kẻ thích chuyện vui, cổ vũ nói: "Ngươi tên Lý Tích à? Lần đầu gặp mặt ta nghe ngươi nói rất thích kiếm đạo, chi bằng xuống sân so tài với kẻ này một trận, cũng để hắn được kiến thức thế nào là kiếm thuật cận chiến giang hồ chân chính..."

Lý Tích giả vờ khiêm tốn nói: "Tại hạ chỉ là kẻ hoang dã, bình thường tranh đấu với người không phân nặng nhẹ, ra đòn rồi thì khó mà thu lại, nào dám so kiếm với tiên trưởng...". Lời nói của anh nghe có vẻ khiêm tốn, nhưng thực chất lại ẩn chứa sự sắc bén. Không phải anh không biết chọn trường hợp, mà là nếu có thể so kiếm với đệ tử của Hiên Viên Kiếm Phái, kiểu gì cũng có thể rút ngắn khoảng cách giữa hai bên. Đây là một c�� hội tốt, thắng thua thật ra cũng không quá quan trọng.

Vương sư đệ kia nào chịu nổi bị khích tướng, liền hô lên: "Được thôi! Vậy hôm nay ta sẽ thật sự được mở mang kiến thức. Ngươi cứ thả lỏng tinh thần đi, nếu ta dùng ra pháp lực cao hơn Tuyền Chiếu cảnh, vậy coi như ta thua..."

Lý Tích hướng mắt nhìn Hoàng đạo nhân. Ông ấy là người có địa vị cao nhất ở đây, việc có nên so hay không không thể tùy vào ý muốn của bản thân anh.

Hoàng đạo nhân nhìn Lý Tích chằm chằm một lúc, rồi nói: "Nếu đã vậy, ngươi cứ xuống sân đùa một chút. Nhưng đừng lo, có đông người ở đây, kiểu gì cũng bảo toàn được cho ngươi."

Lý Tích gật đầu, rút thanh trọng kiếm không mũi ra, bước vào giữa sân đứng vững. Anh không hề lo lắng về vấn đề an toàn. Với thực lực của mình, nếu đối phương không sử dụng pháp lực vượt quá Tuyền Chiếu cảnh, thì chắc chắn sẽ thua. Có lẽ phi kiếm của đối phương rất lợi hại, nhưng nếu chỉ nói đến kiếm trong tay, thì đối thủ vẫn còn thua kém xa Tân Nguyệt Kính Nguyệt.

Vừa rút kiếm ra, Lý Tích như biến thành một con người khác, toàn thân tỏa ra nhuệ khí và phong mang. Vương sư huynh vốn còn định trêu chọc thêm vài câu, nhưng vừa thấy khí thế của Lý Tích liền biết đối thủ tuyệt đối là người có chân tài thực học, không dám lơ là, bèn bày ra thế kiếm, chuẩn bị lấy tĩnh chế động.

Lấy khỏe ứng mệt ư? Lý Tích trong lòng lắc đầu. Kiếm giả, phải thẳng tiến không lùi. Coi là kiếm tu mà ngay cả điều này cũng không hiểu, thì cũng đáng bị sắp xếp đến nơi đây để quản lý phàm nhân thôi.

Chân vừa đạp, khoảng cách hai trượng thoắt cái đã bị rút ngắn. Trường kiếm mang theo một luồng cương khí như điện xẹt đâm thẳng tới. Vương đạo nhân thất kinh, kiếm nhanh quá. Y vội vàng giơ kiếm đỡ gạt, đồng thời nghiêng người chuẩn bị phản đòn.

Lý Tích đã ra tay, đâu còn cho y cơ hội phản công. Hai kiếm còn chưa kịp chạm vào nhau, Vô Phong đã lùi về nửa thước, rồi lập tức lại đánh ra. Tiếng kiếm rít lên còn sắc bén hơn chiêu đầu tiên. Vương đạo nhân hoảng hốt, không còn khả năng phản kích, chỉ đành tung người lùi lại, tính toán trước hết ph��i thoát ra khỏi phạm vi công kích của đối thủ rồi tính sau.

Lý Tích như bóng với hình, kiếm thứ ba gào thét lao tới. Toàn thân y sơ hở vô số, nhưng thanh kiếm trong tay lại sắc bén đến không thể đỡ. Mỗi một kiếm dường như là nhát kiếm cuối cùng của sinh mệnh, đều muốn phân định sống chết. Vương đạo nhân không thể không đỡ, không dám không đỡ, cứ thế vừa lùi vừa cản. Cuối cùng, đến nhát kiếm thứ bảy, Lý Tích đã đột phá phòng ngự của y. Một kiếm thẳng vào tim. Trong khoảnh khắc sinh tử, tiềm thức đã điều khiển đại não, y không còn kịp nghĩ đến việc khống chế cảnh giới công lực nữa. Một đạo thanh quang chợt lóe sau lưng, một thanh tiểu kiếm dài hơn một thước ngang nhiên đập vào trọng kiếm không mũi. Lý Tích như bị một cây chùy lớn đánh trúng, thân thể không tự chủ được mà bay ngược ra ngoài, lùi hơn một trượng mới miễn cưỡng đứng vững, trong miệng phun ra một ngụm máu tươi. Thế nhưng sắc mặt anh lại hưng phấn dị thường, bảy kiếm bức ra phi kiếm của đối thủ, thật đáng giá!

Mọi người xung quanh đều há hốc mồm kinh ngạc. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch vừa rồi, chẳng ai kịp ra tay ngăn cản. Hoàng đạo nhân lại càng đỏ mặt, trước khi so kiếm ông ta đã khoác lác đủ điều, không ngờ giờ lại phải nuốt lời: "Kiếm thuật hay, kiếm thuật thật sự quá hay! Không ngờ lão đạo ta lại đánh giá thấp ngươi..."

Lâm đạo nhân càng há hốc mồm hơn: "Cái thuật cận chiến giang hồ này sao mà hung hãn thế! Đúng là coi thường anh hùng thiên hạ mà. Xem ra sau này tuyệt đối không thể để người khác đến gần mình... Nếu ngươi cũng có tu vi Dung Hợp kỳ, thì Vương sư đệ vừa rồi làm gì còn giữ được cái mạng?"

Vương đạo nhân ngây ngốc đứng tại chỗ: "Ta thua rồi... thua rồi... Uổng công ta tự xưng cận thân vô địch, không ngờ lại ra nông nỗi này... Chẳng lẽ ta sai rồi sao..."

Hoàng đạo nhân bước đến, vỗ nhẹ vai y nói: "Thước có sở trường, tấc có chỗ đoản. Ngươi đã sở trường phi kiếm, cần gì phải câu nệ với kiếm thuật cận chiến làm gì? Hắn sở trường lối đánh liều mạng giang hồ, cận chiến cao siêu. Nhưng nếu kéo dài khoảng cách ra, thì chẳng qua cũng chỉ là tấm bia di động mặc người định đoạt mà thôi..."

Dỗ dành xong Vương sư đệ, Hoàng đạo nhân lại đi đến trước mặt Lý Tích, tán thưởng nhìn anh rồi nói: "Kiếm tốt, trong giang hồ phàm thế, không có mấy người có thể thắng được ngươi đâu. Ngươi cứ điều tức một chút đi, xem vết thương vừa rồi thế nào rồi?" Vừa nói, ông vừa đưa qua một chiếc bình ngọc, bên trong có ba viên dược hoàn to bằng quả nhãn.

"Không sao đâu, chỉ là vướng một chút khí thôi. Phi kiếm của vị tiên trưởng này quả thực lợi hại, nhưng dù sao cũng chỉ là đỡ đòn chứ đâu phải muốn làm bị thương ta, làm sao dám nhận linh dược của tiên trưởng chứ." Lý Tích khẽ vận pháp lực, phát hiện quả thật không có gì đáng ngại.

Hoàng đạo nhân hài lòng cười cười: "Cứ cầm lấy đi, với cái kiểu tranh đấu liều mạng như ngươi thì sớm muộn gì cũng sẽ dùng tới thôi."

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free