(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 468: Tìm vật
Con là người, không phải kiếm! Có lẽ tương lai sẽ có một ngày con đạt đến cảnh giới nhân kiếm hợp nhất, nhưng trước khi điều đó xảy ra, con cần sống như một người bình thường. Sống là để tu luyện, để theo đuổi những gì mình mong muốn. Khát khao ấy, không chỉ đơn thuần là dục vọng ngự kiếm, mà còn bao gồm rất nhiều phương diện khác, dù là về thể xác hay tinh thần. Việc một mực kìm nén dục vọng, đó không phải là hành động của một Kiếm giả đích thực!
"Đệ tử muốn tu vô tình đạo, cả đời bầu bạn với kiếm, chẳng lẽ không nên kiên trì sao?" Hàn Phương phản bác.
Lý Tích lắc đầu. Đây lại là một kẻ tu kiếm đến mức hồ đồ, chắc hẳn là do đã nghe nhiều truyền thuyết về kiếm tu thượng cổ mà ra.
"Vô tình ư? Vô tình là thế nào? Con còn chưa từng biết tình là gì, thì làm sao nói đến vô tình? Muốn xuất thế, trước phải nhập thế. Muốn buông bỏ, trước phải nắm giữ. Muốn vô tình, trước phải có tình... Vạn vật đều có mặt chính phản, thiên đạo có âm dương. Nghiêng về một phía, đó không phải là đại đạo!"
Con đường tu hành không có sự thuần túy tuyệt đối, chỉ có sự cân bằng, đúng mực. Cái gọi là thuần túy kiếm tu, không phải là kiếm tu không gần nữ sắc, không phải là kiếm tu rời xa hồng trần, càng không phải là kiếm tu chỉ biết vùi đầu bế quan... Trong lòng chỉ có kiếm, những thứ khác, liệu có đáng bận tâm?
...
Sau ba tháng, Lý Tích, Hàn Áp và An Nhiên cùng nhau đáp một linh khí phi hành, hướng nam mà đi.
Thịnh hội giao dịch lần này do Thương Lãng Các tổ chức. Các môn phái và thương nhân tham gia không chỉ giới hạn trong một châu Bắc Vực. Xét về mặt giao thiệp, Thương Lãng Các, vốn dĩ luôn giữ thái độ không tranh không đoạt, không xuất đầu lộ diện, có uy tín và mối quan hệ rộng hơn Hiên Viên Kiếm Phái nhiều lắm.
An Nhiên có lẽ do lần này về nhà ngoại mà trở nên bạo dạn hơn, cũng hứng thú muốn đi mở mang kiến thức. Bởi vậy, Lý Tích được đãi ngộ như một bảo tiêu: đồ ăn ngon rượu quý thì vẫn có, nhưng những thứ khác thì đành phải từ bỏ.
Phía bắc Thiên Lĩnh, hiếm khi thấy tu sĩ phi hành. Nhưng qua Thiên Lĩnh, khi khoảng cách đến Nam Hải ngày càng gần, thì thường xuyên có thể bắt gặp tu sĩ bay về phía Thương Lãng. Tranh chấp là điều tất yếu, cướp bóc cũng khó tránh khỏi. Ai cũng biết các tu sĩ tham gia giao dịch lần này đều mang theo của cải đầy túi, nên luôn có những kẻ liều lĩnh xuất hiện. Linh khí phi hành của Hàn Áp mang tiêu chí Hiên Viên, nên ngược lại chẳng ai dám đến chọc vào.
Thương Lãng Các được xây dựng trên bán đảo Kỵ Mã. Môn phái này không cố gắng xây dựng thành trì trực thuộc, bởi vì toàn bộ bán đảo Kỵ Mã đều là địa phận độc quyền của họ.
Với tư cách một thương nhân, gần một trăm năm kinh doanh của Hàn Áp không thể nghi ngờ là vô cùng thành công. Thế nhưng, dù thành công đến mấy, hắn cũng không thể so sánh với những đại thương gia, gia tộc có lịch sử lâu đời, kinh doanh hàng trăm hàng ngàn năm. Sở dĩ được mời, không hoàn toàn là dựa vào tài lực của bản thân; trong đó, chắc chắn có sự gia tăng ảnh hưởng từ Hiên Viên. Nhìn từ điểm này, có thể thấy Thương Lãng Các vẫn hết sức tôn trọng bá chủ hàng xóm phía bắc là Hiên Viên Kiếm Phái.
Xung quanh Thương Lãng Các không có thành lớn, nhưng có vô số trấn nhỏ trải rộng khắp bán đảo Kỵ Mã. Bố cục này tuy không tệ, nhưng lại rất phù hợp với địa hình bán đảo như vậy. Nếu đặt ở một nơi hiểm trở như Hào Sơn thì lại không thích hợp.
Ba người tùy tiện tìm một khách sạn nhỏ trong trấn để nghỉ chân. Theo lý mà nói, tu sĩ nhập định một đêm ngoài dã ngoại sẽ dễ dàng hơn một chút, nhưng thói quen cố hữu của con người cùng với tình hình khu vực xung quanh tốt xấu lẫn lộn hiện nay, vẫn khiến ba người chọn cách thuận theo số đông. Hàn Áp cẩn trọng, An Nhiên điềm tĩnh, còn Lý Tích thì không bận tâm. Hắn cũng chẳng phải đến đây để cố gắng tìm cảm giác chiến đấu sinh tồn, đối với hắn lúc này, những đối thủ bình thường thực sự chẳng khiến hắn hứng thú chút nào.
Một đêm bình yên trôi qua. Ngày hôm sau, ba người đến nơi giao dịch. Nơi mà hôm qua vẫn là một bãi đất hoang rộng lớn, vậy mà hôm nay đã sừng sững như một tòa thành thị. Đây là một dạng ứng dụng khác của tiểu thế giới, có thể phản chiếu các kiến trúc thành phố đặc biệt trong tiểu thế giới ra thế giới thực, mức độ chân thực không khác gì so với thực tế. Sau khi đại hội giao dịch kết thúc sẽ thu hồi lại. Đây là một thủ đoạn vô cùng tốn kém, cũng chỉ có những đại phái có nội tình thâm hậu như Thương Lãng mới có thể sử dụng.
Ba người mỗi người một ngả. Hàn Áp có mục đích là tìm người tổ chức đại hội giao dịch, dùng thư mời để đổi lấy một mặt tiền cửa hàng, sau đó bán hàng của mình. An Nhiên thì đi dạo khu đan dược, vì nàng có niềm đam mê này. Lý Tích thì chẳng có mục đích cụ thể nào, đơn thuần là đi đến đâu thì nhìn ngắm đến đó.
Tu sĩ vốn dĩ rất ít khi tụ tập thành nhóm mà đi cùng nhau. Ai cũng có cơ duyên và sở thích riêng, không thể cưỡng cầu được. Ở nơi đây hoàn toàn không cần lo lắng về vấn đề an toàn, có Thương Lãng Các trấn giữ, sẽ không có ai dám động thủ ở đây. Đương nhiên, trừ những kẻ lừa đảo.
Thịnh hội như thế này, ở Bắc Vực phải mười mấy năm mới có một lần. Chỉ cần là vật phẩm nào có tiếng trong Tu Chân giới, về cơ bản đều có thể tìm thấy ở đây. Hơn ngàn thương gia, mấy vạn tu sĩ tụ họp. Rất nhiều tu sĩ đến từ các môn phái vừa và nhỏ, đều mang theo toàn bộ tài sản tích góp, đến đây để tìm kiếm một vài ngoại vật có thể đóng vai trò quyết định trên con đường tu luyện của mình.
Đối với Lý Tích mà nói, việc dạo phố kiểu này hết sức nhàm chán. Kiếp trước hắn đã không phải là người thích la cà nơi mua sắm, kiếp này cũng chẳng thay đổi. Nhưng đã đến rồi thì an tâm ở lại. Suy nghĩ một chút, hắn chọn khu vực thiên địa kỳ vật, có lẽ, cũng có chút thứ có thể khiến người ta sáng mắt ra chăng?
Khi đi ngang qua một quầy hàng bán phù lục, Lý Tích phát hiện một người quen – Vệ Nhân. Nàng từ nhỏ đã lớn lên trong một gia tộc có không khí kinh doanh nồng đậm, nên có thiên phú kinh doanh cũng chẳng có gì lạ. Tiểu Cô Sơn ở Bắc Vực lại luôn phát triển mạnh về chế phù, vì vậy, việc thấy nàng ở đây cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Gần một trăm năm đã trôi qua, Vệ Nhân giờ đây đã là một Dung Hợp tu sĩ. Dung mạo nàng không thay đổi là bao, nhưng dáng người từ vẻ đầy đặn trước đây đã trở nên thon thả, mang cảm giác đầy xương mà các nữ tu hành giới theo đuổi nhất. Bên cạnh nàng còn có một nam tu sĩ anh tuấn. Hai người có thái độ thân mật, trông rất xứng đôi.
Lý Tích chỉ liếc mắt một cái, rồi lập tức tiếp tục bước tới. Những chuyện đã qua chưa chắc cứ phải cố gắng níu giữ. Đôi khi, giữ lại chúng như một kỷ niệm cũng rất tốt. Mỗi người đều có cuộc sống, con đường riêng của mình, hà cớ gì phải phá vỡ sự bình yên của người khác?
Rất nhanh, hắn đi tới khu vực bán thiên địa kỳ vật. So với các loại vật phẩm tu hành chủ lưu khác như đan dược, phù lục, pháp khí, công pháp bí thuật..., các thương gia ở đây ít hơn rất nhiều. Nhưng chúng lại có một đặc điểm chung: quý hiếm và vô cùng đắt đỏ, cứ như thể nếu không đắt thì không thể hiện được giá trị của chúng vậy.
Lý Tích phát hiện ở đây có rất nhiều loại vật liệu ngũ hành bảo bối mà hắn đã kiếm được ở Linh Lung Thượng Giới, nhưng giá cả ở đây lại đắt gấp mấy lần so với Linh Lung Thượng Giới, mà phẩm chất lại còn kém xa.
Điều khiến hắn chú ý hơn cả, là một số cái gọi là kỳ vật ý cảnh. Chẳng hạn, một khối kỳ thạch đen trắng nghe nói ẩn chứa chân ý âm dương; một nửa viên hạt châu lấy từ Minh Giới, có ý cảnh sinh tử; một bộ tranh thủy triều cũ kỹ cổ xưa, chủ quán khoe khoang rằng nếu nhìn ngắm lâu nhất định có thể lĩnh ngộ chân lý thủy triều; một chiếc răng Hư Không thú bị giải thích thành vật ẩn chứa chân giải không gian, và vân vân...
Về kiếm thì rất ít. Có người đang bán một khối vách đá khổng lồ, trên đó còn lưu lại vài vết kiếm lộn xộn, nghe nói là do Kiếm Tiên thượng cổ để lại, có thể lĩnh ngộ bất hủ kiếm ý. Lý Tích chẳng cảm nhận được chút kiếm ý nào cả, hắn chỉ thắc mắc không biết mấy tên này vận chuyển khối vách đá rộng hơn mười trượng này đến bằng cách nào.
Giá tiền thì cứ rao thật cao, niên đại thì càng nói khoác xa xưa càng tốt. Xuất xứ không phải từ hư không thì cũng là dị giới, dù sao thì ngươi cũng chưa từng đến đó bao giờ...
Tóm lại, tất cả đều là đồ lừa bịp!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.