Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 31: Tiểu Hoa hàng xóm

Lý Tích cuối cùng cũng tìm được nơi an thân tại Cốc Khẩu trấn. Hắn sống cùng hai cô gái: một là Trang Thanh Mi, cô chủ quán đậu hũ mạnh mẽ; một là Tiểu Hoa, cô hàng xóm trầm mặc, ít nói, chuyên nuôi lừa, chỉ cách hắn một bức tường. Đây là một trải nghiệm tá túc khá kỳ lạ. Theo lý thuyết, chỉ cần bỏ tiền ra thì việc tá túc vốn rất dễ dàng, điều kiện cũng sẽ tốt hơn nhiều so với cái gọi là "khách phòng" của quán đậu hũ. Thế nhưng hắn vẫn chọn quán đậu hũ. Tựa hồ hắn cũng không rõ lắm nguyên nhân vì sao, có lẽ vì cái sân nhỏ màu vàng óng đó trông rất đặc biệt, hay có lẽ vì cô chủ quán đậu hũ ấy thực sự rất thu hút?

Việc tu hành của hắn dần trở nên có quy luật. Lúc mặt trời mọc và lặn là thời điểm linh khí đất trời hoạt động mạnh nhất, vào hai khoảng thời gian này, Lý Tích vẫn sẽ cảm khí thông linh tại hầm đá thạch bích chừng nửa canh giờ. Những lúc khác, hắn vẫn thức dậy sớm luyện kiếm, rèn luyện thân thể, vận khí điều tức, luyện Lục Hợp Kiếm Pháp. Buổi chiều là thời gian đọc sách. Nếu hứng thú, hắn cũng sẽ không cố định giờ giấc mà đến thạch bích cảm khí, điều này hoàn toàn tùy thuộc vào tâm trạng.

Hôm nay là ngày thứ mười lăm kể từ khi Lý Tích nhập phúc địa. Nghe các đạo nhân quản lý đạo đồng nói, đã có hai đạo đồng cảm khí thành công và được tiếp nhận vào Tân Nguyệt Môn. Đồng thời, tính đến hôm nay, đã có mười bảy đạo đồng vì nhiều lý do khác nhau mà rút lui khỏi phúc địa. Có thể khẳng định rằng, hai con số này sẽ ngày càng tăng theo thời gian. Đặc biệt là đối với những đạo đồng buộc phải từ bỏ. Sự xuất hiện của hai người thành công không nghi ngờ gì đã tiêm một liều thuốc cường tâm mạnh mẽ vào họ. Mỗi người đều nỗ lực gấp đôi. Các quán ăn ở Cốc Khẩu trấn đã bắt đầu dịch vụ bán đồ ăn mang đi. Các đạo đồng khao khát thành công thậm chí không có thời gian đến tiểu trấn dùng bữa. Quả là một thế giới điên rồ.

Theo Lý Tích, việc cảm khí ở thạch bích của Tân Nguyệt Môn giống như một phương pháp "ép buộc kiệt sức", bằng cách không ngừng cảm khí vượt quá giới hạn thể chất, đưa các đạo đồng vào trạng thái cảm khí vô thức, mơ hồ kéo dài, rồi chờ đợi một tia linh cơ chợt lóe lên. Đối với một tông môn mà nói, đây là một biện pháp tốt, có thể nâng cao tỷ lệ đạo đồng cảm khí. Nhưng đối với cá nhân thì chưa chắc, ít nhất Lý Tích không tán đồng.

"Đậu hoa rất mềm, chỉ là hơi ngọt quá... Cô không nghĩ đến việc đổi vị sao, chẳng hạn như vị mặn?" Trưa nay Lý Tích ăn ở quán đậu hũ. Hắn mua một ít bánh nướng kẹp thịt, còn quán đậu hũ thì cung cấp món đậu hoa tươi mới vừa làm.

"Tên tiểu tặc kia, ăn chùa mà miệng cũng không ngừng được à? Không thích thì để xuống, ra ngoài mà ăn!" Trước lời trêu chọc của Lý Tích, cô chủ quán đậu hũ tỏ ra vô cùng bất mãn.

"Bà điên!..." Lý Tích uống cạn ngụm đậu hoa cuối cùng, đặt chén xuống bàn, đứng dậy rời đi. "Tối nay ta phải cảm khí, sẽ không về ngủ đâu..."

"Đồ phá hoại, cái loại như ngươi chỉ biết ăn không ngồi rồi, có ở đây cả đời cũng đừng hòng cảm ứng được linh cơ!" Cô chủ quán đậu hũ khinh bỉ nói.

Buổi chiều, hắn tiếp tục đến chỗ Lý Quá Tử chọn sách, tối lại đến thạch bích cảm khí. Có người cảm khí thành công cũng tạo áp lực cho hắn, dù Lý Tích không thừa nhận.

Một đêm cảm khí không thành công, điều này nằm trong dự liệu nên Lý Tích cũng không quá bận tâm. Nhưng khi luyện kiếm pháp sau đó, hắn lại có phát hiện mới: Pháp lực vận dụng phép cảm khí thông linh tạm thời không hiệu quả. Hắn chợt nảy ra ý tưởng, nếu dùng pháp lực để vận dụng kiếm thuật nội công trước đây thì sao? Cả hai đều đi qua huyệt eo du, về lý thuyết thì sẽ thông suốt. Kết quả khiến hắn giật nảy mình: Pháp lực quả không hổ là có phẩm chất cao hơn nội lực. Khi dùng pháp lực vận kiếm, uy lực đâu chỉ lớn gấp đôi, gấp ba so với trước đây, có thể dễ dàng đâm xuyên cự thạch. Hơn nữa, cây trọng kiếm không mũi cũng liên kết với hắn chặt chẽ hơn... Tuy nhiên, điểm không ổn là việc dùng pháp lực vận kiếm tiêu hao không ít pháp lực. Đây là pháp lực do đạo nhân truyền cho hắn, không phải của riêng mình, nên không có cách nào bổ sung khi cạn kiệt.

Dù sao đi nữa, đây là một trong số ít tin tức tốt kể từ khi hắn bước vào phúc địa. Thấy giữa trưa sắp đến, với tâm trạng tốt, hắn quyết định cải thiện bữa ăn. Sau khi ghé qua vài quán ăn và tiệm tạp hóa, Lý Tích mang theo không ít gia vị về đến sân quán đậu hũ.

Cô chủ quán đậu hũ đang xào rau xanh, trong nồi gang là cơm đang ủ, và tất nhiên, món đậu hoa không thể thiếu trong mỗi bữa ăn. Lý Tích cũng lười nói nhiều với nàng. Hắn cầm lấy hai bát lớn, mỗi bát đựng hơn nửa chén đậu hoa, rồi bắt đầu thêm gia vị: rau thơm, hành băm, tỏi một tép, ớt xanh rửa sạch thái nhỏ cho vào chén; xì dầu, muối, dưa muối thái hạt lựu, tương ớt, dầu đậu nành cũng cho vào cùng. Nước ép ớt và dầu đậu nành đều là loại có sẵn mua ở quán.

Rất đơn giản, một bát đậu hoa hương vị Tứ Xuyên kinh điển của kiếp trước đã hoàn thành.

Cô chủ quán đậu hũ vừa xào xong rau xanh, quay đầu nhìn thấy Lý Tích đang loay hoay với đậu hoa, không khỏi tức giận nói: "Cái tên tiểu tặc trời đánh này! Ăn chùa thì thôi đi, đằng này còn phá hoại đồ ăn! Không biết số đậu hoa này là lão nương phải dậy sớm vất vả mà làm ra sao?... Chê lão nương làm không được ăn thì sau này đừng hòng đụng vào một miếng đậu hoa nào nữa!"

"Đậu hoa là Tiểu Hoa làm, liên quan gì đến cô?" Nói rồi, hắn cũng chẳng để ý đến nàng, tự mình xới cơm, rồi ăn ngấu nghiến đậu hoa. Phải nói, bát đậu hoa được làm từ nước sông Ngọc Đái Hà, lại thêm các loại gia vị nêm nếm này, hương vị thực sự ngon tuyệt.

Cô chủ quán đậu hũ tức giận ném chảo xuống. Vốn định mặc kệ cho khỏi chướng mắt mà về phòng ngủ, nhưng rồi lại thấy thiệt thòi, thế là cũng xới một bát cơm lớn, ăn cùng với rau xanh. Nàng là người thực tế, không nhìn được sự lãng phí. Nhìn thấy bát đậu hoa trước mặt hồng hồng, xanh xanh, vàng vàng trông rất đẹp mắt, lại thấy tên tiểu tặc kia ăn như hổ đói, không giống làm bộ, thế là nàng do dự múc một muỗng nếm thử. Lần ăn này, nàng liền không thể ngừng đũa...

Lý Tích chén hết một bát cơm và một bát đậu hoa trong chốc lát, nhưng vẫn chưa thấy no. Nhìn sang bên cạnh, cô chủ quán đậu hũ ăn cũng không chậm hơn hắn chút nào, một tay nâng chén, không nhìn thẳng mà liếc trộm hắn, ra vẻ muốn xin nhưng lại ngại ngùng. Thôi được rồi, cũng không thể cứ trách móc nàng mãi được? Thế là hắn lại múc thêm hai bát lớn đậu hoa, nói: "Hôm nay lão tử ta tâm tình tốt, liền dạy cô một bài học... Ta chỉ làm mẫu một lần thôi, học được hay không là tùy cô."

Bữa cơm này, món rau xanh xào vẫn còn nguyên, một nồi cơm thì đã hết sạch, cùng với một chậu đậu hoa lớn. Lý Tích liếc nhìn cô gái, vẻ mặt đắc ý, ưỡn cái bụng ra khỏi cửa. Phía sau, cô chủ quán đậu hũ lẩm bẩm chửi: "Vênh váo cái gì? Học đạo chân chính thì phá hoại đến cực điểm, lại cứ thích mân mê mấy thứ vô dụng... Ngươi là đến để tu đạo, hay là đến làm đầu bếp vậy?"

Đúng là "chỉ phụ nữ và tiểu nhân là khó nuôi", cổ nhân quả không lừa ta. Lý Tích lại tìm đến lão góa bụa Lý Quá Tử như thường lệ. Sống chung một thời gian, cô chủ quán đậu hũ bản tính không tệ, miệng thì sắc sảo nhưng lòng lại mềm mỏng. Những ngày nay ăn chùa ở chỗ nàng, dù cơm canh đạm bạc nhưng lại thoải mái hơn uống rượu bia. Ừm, mấy hôm nữa lại thu xếp cái cối đá lớn của nàng. Nghiền đậu nành mà phải tốn một người với một con lừa thì quá lãng phí.

Thời gian chậm rãi trôi, tựa như một lưỡi kiếm sắc bén treo lơ lửng trên đầu các đạo đồng. Chẳng mấy chốc, gần một tháng trôi qua. Lại có thêm năm đạo đồng cảm khí thành công, đồng thời, số đạo đồng bị khuyên rời phúc địa vì lý do sức khỏe cũng đã vượt quá năm mươi người. Lý Tích dù chưa có manh mối gì trong việc cảm khí, nhưng xét về trạng thái tinh thần, không ai hơn được hắn. Hai ngày trước, hắn lại tốn mười lạng vàng để được truyền pháp lực. Tuy nhiên, lần truyền pháp này e rằng cũng chỉ duy trì được hai mươi ngày. Tên Pháp Viễn lần này không tham gia truyền khí, không biết vì lý do gì?

Hầm đá thạch bích dù đã có mười đạo đồng rời đi, không còn vẻ chen chúc, nhưng tầng một, tầng hai vẫn không hề vắng vẻ. Rất nhiều đạo đồng giờ trông tiều tụy, mệt mỏi, mắt hõm sâu, như người không ra người, quỷ không ra quỷ. Thế nhưng, tinh thần kiên cường của họ lại khiến Lý Tích phải hổ thẹn. Chuyện này không thể khuyên được. Có lẽ những đứa trẻ ở tuổi này thực sự có lợi thế về độ mẫn cảm khi cảm khí, nhưng về lịch duyệt kiến thức, về việc thấu hiểu bản tâm thì lại không thể so với Lý Tích, người đã sống hai kiếp. Mỗi người có cơ duyên riêng, chẳng ai giúp được ai...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại một cách sống động nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free