(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 598: Thăm bạn ba
"Bạn của ngươi đó, bao lâu rồi không gặp, sao ta cứ thấy có vẻ không đáng tin cậy chút nào?"
Lý Tích và Quỷ Cầm cứ thế đi loanh quanh bên ngoài sơn môn Thái Ất mà không thể bước qua cánh cổng. Quỷ Cầm bực dọc phàn nàn.
"Không lâu đâu? Lần cuối ta gặp hắn, hình như là khoảng bốn mươi năm trước thì phải?" Lý Tích đáp qua loa.
Thái Ất tông được xem là một đại phái đỉnh cấp ở Thanh Không giới. Sơn môn sừng sững, cấm chế nghiêm ngặt, có chân quân trấn áp, hơn chục vị Nguyên Anh tọa trấn. Tông môn đại trận Hỗn Nguyên nổi danh Tu Chân giới với khả năng triệu sét từ trời cao, hoàn toàn không phải là nơi hai Linh Tịch tu sĩ bé nhỏ có thể xông vào quấy nhiễu. Bởi vậy, muốn tìm một người trong số hàng ngàn đệ tử Thái Ất Môn là điều cực kỳ khó khăn, nhất là khi cả hai còn không chịu tiết lộ tên thật.
Người tiếp đón ngoài sơn môn vốn phụ trách truyền tin tức, nhưng vì Lý Tích và Quỷ Cầm không chịu nói ra tên thật, ngược lại khiến hắn nảy sinh nghi ngờ, nhất quyết không chịu thông báo, khiến cả hai vừa sốt ruột vừa bực bội.
Cả hai cũng không muốn để lộ thân phận, đương nhiên là có nguyên nhân. Vốn là những kẻ cuồng chiến từng bôn ba khắp các lục địa của Thanh Không giới, lấy săn giết làm mục tiêu, việc ẩn giấu hành tung là phương thức tự vệ quan trọng và hiệu quả nhất, dễ dàng tin người khác thì rất nguy hiểm.
Nhất là Quỷ Cầm, hắn không thể so với Lý Tích có xuất thân từ đại phái Hiên Viên. Có chuyện lớn đến mấy, môn phái cũng có thể thay hắn gánh vác. Cầm tông tuy mạnh, nhưng dù sao cũng chưa đạt đến đỉnh cấp, lại phải đối phó với kẻ khổng lồ như Khiên Chiêu, nên cẩn thận là điều tất yếu. Dù bản thân hắn không đáng gì, cũng phải nghĩ cho tông môn của mình.
"Ta cũng từng chứng kiến đa số các môn phái đỉnh cấp ở Thanh Không giới rồi. Nếu bàn về sự cẩn trọng tự bảo vệ, quả thực không có tông phái nào sánh được với Thái Ất. Ta nói, chẳng lẽ dạo gần đây Tây Sa xảy ra chuyện gì sao?"
Quỷ Cầm rất khó hiểu, giữa các tu sĩ, bái sơn thăm bạn là chuyện hết sức bình thường, sao lại phiền phức đến mức này? Bình thường chỉ cần báo tin vào, người quen đều có thể thẳng vào sơn môn, khách lạ cũng sẽ không bị từ chối đứng ngoài sơn môn, ít ra cũng nên có người ra tiếp chứ?
Hai người bọn họ đang đứng đây nghĩ cách, đột nhiên, cả hai bỗng liếc nhìn nhau đầy cảnh giác: Vài vị Kim Đan tu sĩ đã vây kín xung quanh!
Cả hai đều không bỏ chạy. Ở ngoài sơn môn của một đại phái đỉnh cấp, bị đệ tử đại phái vây quanh, cơ hội bỏ chạy thành công vô cùng nhỏ. Đã không thể chạy thoát, vậy thì không bằng án binh bất động, chờ xem diễn biến. Cả hai đều không thù không oán với Thái Ất, cho nên, rất có thể là có hiểu lầm gì đó ở đây.
Năm vị Kim Đan tu sĩ Thái Ất phái đã đến. Người tiếp đón đã dùng một phương thức truyền tin bí mật nào đó, cũng không biết rốt cuộc hắn đã nhìn ra điều gì, mà lại khẩn trương đến mức này?
Vị Lôi Đình Tử cầm đầu nhóm đệ tử Thái Ất đó, vừa liếc mắt đã cảm thấy đây rất có thể là một sự hiểu lầm. Cho đến khi Lý Tích truyền âm bằng thần thức, hắn mới giữ vẻ mặt bình thản phất tay ra hiệu:
"Hai vị đây là bằng hữu của ta, chỉ là một sự hiểu lầm thôi, mọi người giải tán đi."
Sau đó hắn đi đến trước mặt Lý Tích, cười nói: "Lý đạo hữu sao lại có nhã hứng đến Thái Ất làm khách thế này?"
Người đó chính là Lan Kích, khách quen mà Lý Tích quen biết trên thang trời.
"Thái Ất của ngươi cẩn trọng đến vậy, chẳng lẽ có chuyện gì? Chúng ta đến Thái Ất tìm sư huynh ngươi uống rượu, mà suýt chút nữa bị coi là gian tế!"
Lan Kích lúc này cũng nhận ra Quỷ Cầm. Dù sao cũng từng kề vai chiến đấu trên thang trời, cũng xem như từng gặp mặt một lần.
"Hai vị đã biết nhau, Thái Ất lại thất lễ như vậy. Người tiếp đón mắt kém, không nhận ra chân Phật, không biết hai vị đại giá quang lâm. Vậy thì không cần thông báo nữa, ta trực tiếp đưa hai vị đến động phủ của sư huynh là được!"
Lý Tích và Quỷ Cầm lại liếc nhìn nhau, sau đó Lý Tích đáp: "Thế thì không cần. Chúng ta không thích bị làm phiền. Hôm nay chỉ là tiện đường ghé qua tìm sư huynh ngươi uống rượu mà thôi, cũng không có chuyện gì quá quan trọng. Ngươi cứ đi nói cho sư huynh của ngươi, chúng ta đang uống rượu ở quán dưới chân núi. Nếu hắn rảnh thì đến, không rảnh thì chúng ta uống xong sẽ đi."
Lan Kích biết hai người này đều không phải hạng người tuân theo quy củ, cũng không dám khuyên thêm. Nhìn hai người xoay người rời đi, hắn cũng không dám trì hoãn. Nếu lỡ việc, sẽ bị sư huynh đứng đầu trách phạt nặng. Còn về phần chính hắn, hắn biết rõ mình bây giờ chưa đủ tư cách để sánh vai cùng những tinh anh như vậy.
Trong lúc Lý Tích và Quỷ Cầm đang ở thị trấn nhỏ dưới chân núi tìm một quán rượu hợp khẩu vị, từ hướng Thái Ất, một đạo độn quang đã bay tới. Độn quang chợt lóe đã đến, trong ánh sáng biến ảo, một thanh niên đạo nhân anh tuấn, khí vũ hiên ngang xuất hiện trước mặt hai người. Giống như bốn mươi năm trước, khắp người toát ra chính khí, phong thái đại sư!
Quỷ Cầm bĩu môi: "Này quạ đen, đứng cạnh người này, chúng ta càng giống nhân vật phản diện hơn!"
Hắn không hề che giấu tiếng nói. Lôi Đình Tử sau khi nghe được cười ha ha: "Trông mặt mà bắt hình dong thì lầm to rồi! Hôm nay đã có bằng hữu cũ, lại có bạn mới, ta có một nơi, đơn sơ một chút, bất quá mùi vị không tệ, rượu cũng đủ mạnh, hai vị đi theo ta!"
Ba người đều là những kẻ phóng khoáng, cùng nhau bay ra khỏi núi. Đi không xa, họ đi vào một thung lũng. Trong thung lũng có một thôn nhỏ, và trong thôn có một cửa hàng tạp hóa vắng bóng người. Cũng phải thôi, một nơi hẻo lánh như vậy, toàn là người trong thôn, ngày thường làm gì có khách vãng lai nào?
Lôi Đình Tử lại rất quen thuộc, lớn giọng quát: "Vương lão đầu, có khách rồi, mau đem hết bảo bối của ngươi ra, hôm nay ta muốn đại tiệc khoản đãi khách phương xa!"
Ba người cũng không đi vào căn nhà thấp bé kia, mà ngồi quây quần bên bàn đá ngoài cửa hàng tạp hóa. Chờ không bao lâu, có mùi hương lạ truyền ra, ba lão tham ăn đều không kìm được mà chảy nước dãi. Một lão già nhỏ thó, đen nhẻm lại mang ra một cái đỉnh lớn gấp mấy lần thân hình ông ta. Dưới đỉnh, củi đã được chất vào và nhóm lửa. Hơi nóng từ trong đỉnh bốc lên nghi ngút, mùi hương lạ liền từ đó tỏa ra.
Lão đầu lại lấy ra rượu trắng tự ủ, ba mươi cân một vò. Trước mặt mỗi người đặt một vò, phong thái hết sức hào sảng.
Trong đỉnh là thịt rắn, chế biến bằng bí pháp, nấu nướng thơm ngon, canh trắng như mỡ dê, mùi thịt xông thẳng vào mũi. Ba người ai nấy đều là những kẻ phàm ăn. Chén chú chén anh, uống hết số rượu thịt này, thì cũng đã quá nửa ngày.
Sau khi đã ngà ngà say, Lôi Đình Tử hỏi: "Lẽ ra ta không nên hỏi, nhưng giả vờ như không biết thì lại không phải tính cách của một chân tu như ta. Ta thấy hai vị đường xa đến đây, e rằng không đơn thuần chỉ để du ngoạn, uống rượu mà thôi phải không?"
Quỷ Cầm đang ăn uống hứng khởi, nói chuyện cũng có phần bất cần: "Chuyện như vậy, việc gì phải báo cho ngươi biết? Trừ khi ngươi nói rõ nguyên nhân vì sao sơn môn Thái Ất lại đề phòng cẩn mật đến vậy, rồi chúng ta sẽ trao đổi công bằng!"
Hóa ra thằng cha này vẫn còn nhớ chuyện xảy ra trước sơn môn Thái Ất, quả đúng là có thù tất báo.
Lôi Đình Tử vừa nghe, nhưng lại không hề phiền lòng. Hắn vốn là người có tấm lòng rộng lớn. Sơn môn nhà mình đối xử vô lễ với khách, cũng chẳng trách người khác có chút oán khí.
"Không phải sơn môn quá cẩn thận mà chậm trễ hai vị, thực ra nguyên nhân là ở chỗ ta. Vài ngày trước có kẻ lạ mặt không rõ lai lịch mượn cớ bái phỏng, xông vào sơn môn ra tay đánh lén ta. Đây là chuyện riêng tư, nói ra e rằng sẽ khiến người khác chê cười, chi tiết cụ thể ta cũng không nhắc lại. Ngược lại, những đồng môn sư huynh đệ kia, từ đó về sau đều tăng cường cảnh giác với những ai tìm gặp ta. Hai vị lại không chịu tiết lộ thân phận thật, nên mới bị vạ lây!"
"Thì ra là vậy, kẻ này dám xông vào sơn môn hành thích, lá gan cũng lớn thật đấy,"
Quỷ Cầm đã hiểu rõ nguyên do, cũng gỡ bỏ khúc mắc trong lòng, liền nói về chuyện hai người muốn cùng đi Cao Nguyên. Lý Tích cũng không tiện ngăn cản. Quỷ Cầm đã hứa lời trước đó, thân là tu sĩ có địa vị, không thể tùy tiện phủ nhận. Vả lại, Lý Tích cũng đại khái đoán được ý đồ thực sự của Quỷ Cầm. Thái Ất và Phật môn từ trước đến nay không có mấy qua lại, càng không nói đến giao tình. Trên thang trời, cũng có vài đệ tử Lôi Đình của Thái Ất gặp phải độc thủ của Phật môn, cho nên họ là đồng minh tiềm ẩn.
Vừa có ân oán với nhau, lại thêm mấy kẻ yêu vật, đây chính là cơ sở để hợp tác. Quỷ Cầm nhìn bề ngoài tàn nhẫn hiếu sát, nhưng kỳ thực từng bước đi đều cẩn trọng, con đường đã chọn luôn khiến người khác yên tâm. Kẻ địch thì phải giết, bằng hữu thì phải kết giao, đây mới là đạo xử thế chân chính của một tu sĩ có tiền đồ.
Còn gì có thể kéo gần quan hệ hơn việc cùng nhau đối địch đâu?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.