(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 559: Gia sự
Thời gian cứ thế trôi đi trong quá trình tu hành, thoắt cái đã một năm trôi qua. Lý Tích đã có chút thu hoạch trong thuật độn thổ, còn An Nhiên cũng chuẩn bị chính thức bế quan để đột phá Kim Đan.
Trước khi chính thức bế quan, An Nhiên đưa tùy tùng của mình trở về tổ phòng. Nàng cần một tâm trạng thật bình thản và yên tĩnh để chuẩn bị cho quá trình đột phá, vì vậy nàng cần giải quyết những công việc lặt vặt trước mắt.
Kỳ thực, người nàng không yên tâm nhất chính là Lý Tích. Người chồng "phiên giang đảo hải" của nàng đã ở Phỉ Thúy cốc suốt một năm trời, mà bản thân nàng đột phá cảnh giới còn chưa biết sẽ mất bao lâu. Một mình chàng ở lại Sùng Hoàng làm sao có thể nhịn được?
Nàng từng gợi ý Lý Tích quay về Hiên Viên, nhưng chàng không đồng ý. Chàng đã hứa ban đầu sẽ đồng hành cùng An Nhiên trong quãng đường tu sĩ gian nan nhất này, thì không có lý do gì bỏ dở giữa chừng. Vả lại nói thật, chàng về đó cũng chẳng có việc gì làm, ở đây chí ít còn có giếng cạn để luyện thuật độn thổ.
An Nhiên không ngờ rằng, khi nàng trở về tổ phòng giải quyết việc vặt, Lý Tích không gây phiền toái gì cho nàng, mà ngược lại, chính bản thân nàng lại gặp phải một vài vấn đề.
Phụ thân An Nhiên là cháu đời thứ 34 của dòng chính An thị, khi ấy cũng là một thành viên kiệt xuất, thiên tư xuất chúng của gia tộc. Đáng tiếc, năm An Nhiên 10 tuổi, ông đã bị hại trong một cuộc tranh chấp khi ra ngoài thám hiểm. Mẫu thân An Nhiên thì rất đỗi bình thường, xuất thân từ một gia tộc phàm nhân. Trước khi gả cho cha nàng, bà chỉ là một đệ tử luyện dược bình thường ở Sùng Hoàng. Sau khi kết hôn, bà sinh An Nhiên nhưng không thể đột phá được cảnh giới. Sau khi chồng mất, bà vẫn luôn ở lại lãnh địa An thị.
Mẫu thân nàng không có nhiều thiên phú tu luyện, lại thêm sau khi chồng mất, địa vị trong gia tộc nay không còn như xưa. Con gái yêu lại bị phái đi xa đến Bắc Vực, vì vậy bà chất chứa nhiều khúc mắc khó giải. Tu sĩ nếu chưa Trúc Cơ, thân thể về cơ bản không khác gì phàm nhân. Đặc biệt là tâm trạng u buồn, đó lại càng là điều tối kỵ đối với tu sĩ. Dù có đan dược kéo dài tính mạng thì cũng không thể trường tồn. Khi mẫu thân nàng qua đời, An Nhiên vẫn chưa đến với Lý Tích.
Cho nên, trên thực tế, Lý Tích không biết nhiều về những chuyện này.
Phiền phức lần này lại đến từ gia tộc mẫu thân An Nhiên. Vốn dĩ tiên phàm khác biệt, người một khi bước vào tu chân giới, trong nhiều trường hợp sẽ dần cắt đứt liên lạc với thế giới phàm tục. Nhất là khi những người thân cận như cha mẹ, anh chị em không còn nữa, thì mấy ai còn bận tâm đến những hậu duệ đời đời lớp lớp trong gia tộc cũ?
Gia tộc mẫu thân An Nhiên lại khác. Mẫu thân nàng, với cảnh giới và thực lực kém cỏi, không có dã tâm lớn, cũng chẳng có năng lực thành lập gia tộc; ngay cả bản thân bà cũng chỉ ngẫu nhiên bước vào giới tu hành. Vì lẽ đó, dòng họ Yến thị bên ngoại vẫn là một thế gia phàm nhân thuần túy, không hề thay đổi.
Thế gia phàm nhân, so với thế gia tu chân dường như càng nặng tình người hơn? Họ sẽ ngậm kẹo đùa cháu, bởi vì tuổi thọ có hạn, cũng không nhìn thấy được con cháu đời đời sinh sôi vô tận, nên sẽ không khiến họ trở nên thờ ơ, bỏ qua những cấp độ tình cảm.
An Nhiên ít lui tới với tộc ông ngoại, nhưng lại rất thân cận. Yến thị là gia tộc thi thư, làm người có khí phách thư sinh, không nịnh trên, không hiếp dưới. Dù thỉnh thoảng vẫn phái người gửi đến nàng một chút đồ dùng thường ngày của phàm tục, nhưng họ chưa bao giờ mở miệng đề cập bất kỳ yêu cầu nào.
Lần này, là lần đầu tiên tộc Yến thị bên ngoại cầu cạnh An Nhiên kể từ khi nàng có thể ghi nhớ. Điều đáng nói là không phải đích thân lão tộc trưởng cố chấp ấy lên tiếng, mà là một vị thúc bá thuộc hàng con cháu trong tộc. Từ đó có thể thấy, chuyện này đối với Yến thị dường như không hề nhỏ.
Tin nhắn đơn giản đã đến từ một tháng trước, nội dung rất đơn giản nhưng cũng rất mơ hồ. Nó chỉ hỏi An Nhiên liệu có thể thông qua quan hệ ở Tu Chân giới để liên hệ với Thái Thú thành Yến Hải hay không. Từ đây có thể thấy, đó không phải là phiền phức của Tu Chân giới, mà là phiền phức của thế giới phàm tục.
Vấn đề ở chỗ, thành Yến Hải không nằm trong phạm vi thế lực của Chân Quân Sùng Hoàng, mà lại thuộc địa bàn của Ngọc Thanh môn. Trong ba đại môn phái đỉnh cấp ở Đông Hải, Sùng Hoàng và Quảng Lăng có quan hệ khá tốt, có thể nói chuyện qua lại với nhau. Nhưng Ngọc Thanh môn thì không. Là một trong Tam Thanh, Ngọc Thanh môn bình thường luôn giữ thái độ bề trên, ra vẻ lão đại Đông Hải, quá kiêu ngạo.
An Nhiên vô cùng phiền muộn. Chuyện của tộc ông ngoại nàng không thể bỏ mặc, nhưng nếu vì chuyện này mà cầu cạnh An thị, thì nàng sẽ phải trả cái giá lớn đến mức nào? Nhân mạch của nàng có hạn, chỉ có thể nhờ An Mạc Viễn sai người đi hỏi, rồi lại lần lượt nhờ vả. Đến khi cuối cùng tìm được đạo nhân trấn giữ thành Yến Hải, thì không biết phải hao phí bao nhiêu tài nguyên. Sùng Hoàng không sợ tốn linh thạch, chỉ sợ Ngọc Thanh đưa ra những điều kiện bổ sung ngoài dự kiến. Giờ đây, quan hệ giữa hai phái vốn đã vi diệu, món ân tình này đâu dễ thiếu.
Quan trọng nhất là, một khi Ngọc Thanh biết Yến thị là mẹ tộc của An Nhiên, thì liệu có chuyện gì tốt đẹp xảy ra? Lý Tích là đạo lữ của tộc nhân An thị Sùng Hoàng, điều này cũng chẳng phải bí mật gì ở Đông Hải.
Tu sĩ không phải là kẻ muốn gì được nấy. Chí ít ở Đông Hải, thế lực khắp nơi rối rắm phức tạp, ngươi trong ta, ta trong ngươi, tuyệt không đơn giản như chuyện tu sĩ nổi giận là máu tóe ba thước. Vốn dĩ những mâu thuẫn tranh chấp trong thế giới người phàm tốt nhất nên giải quyết bằng thủ đoạn của phàm nhân. Nếu thật sự liên lụy đến Tu Chân giới, e rằng bất kể kết quả thế nào, cũng khó tránh khỏi việc phải "lột một tầng da".
An Nhiên rất rõ ràng, với năng lực xử lý công việc và các mối quan hệ của nàng ở Đông Hải, dù nàng là tu sĩ Tâm Động, nhưng cũng chưa chắc có thể giải quyết ổn thỏa phiền phức của thành phố trong phạm vi thế lực của Ngọc Thanh môn. Tuy nhiên, nếu cầu đến gia tộc, nàng biết rõ gia tộc chắc chắn sẽ ra tay vì nể mặt Lý Tích, nhưng nàng lại có chút không muốn.
Nàng rất rõ ràng những điều Lý Tích lo lắng, và cũng không muốn vì chuyện này mà kéo Lý Tích cùng An thị vào quá sâu.
Sau khi rời khỏi tổ phòng, nàng gọi Lý Tích đang đợi ở bên ngoài. Hai người cùng nhau trở về Phỉ Thúy cốc. An Nhiên giữ vẻ mặt bình tĩnh, nàng cần suy nghĩ thật kỹ lưỡng thấu đáo. Chậm trễ hơn một tháng thời gian rồi, cũng không kém vài ngày ngắn ngủi này.
Khi vào tiểu viện Phỉ Thúy cốc, tránh khỏi ánh mắt của vú già, Lý Tích nhẹ nhàng nắm chặt tay nàng.
"Thế nào, có phiền phức sao?" Lý Tích liếc nhìn nàng, người phụ nữ có chút khác lạ, mà hỏi.
"Chớ kinh ngạc, trước mặt Kim Đan, chút che giấu này của nàng chẳng có ý nghĩa gì."
An Nhiên mỉm cười, "Không có việc gì lớn, rất nhanh là có thể giải quyết thôi."
Lý Tích cười, "Nàng đang nói dối! Cứ nói đi, ta đến đây chính là để giải quyết phiền phức cho nàng mà. Hai người, dù sao cũng hơn một người suy nghĩ! Nàng hãy nhớ lời ta từng nói trước kia, cách tốt nhất để giải quyết vấn đề trên đời này chính là — thẳng thắn! Còn cách đối phó tệ nhất chính là — tự mình để tâm vào chuyện vặt vãnh! Còn những chuyện khác, cứ giao cho ông trời, đơn giản vậy thôi!"
An Nhiên trầm tư, rồi nở một nụ cười xinh đẹp. Dù sao nàng cũng là tu sĩ sắp kết Đan, tâm cảnh và kiến thức không kém là bao, thế là nàng liền kể lại chi tiết sự thật một lần.
Lý Tích thở dài, "Chuyện đơn giản đến thế mà! Nàng tự mình không giải quyết được, tìm gia tộc thì quá tốn công sức, lại khó xử lý cho vẹn toàn đầu đuôi... Vậy thì để ta đi. Cũng nhân cơ hội này mà mở mang kiến thức về phong cảnh, phong thổ Đông Hải, và các loại tiểu mỹ nhân..."
"Lý Tích..."
Lý Tích ngăn nàng lại, "Thứ nhất, luận về năng lực xử lý công việc, nàng có thể tìm được ai mạnh hơn ta? Thứ hai, luận về thực lực bản thân, cái này còn cần giải thích sao? Chồng nàng ta đây kiếm thuật cao cường, còn những chuyện thi từ văn chương thì càng chẳng đáng nhắc đến. Chỉ cần không động đến phi kiếm, thì còn có gì phải lo lắng?"
An Nhiên do dự một lát, "Vậy chàng sẽ lấy thân phận gì để đến thành Yến Hải?"
Lý Tích cười lớn: "Người giang hồ, du học sĩ tử, ngoại hiệu là Ngọc Diện Du Long Tiểu Lang Quân, chính là ta đây!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả ghi nhận.