Trong hành lang, sự phân cấp giữa các tầng lớp người hầu còn rõ rệt và phức tạp hơn cả trong Vinh Thọ Đường. Họ luôn cố gắng nắm bắt ý chủ nhân, ghét những gì chủ nhân ghét. Chủ nhân có vòng giao thiệp cao thấp, người hầu cũng chẳng chịu kém cạnh, chỉ càng thêm ra sức nịnh bợ, lộ liễu và trần trụi hơn.

Nhưng Lý Tích lại không nằm trong bất kỳ sự phân chia nào như vậy. Với tư cách một kẻ ngoại lai, hắn bị cô lập khỏi mọi vòng tròn xã giao, dù hắn là tùy tùng của vị đại quý nữ họ An.

Lý do rất đơn giản, cũng giống như phụ nữ không thể chấp nhận những người phụ nữ khác đẹp hơn mình, đàn ông – đặc biệt là những người hầu thân cận phần lớn tuấn tú – càng không thể chấp nhận những đồng loại xuất sắc hơn mình. Họ bản năng coi Lý Tích là kẻ thù, lo sợ một ngày nào đó hắn sẽ cướp mất miếng cơm vốn khó khăn lắm mới giành được của họ.

Bên trong đại sảnh đang diễn ra buổi hội ngộ, bày biện vô số loại trái cây, linh dịch, bánh ngọt tinh xảo đến cực điểm, có thể nói là vô cùng phong phú, hầu như không có món thịt nào tầm thường.

Còn đám hạ nhân trong hành lang thì lại hoàn toàn trái ngược. Ở đây chẳng có món chay nào đáng kể, chủ yếu là những nồi thịt lớn. Thực ra, tay nghề đầu bếp rất khá, những món thịt hầm nồi lớn chính là sở trường của hắn. Thế nhưng, chẳng mấy tùy tùng thực sự động đũa, bởi vì họ đều là người thân cận của chủ nhân, thường ngày ăn mặc dùng cùng chủ nhân cũng chẳng khác biệt là bao. Điều này lại thành ra tiện cho Lý Tích.

Không ai để ý đến hắn lại vừa hay, hắn có thể yên tĩnh mà ăn uống như gió cuốn. Suốt mười ngày qua hắn chủ yếu ăn chay, miệng nhạt thếch, hôm nay xem như được giải tỏa cơn thèm thịt bấy lâu.

Trong số mấy trăm tùy tùng, phần lớn đều là những người có tu dưỡng. Dù sao, mang thân phận tu sĩ, lại làm việc dưới trướng quý nhân của An thị Sùng Hoàng, những kẻ ngang ngược rất hiếm, tố chất của họ rất cao. Đối với Lý Tích, họ cũng chỉ không để ý, không giẫm đạp, tôn kính nhưng không thân cận mà thôi.

Nhưng mà, rừng lớn lắm chim lạ, dù cho phần lớn mọi người không đi trêu chọc Lý Tích, thì vẫn có một hai kẻ không biết tiến thoái tự cho mình có chỗ dựa đủ vững, không ưa cái kiểu ăn uống phóng túng của Lý Tích, bèn tiến lên trêu chọc vài câu.

Một thanh niên anh tuấn cười mỉm tiến đến trước mặt Lý Tích, phong độ ưu nhã chắp tay hành lễ:

"Bắc Vực hết sức thiếu thịt a?"

Lý Tích chẳng thèm ngẩng đầu. Một kẻ tiểu nhân cảnh giới Khai Quang, ngay cả cảnh giới Trúc Cơ giả trang của mình cũng không nhìn ra, đúng là lính m���i! Cứ quanh quẩn trong ba tấc đất Sùng Hoàng mà tự cho mình là công tử bột cao quý, có cần thiết phải đáp lại hắn không?

Nhưng rồi, Lý Tích lại cảm thấy có gì đó không ổn. Dường như lúc này hắn – Phan An – mới là công tử bột đẹp trai nhất ở đây, mà với thân phận địa vị hiện tại của mình, việc tỏ ra cao ngạo lạnh lùng rõ ràng dường như có chút không phù hợp?

Thế là hắn đáp lại: "Không có cách nào, Bắc Vực chúng ta ăn nhiều thịt, cũng như Đông Hải các ngươi chỉ toàn ăn cỏ vậy."

Đây là lời chế giễu người Đông Hải mềm yếu, ham hưởng thụ. Trong ba đại phái đỉnh cấp, Quảng Lăng toàn quân bị diệt vong, Sùng Hoàng may mắn có được một tia giới ngoại chi linh dưới sự giúp đỡ của Hiên Viên "quạ đen", còn Ngọc Thanh dù tâm chí mạnh mẽ xông pha, nhưng cũng chỉ có hai tu sĩ gặt hái được thành quả. So với Bắc Vực, đó là kém xa không ít.

Thế giới tu sĩ, trong việc truyền bá chuyện bát quái, kỳ thực cũng chẳng khác phàm trần là bao, đặc biệt là những tu sĩ cấp thấp càng là như thế. Cứ như dân thường ở kiếp trước, tuy thân phận thấp hèn, chỉ ăn bánh ngô qua ngày, nhưng hễ mở miệng là chuyện quốc sách, quốc tế tình hình, cứ như thể nắm giữ trái tim thủ tướng vậy.

Đám tôi tớ, hạ nhân của các đại môn phái này cũng chẳng khác là bao. Những chuyện rõ ràng cách họ rất xa, nhưng ai nấy đều có thể nói ra rành rọt đạo lý, cứ như thể cả thế giới tu chân đều nằm trong phạm vi "miệng pháo" của họ vậy. Cũng chẳng có cách nào khác, họ chỉ có bấy nhiêu sở thích, chẳng lẽ lại bịt miệng họ sao?

Đối với đại nhân vật mà nói, nếu đã bị động chạm, nhất định phải phản công – đó là Lý Tích Kim Đan. Nhưng bây giờ hắn chẳng qua là một tùy tùng trong đám tùy tùng, đối với tiểu nhân vật mà nói, nếu chuyện phiếm đã đến, cũng nhất định phải dùng "miệng pháo" đáp trả!

"Miệng lưỡi bén nhọn, không biết tôn kính tiền bối sao? Nơi này không phải Bắc Vực, mà là Đông Hải, là Thiên Cơ Cốc! Đừng đem cái thói lỗ mãng ở Bắc Vực của ngươi tới đây, nếu không, ta e rằng ngươi sẽ phải chịu khổ đấy!"

Lý Tích hơi im lặng. Cái nghề trai lơ này mà cũng có tiền bối để nói sao? Xem ra tên này làm tiểu nhân cho người ta, đến cả một tia tự cường cuối cùng của tu sĩ cũng làm mất sạch. Thật khó tưởng tượng, hoàn toàn không thể lý giải nổi. Nhưng thôi, trong số mấy trăm tôi tớ mà ra một kẻ như thế này thì cũng chẳng có gì lạ. Thế giới tu sĩ tầng dưới chót, hắn kỳ thực rất ít tiếp xúc; cũng như các lực sĩ Hiên Viên, dù ở giai đoạn này, nhưng không được bảo hộ hoàn cảnh tu hành, vẫn còn phải đánh sống đánh chết ở Hiên Viên Thành.

"Đầu lưỡi ngươi hơi dài, là do liếm bợ mà ra đấy à?"

Cả hai đều ép giọng rất thấp. Không có cách nào khác, trên lý thuyết, với cảnh giới này của họ, không thể dùng thần thức nói chuyện. Bề ngoài cười ôn hòa như xuân, nhưng thực chất đều là những lời ác độc thô tục. Cả hai đều đã thấm nhuần sâu sắc chân lý của kẻ tiểu nhân.

Vẻ tức giận trên mặt Diệp Tử Phong chợt lóe lên rồi biến mất. Ở Thiên Cơ Cốc, tùy tùng hay tôi tớ cũng có sự phân chia địa vị cao thấp, đương nhiên, địa vị của "con chó" phụ thuộc vào chủ nhân. Chủ nhân của hắn tình cờ là một vị Chính Thất Phu nhân Nguyên Anh trong tộc An thị. Vị Nguyên Anh kia đã sống h��n ngàn tuổi, vị phu nhân này cũng chẳng biết đã thay bao nhiêu lớp tôi tớ rồi, nhưng dù thế nào đi nữa, Chính Thất Phu nhân thì vẫn là Chính Thất Phu nhân. Đ�� là một phu nhân có địa vị tương đương, ở trong hậu trạch An thị thuộc hàng nhân vật đỉnh cao kim tự tháp. Thế nên, Diệp Tử Phong hết sức kiêu ngạo, luôn giữ thái độ không sợ hãi.

Chỉ vì có chỗ dựa vững chắc phía sau, lại thêm bản thân hắn có ngoại hình đúng chuẩn phong lưu lỗi lạc, vượt trội hơn đám đông một bậc. Bởi vậy, khi nhìn thấy kẻ tên Phan An này lại có dung mạo tiêu sái thậm chí hơn cả mình, hắn không khỏi kích động ác ý trong lòng.

Ghen ghét là nguyên tội, nhất là đối với những kẻ sống dựa vào việc tranh giành ân sủng. Điều này hắn không thể nào chịu đựng được.

"Miệng ngươi hôi hám thật! Không biết chồng của chủ nhân ngươi mà biết bên cạnh vợ hắn có kẻ như ngươi thì sẽ làm gì? Sẽ chém ngươi thành muôn mảnh chứ gì? Hắc hắc, chủ nhân nhà ta nắm giữ việc điều động ngoại sự của Sùng Hoàng, ở Bắc Vực cũng có chút thủ đoạn. Đợi ta tra ra lai lịch của ngươi rồi báo cho "quạ đen" kia, không biết kết quả của ngươi sẽ thế nào?"

Lý Tích lắc đầu, "Ngươi đang tự tìm cái chết! Ngươi đâu phải họ Diệp mà nhất định là nhân vật chính!"

Tiếp tục ăn thịt!

... Cuộc tranh chấp nhỏ giữa các tùy tùng trong hành lang không gây sự chú ý của bất kỳ ai. Người ta còn tưởng hai đại công tử bột này mới quen đã thân, tâm đầu ý hợp đấy chứ, đương nhiên càng không thể ảnh hưởng đến tiếng cười nói rộn ràng trong điện mừng thọ.

Trên đài cao, một đám phu nhân đang vây quanh lão thọ tinh, dịu giọng hầu hạ. Lão thọ tinh không mang họ An, nhưng chồng bà là một trong bốn vị Nguyên Anh của An thị, lại còn là đích mạch giống như An Mạc Viễn. Bản thân bà cũng có tu vi Linh Tịch, nhà mẹ đẻ càng là một đại tộc, nên địa vị trong hậu trạch An thị không ai ngoài tộc có thể sánh bằng.

Trong số nữ tử An thị không có ai đạt cảnh giới Nguyên Anh, Linh Tịch đã là cao nhất. Dù nhìn một đám phu nhân, hoặc là vợ nhờ chồng mà quý, hoặc là mẹ nhờ con mà vinh hiển, nhưng có thể đứng ở đây bằng tu vi bản thân thì không nhiều, chỉ lác đác vài người mà thôi. Không phải nữ tử An thị không ưu tú, mà những người ưu tú như An Nhiên đa phần bị xem như công cụ thông gia mà gả đi các châu khác. Phương thức sinh tồn của môn phái như vậy có điểm đặc biệt của nó, nhưng cũng chính xác ảnh hưởng đến rất nhiều nữ tử có tiềm lực xuất sắc. Ai hơn ai kém, cũng không thể nói rõ.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.