(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 597: Thăm bạn hai
Sư đệ, sao lại đến mà chẳng báo trước một tiếng, để ta còn kịp chuẩn bị chút đặc sản Tây Sa chứ?
Hàn Áp vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, bởi hắn ẩn mình nơi đây, chưa từng lộ ra thân phận tu sĩ của mình. Những người biết gia nghiệp này của hắn cũng chỉ vỏn vẹn một số ít, bao gồm Lý Tích, An Nhiên...
Lý Tích không đáp lời hắn, cái gọi là đặc sản, chẳng qua chỉ là mỹ nữ Tây Sa mà thôi, mà giờ hắn cũng chẳng rảnh rỗi nghĩ đến những chuyện đó.
Đây là một trang viên không lớn nhưng lại vô cùng tinh xảo. Hàn Áp công khai mình là một du thương, với tài lực của hắn, mua cả trấn Gia Thụ cũng thừa sức, chỉ là hắn vốn dĩ khiêm tốn, không muốn phô trương quá mức mà thôi.
Từ phòng chính, hai đứa trẻ nhỏ chạy ra, khoảng năm, sáu tuổi. Cô bé mặt mày xinh xắn như ngọc, thằng bé thì mũm mĩm đáng yêu. Cả hai đều nấp sau lưng Hàn Áp, nhô khuôn mặt nhỏ nhắn ra, tò mò nhìn người lạ mặt trước mắt.
Lý Tích lúng túng sờ lên người, phát hiện trong mười mấy chiếc nhẫn trữ vật cùng ngàn vạn thứ ẩn giấu, vậy mà không có bất kỳ thứ gì thích hợp với trẻ con. Kẹo, đồ chơi, cái gì cũng không có. Hắn cũng sẽ không lấy những linh thạch bảo ngọc lấp lánh kia ra, làm vậy sẽ rước họa vào thân cho chúng nhỏ.
Hàn Áp vẻ mặt đắc ý lôi hai đứa bé ra ngoài, cười nói:
"Đến đây, các cháu cúi đầu bái thúc thúc đi, xem chú ấy có thể lấy ra món quà gì hay ho không nào?"
...
Bữa tiệc gia đình do nữ chủ nhân tự tay nấu nướng, đủ cả sắc, hương, vị. Đây là một cô gái dịu dàng, dung mạo dù không quá nổi bật, nhưng lại là một người phụ nữ có thể cùng chồng sống trọn đời. Lý Tích không khỏi một lần nữa nhìn Hàn Áp bằng ánh mắt khác xưa, tên gia hỏa này đừng thấy ngày thường cứ cười toe toét, thật ra cũng có cái nhìn độc đáo về cuộc sống đấy chứ.
Trên bàn tiệc tối, họ không nói chuyện gì khác, chỉ là trò chuyện vài câu chuyện thú vị trong cuộc sống thường ngày. Lý Tích có thể nhìn ra, cô gái này không phải người tu hành, chỉ là một phàm nhân bình thường, hiện giờ mới tròn đôi mươi. Với tuổi thọ của phàm nhân trong thế giới Thanh Không, thêm chút bảo dưỡng, sống thêm một trăm năm cũng là chuyện bình thường. Mà Hàn Áp năm nay cũng đã 150 tuổi, nếu không kết Kim Đan, thì cũng chỉ còn khoảng một trăm năm tuổi thọ.
Thằng cha này, suy tính thật đúng là cẩn trọng, không bỏ sót thứ gì!
Rất nhanh, Lý Tích liền nhanh chóng làm quen với hai đứa trẻ. Dựa vào vài mánh ảo thuật, hắn dễ dàng chiếm được sự yêu thích của bọn trẻ, chúng cứ thế quấn quýt không rời.
Sau bữa tiệc gia đình, nữ chủ nhân vất vả lắm mới dỗ được bọn trẻ đi ngủ. Lý Tích và Hàn Áp ngồi uống trà trong phòng sách, lúc này mới bắt đầu nói đến chuyện tu hành.
Hàn Áp pha trà ngon, hỏi: "Sư đệ đến đây là để giết người, hay là để du ngoạn?"
Lý Tích cười khổ, cho dù là sư huynh thân cận nhất, cũng bắt đầu coi hắn như sát thần đáng sợ nhất của Hiên Viên trong gần ngàn năm qua mà đối đãi. Hắn là loại người như vậy sao chứ?
"Nếu muốn giết người thì ta đã chẳng đến thăm sư huynh làm gì!"
Hàn Áp thở dài: "Đừng trách ta nói thẳng, cái tính tình của ngươi, đúng là đi đến đâu là giết đến đó! Thập Đại Nhân Kiệt Thanh Không đã bị ngươi 'làm thịt' mất hai người rồi phải không? Ta chỉ muốn biết, ngươi còn định 'làm thịt' bao nhiêu người nữa đây?"
Lý Tích lắc đầu ra vẻ vô tội: "Hai người thì nhiều nhặn gì chứ? Nói thật với sư huynh, trong số đó cũng có bạn bè của ta. Chẳng hạn như lần này đến Tây Sa, là đi cùng Quỷ Thụ Cầm, sau đó có lẽ còn muốn đến Thái Ất Thiên Môn xem Lôi Đình..."
Hàn Áp ngắt lời hắn: "Sao nào, giờ lại bắt đầu lập đội đi giết người à?"
Lý Tích muốn phản bác, nhưng lại phát hiện mình không có lời nào để phản bác. Lôi Đình thì hắn không rõ lắm, nhưng hắn và Quỷ Cầm quả thật là muốn đến cao nguyên lập đội giết người. Hàn Áp này, đã lâu không gặp, mà khả năng phán đoán cũng đã tăng cao không ít.
Hàn Áp đắc ý nói: "Ta đã bảo rồi mà, những loại người như các ngươi, nếu không phải có cùng kẻ thù chung, hoặc chẳng phải để giết người, thì làm sao có thể đi cùng nhau được chứ?"
Hai người hàn huyên thật lâu, Lý Tích chợt nhớ ra vài chuyện:
"Hai đứa trẻ nhà huynh, cũng không biết có thiên phú tu đạo hay không. Ta thấy mặc dù thiên phú thân thể của chúng cũng không tệ lắm, nhưng lại là tự nhiên sinh trưởng, không hề trải qua linh khí đặc biệt tẩm bổ, huynh nghĩ sao?"
Hàn Áp thở dài, nhưng lại có thái độ kiên quyết: "Ta không hi vọng bọn chúng bước chân vào con đường tu chân này. Sống một cuộc đời bình thường, vui vẻ hạnh phúc trăm năm, lấy vợ sinh con, g��� chồng lập nghiệp, chẳng phải tốt hơn sao? Nếu thật sự bước chân vào Tu Chân giới, tài nguyên thì ngược lại cũng dễ kiếm, nhưng những thử thách sinh tử, sự tôi luyện đạo tâm, cùng vạn vàn khó khăn trong đó, làm sao ta có thể đành lòng để chúng gánh chịu? Thôi thì cứ như vậy đi!"
Lý Tích nhìn hắn: "Huynh là sợ mình không thể che chở chúng mãi mãi sao? Chẳng lẽ huynh quên còn có ta ư?"
Hàn Áp lắc đầu: "Đây cũng là một phần nguyên nhân, nhưng dù cho đệ có ra tay giúp đỡ, đệ có thể che chở nhất thời, nhưng có thể che chở cả đời sao? Trong chuyện tu chân, đệ và ta đều không phải người ngoài cuộc, vẫn phải dựa vào bản lĩnh của chính mình. Không có bản lĩnh mà cứ cố gắng đẩy chúng lên, đây không phải là giúp chúng, mà là hại chúng! Chính ta đây là một ví dụ, không có lý nào chính ta còn không muốn làm, nhưng lại ép buộc bọn trẻ phải làm?"
Lý Tích gật đầu. Hàn Áp đã có tâm tư này, hắn sẽ không khuyên nữa. Nói thật, con đường Hàn Áp chọn cho các con, có lẽ mới chính là điều một người cha xứng chức nên làm, chứ không phải vì lý tưởng chưa hoàn thành của mình mà ép buộc con cái phải làm thay. Xét từ điểm này mà nói, Hàn Áp là một người cha xứng chức.
"Vậy còn những sản nghiệp của huynh thì sao? Việc làm ăn của huynh giờ đã ngày càng lớn mạnh, nhưng đối với huynh mà nói, quy mô quá lớn cũng chưa chắc đã là chuyện tốt! Vấn đề ở chỗ, hai đứa trẻ nếu không tu hành, huynh sẽ không có người thừa kế nào cả!"
Hàn Áp lại đã sớm có suy tính: "Việc làm ăn, ta đã cân nhắc hạn chế lại rồi. Của cải vật chất này, sinh không mang đến, chết không mang đi, chỉ cần để lại cho bọn nhỏ một cuộc sống an nhàn hạnh phúc cả đời là đủ. Nhiều hơn nữa, cũng chưa chắc đã giữ được. Ai, cuộc đời ta đây, cũng là một bi kịch. Lại muốn hoàn thành cuộc đời một cách bình thản, nhưng lại muốn thử xem liệu có thể tiến thêm một bước nữa hay không. Nhưng nếu thật sự tiến thêm một bước, rồi lại phải chịu cảnh kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, ta làm sao có thể đành lòng..."
Lý Tích không chủ động nhắc đến chuyện Hàn Áp kết Đan. Đối với tu sĩ mà nói, đây là lựa ch���n của chính mình, không phải chuyện nghe lời khuyên của ai đó là có thể làm được. Người trong cuộc tâm tư còn chưa đủ kiên định, vẫn còn đang do dự, người ngoài đi khuyên thì có ích lợi gì, ngược lại còn làm hỏng nhịp độ của bản thân.
Đối với việc Hàn Áp kết Đan, hắn không mấy lạc quan. Bởi vì vị sư huynh này thiếu đi sự quyết liệt sinh tử và ý chí tiến thủ, cả ngày chỉ quanh quẩn chuyện làm ăn, bây giờ lại còn vướng bận gia đình. Huynh trông cậy hắn đi đánh cược với cơ hội một phần trăm kia, thì làm sao có thể thành công? Nếu thật sự thành công, thì thiên đạo làm sao có thể công bằng với những tu sĩ một lòng khổ tu, vì lẽ đó mà từ bỏ tất cả kia?
Phương pháp áp dụng cho Bạch Sương đương nhiên càng không thể dùng cho Hàn Áp. Để mọi chuyện thuận theo tự nhiên, đó chính là sự giúp đỡ tốt nhất mà Lý Tích có thể dành cho vị sư huynh này.
Hàn Áp không phải một kẻ hồ đồ. Có lẽ trong mắt một số người, những tu sĩ như vậy không có chí lớn, nhưng nhân sinh vạn nẻo, ai có thể nói rõ rốt cuộc ai đúng ai sai? Ở mỗi môn phái, cũng chỉ có một số người không ôm chí lớn như vậy, đây mới chính là hệ sinh thái bình thường của Tu Chân giới, chứ không phải mỗi tu sĩ đều cố sức trèo cao.
Hai người nhân lúc đêm khuya nói chuyện thật lâu, tâm sự đủ điều. Bởi vì bọn hắn đều rõ ràng, con đường tu đạo khác biệt, chỉ sợ cũng sẽ khiến thời gian hai người gặp mặt ngày càng ít đi. Hàn Áp luôn có lúc nhàn rỗi, còn Lý Tích thì không như vậy. Có lẽ một lần bế quan, một lần du ngoạn ngoại giới, sẽ là mười năm, mấy chục năm...
Trước bình minh, hai người chắp tay từ biệt. Lý Tích không mời hắn cùng đi Thái Ất Thiên Môn, cũng giống như Lý Tích chẳng buồn gặp những người bạn thương nhân của Hàn Áp. Những người bạn sát nhân điên cuồng của Lý Tích cũng khiến Hàn Áp vừa tôn kính vừa không dám thân cận.
Đạo bất đồng, không thể cùng mưu!
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành tới quý độc giả đã theo dõi bản biên tập này.