(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 37: Liên quan tới tu chân
"Có lý, nhưng sư đệ nghĩ nhiều quá rồi. Ta nghe nói tu chân nhất định phải có đan dược phụ trợ, nhưng không biết tông môn có phát cho không?"
"Liên quan tới đan dược, sư đệ chỉ biết một mà chưa biết hai. Mặc dù linh khí ở Thanh Không Đại Thế Giới ngày càng mỏng manh, nếu không có đan dược hỗ trợ thì vô vọng thành đạo, nhưng đối với những người mới nhập đạo như các đệ, đan dược không khác gì thuốc độc. Vì sao ư? Cơ thể các đệ, bao gồm kinh mạch và huyệt vị, chưa từng được pháp lực hay linh khí bồi bổ, hệt như con mương nhỏ ở nông thôn, đột nhiên đổ nước sông lớn vào, kết quả sẽ ra sao? Bởi vậy, trong năm đầu nhập đạo, các đệ chỉ có thể từ từ dẫn dắt linh khí thiên địa thuần khiết, chậm rãi và vô hại nhất đi vào cơ thể. Chờ đến khi có chút thành tựu, mới có thể nuốt đan dược để tăng tốc."
"Đối phàm nhân mà nói, thuốc nào cũng ba phần độc. Đối tu sĩ mà nói, đan dược cũng ba phần độc... Chẳng phải cứ thế mà tùy tiện dùng được. Ngay cả như sư huynh đây, cứ hai ngày lại dùng một viên Tấn Khí đan, sau khi dùng đủ một tháng, vẫn cần dừng nửa tháng để hóa giải độc tính. Những phức tạp trong đó, người ngoài khó mà thấu hiểu hết được..."
Lý Tích gật gật đầu, về việc dùng đan dược để tu chân, thực ra hắn cũng rất phản đối. Tính hắn vốn đã không thích uống thuốc, kiếp trước cũng vì thế mà suýt mất mạng. "Tiểu đệ hiểu rồi, sẽ liệu sức mình mà làm. Ta thấy giới tu hành dùng linh thạch để lưu thông, không biết có thể kiếm được ở đâu? Tông môn có phát không?"
"Đương nhiên là có phát, nhưng phải chờ sau khi bái sư và trở thành đệ tử chính thức. Đệ tử Toàn Chiếu Kỳ mỗi tháng được năm viên Trợ Khí đan và mười khối hạ phẩm linh thạch. Khai Quang Kỳ thì năm viên Tấn Khí đan và ba mươi khối hạ phẩm linh thạch... Còn về cách kiếm thêm, đệ phải chờ khi nào có đủ năng lực để giúp tông môn làm nhiệm vụ thì mới có thể. Sư huynh đây lần trước ra ngoài làm nhiệm vụ còn bị thương, thù lao vỏn vẹn năm mươi khối linh thạch, trừ đi chi phí chữa thương thì chẳng còn lại bao nhiêu..." Pháp Viễn lộ vẻ chán nản.
Mỗi tháng Pháp Viễn cần mười lăm viên đan dược, mà tông môn chỉ cấp năm viên. Muốn tu vi tinh tiến, ắt phải liều mạng cống hiến cho tông môn. Thật là tính toán giỏi. "Tiểu đệ nghe vậy đã rõ, thì ra hiện giờ ta chẳng làm được gì, cứ thế mà ngày ngày tu luyện công pháp cơ bản thôi sao?"
Pháp Viễn ha ha cười nói: "Đúng vậy. Ta biết tâm tư của đệ. Công pháp cơ bản chỉ cần tu luyện hai lần, sáng và tối, tập nhiều cũng chẳng ích gì. Thời gian còn lại không biết làm gì, người mới nhập đạo đều nghĩ thế, chỉ mong có thể dũng mãnh tinh tiến... Thực ra vẫn còn rất nhiều việc có thể làm, ví dụ như ở Chấp sự đường mỗi ngày đều có các nhiệm vụ quét dọn thường nhật, quản lý, sắp xếp, hay làm bếp... Dù thù lao ít ỏi, nhưng cũng là một khoản thu nhập. Hay như đến Đan phòng, Khí Các, Phù Trận điện làm chân sai vặt, học hỏi thêm chút kiến thức. Có điều, những việc này thì lại không có thù lao..."
"Còn có thể luyện đan sao?" Lý Tích kinh ngạc nói.
"Luyện cái gì mà luyện, mơ à? Ngay cả sư huynh đây giờ còn chưa có tư cách luyện đan nữa là... Ta nói làm trợ thủ là để đệ học hỏi thêm chút kiến thức căn bản. Ví dụ như với việc luyện đan, đầu tiên đệ phải học cách nhận biết thảo dược đã chứ? Chỉ riêng việc này thôi, một năm cũng chưa chắc đã đủ..."
"Đệ mới vào Đạo môn, ngay cả chút thường thức cơ bản cũng chưa biết. Sư huynh đây cũng chẳng thể chỉ điểm chu đáo hết được. Trong môn có Duyệt Thắng Lầu, tầng một sách vở có thể tùy ý xem. Nếu đệ rảnh rỗi thì cứ đến đó xem thử, ta có thể đề cử vài cuốn sách giản. Chúng rất hữu ích cho việc tìm hiểu về tu đạo, môn phái, và đại thế các châu lục, tổng thể sẽ giúp đệ không đến mức thành kẻ mù mờ..."
Lý Tích từ Duyệt Thắng Lầu mượn không ít sách giản. Những sách này ở phàm thế thì không có, nhưng ở Đạo môn lại là những thường thức phổ biến. Chỉ cần không mang ra khỏi tông môn, thì có thể tùy ý mượn đọc: «Hỗn Nguyên Thánh Kỷ», «Dịch Đồ Thông Biến», «Huyền Cương Luận», «Thanh Không Kỷ Nguyên», «Đạo Pháp Khởi Nguyên»,... Về đến phòng, hắn an tọa điều tức, an định tâm thần, rồi lấy đạo giản ra, đặt lên trán.
Sơ Nguyệt Hành Khí Quyết, đây chính là công pháp cơ sở của Tân Nguyệt Môn. Cũng giống như đạo giản cảm khí thông linh trước kia, đạo giản này tự thân mang theo một tia pháp lực, giúp người sử dụng quen thuộc cách vận hành công pháp. Từng huyệt vị, kinh mạch pháp lực đi qua đều có thể cảm nhận rõ ràng. Chỉ khác là, lần trước Lý Tích chưa nhập đạo, trên người không có pháp lực, còn lần này thì lại có chút khác biệt. Hắn đã cảm khí, nên cảm nhận về pháp lực trong đạo giản càng sâu sắc và toàn diện hơn. "Đạo giản này quả là một món đồ tốt, chữ nghĩa tinh xảo lại còn tự mình chỉ dạy," Lý Tích thầm nghĩ, "Nếu kiếp trước mà có thứ này, e rằng trường học đã phải đóng cửa hết rồi." Để tu luyện pháp quyết này, thời điểm tốt nhất là giờ Mão ba khắc, lúc mặt trời đỏ sắp ló dạng, linh cơ hoạt bát nhất. Tiếp đến là giờ Hợi, lúc này linh cơ trầm tĩnh, giúp tẩy đi sự phù phiếm, nóng nảy. Đương nhiên, các khoảng thời gian khác tu luyện cũng không phải là không được, chỉ là hiệu quả sẽ không tốt bằng mà thôi.
Sơ Nguyệt Hành Khí Quyết có một bộ hoàn chỉnh lộ trình tuần hoàn. Lấy chín làm cơ sở, pháp lực phát ra từ đan điền, rồi lại trở về đan điền. Trong đó, việc pháp lực tuần hoàn khép kín qua chín huyệt vị là Tiểu Chu Thiên. Tuần hoàn qua mười tám huyệt vị là Trung Chu Thiên, và cuối cùng, tuần hoàn qua ba mươi sáu huyệt vị là Đại Chu Thiên. Tu thành Đại Chu Thiên, có nghĩa là việc nhập môn tu đạo đã hoàn thành, có thể bái sư. Thời gian này thông thường sẽ không vượt quá một năm. Suy cho cùng, hiệu quả khi dẫn pháp lực đi qua các huyệt vị hoàn toàn khác biệt so với nội lực, vừa nhanh hơn lại an toàn hơn.
Đại bộ phận trong tổng số ba mươi sáu huyệt vị này đều là những đại huyệt thường dùng trên cơ thể. Đây chỉ là công pháp sơ cấp, cũng không thể nào đưa những ẩn huyệt, ám huyệt khó nhằn vào để gây cản trở tiến độ của người mới học được. May mắn thay, Lý Tích vì từng luyện nội công, nên một nửa số huyệt vị đó đã được đả thông. Điều này có thể giúp hắn tiết kiệm không ít thời gian. Đặc biệt là chín huyệt vị của Tiểu Chu Thiên, hắn đã thông sáu cái. Có thể nói, việc hoàn thành Tiểu Chu Thiên đang trong tầm tay hắn.
Thoáng chốc một tháng trôi qua, Lý Tích mở mắt sau một lần Tiểu Chu Thiên, khẽ thở dài. Không phải hắn tu hành không thuận lợi. Trên thực tế, ngay ngày thứ ba nhập môn hắn đã đột phá huyệt vị, có thể vận chuyển Tiểu Chu Thiên của Sơ Nguyệt Hành Khí Quyết. Điều này được xem là tiến độ trung thượng trong số đạo đồng cùng khóa với hắn. Vấn đề là, lượng pháp lực đan điền gia tăng sau mỗi lần Tiểu Chu Thiên quả thực quá nhỏ bé, khiến người ta sốt ruột. Nếu ví đan điền như một hồ bơi, thì mỗi lần hắn tu hành chẳng khác nào dùng thìa múc nước đổ vào hồ. Thảo nào Pháp Viễn dùng tận mười bảy năm mà mới chỉ đạt Khai Quang Trung Kỳ. Hiện giờ hắn rất mong chờ đến khi mãn hạn một năm để bái sư, khi đó bản thân hẳn đã tu thành Đại Chu Thiên, có thể sử dụng đan dược, tốc độ hội tụ pháp lực chắc chắn sẽ mạnh hơn hiện tại rất nhiều.
Từ phòng bên cạnh lại truyền đến tiếng khóc mơ hồ. Đứa bé đó tên Bạch Lệnh Trúc, lúc cảm khí ở phúc địa là tiểu thiên tài đầu tiên hoàn thành việc cảm khí thông linh. Nhưng giờ đây, tiểu thiên tài đó lại đang gặp phải rắc rối lớn. Hắn không thể đả thông chín huyệt vị của Tiểu Chu Thiên, đến tận bây giờ vẫn chưa thể hội tụ pháp lực vào đan điền... Đúng như lời Pháp Viễn đã nói, tư chất thay đổi theo từng cảnh giới. Khi còn là phàm nhân là thiên tài chưa chắc khi nhập đạo vẫn là thiên tài. Trước Trúc Cơ là thiên tài chưa chắc sau Trúc Cơ vẫn là thiên tài. Trên con đường tu chân luôn có vô số khó khăn, ai ai cũng sẽ gặp phải ở mỗi giai đoạn. Nếu không theo kịp, đệ sẽ bị tụt lại phía sau và bị loại. Mỗi năm có rất nhiều người phải rời khỏi con đường tu đạo như vậy, chẳng ai có thể giúp được.
Lý Tích không tham gia các nhiệm vụ hằng ngày để kiếm linh thạch. Thứ nhất vì thù lao quá thấp, thứ hai là "sư nhiều cháo ít", nên hắn cũng lười tranh giành nhiệm vụ với một đám hài tử khác. Luyện đan, đúc khí hắn cũng chẳng thích. Hắn luôn cảm thấy việc học những thứ này bây giờ hơi sớm. Một ngày của Lý Tích được sắp xếp rất đầy đủ. Ngoài hai lần vận chuyển Tiểu Chu Thiên pháp lực vào sáng và tối, mỗi lần một canh giờ, hắn cũng chưa từng từ bỏ thuật đấu kiếm. Đây là thứ hắn tâm huyết bấy lâu. Khác biệt duy nhất là trước đây hắn dùng nội lực ngự kiếm, giờ đổi sang dùng pháp lực ngự kiếm. Kiếm pháp vẫn là như cũ, nhưng uy lực thì một trời một vực.
Tân Nguyệt Môn không có yêu cầu gì đặc biệt đối với những đệ tử ký danh mới này. Nhiệm vụ của họ chỉ là nhanh chóng hoàn thành Đại Chu Thiên. Vì vậy, Lý Tích vui vẻ dành phần lớn thời gian còn lại để đọc sách. Mỗi ngày ba, năm quyển, qua một tháng cũng đọc không dưới trăm quyển. Nhờ đó, hắn cuối cùng đã có nhận thức ban đầu về tu chân, về môn phái, và về lịch sử tu đạo.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.