(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1963: Hung án
Ta nhận được tin tức này từ một người bạn. Ngươi cũng biết, sống ở nơi này lâu năm, ít nhiều gì cũng có chút nguồn tin và phương pháp riêng.
Hơn một tháng trước, người bị giết là một kiếm tu kỳ cựu tên Dương Thần, biệt danh Voi Voi Tử. Ông ấy kiếm kỹ lão luyện, làm người hào sảng, có mối quan hệ rất tốt với những kiếm tu cổ pháp như chúng ta, đặc biệt là rất quan tâm đến các kiếm tu mới đến. Ngay cả Nhật Tú và những người khác cũng từng được ông ấy giúp đỡ.
Đây không phải tranh chấp đạo thống, cũng chẳng phải ân oán cá nhân, càng không phải do lỡ tay trong lúc đấu kiếm. Bạn ta nói, Voi Voi Tử hẳn là chết dưới lưỡi kiếm, nên ta nghi ngờ là tên Hắc Thủ đó ra tay. Đây mới là lý do ta gọi ngươi đến. Nếu vì những nguyên nhân khác, chẳng có lý gì phải lôi kéo ngươi vào, dù sao ngươi và Voi Voi Tử cũng không quen biết.
Hắc Thủ là nỗi đau trong lòng các kiếm tu. Hắn không thể dùng từ "dị loại" để hình dung, bởi kẻ này đơn giản chính là một kẻ phản bội trong giới kiếm tu, lấy việc tàn sát kiếm tu làm niềm vui. Nếu là tu sĩ của các đạo thống khác làm như vậy, các kiếm tu đã sớm tìm đến tận cửa để vây đánh, giết chết, sẽ không dung túng để hắn hoành hành mấy ngàn năm. Nhưng hắn lại là một kiếm tu chính phái, thế nên đây là chuyện xấu trong nhà, không tiện phơi bày ra ngoài!
Lý Tích cũng rất kỳ lạ: "Ta thực sự rất kỳ lạ, một người như vậy, ở trong Nội Cảnh Thiên hoành hành mấy ngàn năm, các ngươi không có một ý nghĩ đi giải quyết kẻ phản bội này sao? Giết một kiếm tu còn có thể nói là tình cờ, hai tên là đã có vấn đề rồi. Hắn đã giết mấy ngàn năm, vậy đã giết bao nhiêu người rồi? Cứ thế mặc kệ hắn sao? Rồi đến một lúc nào đó trong tương lai lại bất ngờ ra tay xử lý một vụ nữa à?"
Ban Điển lắc đầu: "Làm gì có chuyện đơn giản như vậy! Kiếm tu Nội Cảnh Thiên đã truy tìm hắn mấy ngàn năm, nhưng kẻ này chưa bao giờ có chỗ ở cố định. Ngươi căn bản không biết hắn ẩn náu ở đâu, phương thức hành động cũng hoàn toàn không có quy luật nào đáng kể, thậm chí còn không tham gia các hoạt động khám phá dấu vết tiên nhân. Vậy thì tìm hắn ở đâu được? Trừ phi phát động toàn bộ tu sĩ trong Nội Cảnh Thiên, nhưng ngươi biết đấy, các đạo thống khác đều hận không thể coi kiếm tu như trò cười, việc báo tin cũng ít ỏi, chứ đừng nói là giúp truy bắt. Chúng ta chỉ có bấy nhiêu người, giữa 3.600 di tích cổ thì làm sao tìm kiếm một kẻ không bao giờ tham gia các cuộc khám phá dấu vết tiên nhân? Tắc Hạ Khách và Trường Canh Tinh cũng từng tổ chức mấy lần tìm kiếm, nhưng không lần nào thành công. Ai nấy đành tự cầu phúc, mong sao đừng đụng phải tên đó."
Lý Tích liền hỏi: "Thân hình, tướng mạo, phong cách, thói quen... mấy ngàn năm rồi mà không có chút manh mối nào sao? Không thể nào chứ? Luôn có người chứng kiến, hơn nữa, chẳng lẽ không có ai thoát được? Hắc Thủ này ra tay mà không có một kẻ sống sót nào sao? Ngay cả Tắc Hạ Khách cũng không thể làm được đến mức này chứ?"
Ban Điển cay đắng lắc đầu: "Không có kẻ sống sót nào! Đây là một điều bí ẩn trong Nội Cảnh Thiên, một điều bí ẩn mà các đạo thống khác đều đang xem trò cười, chỉ có mạch kiếm tu chúng ta mất mặt vì nó! Chúng ta thậm chí từng nghĩ đây có phải là Đạo gia và Phật môn liên thủ chèn ép mạch kiếm tu chúng ta hay không, nhưng cuối cùng vì không có bằng chứng cụ thể mà phải gác lại suy đoán đó. Người chứng kiến cũng có, nhưng lần nào những người chứng kiến sau đó mô tả cũng không giống nhau, không có chút nào tương đồng, cứ như hắn là thiên diện nhân (người ngàn mặt)! Hắc Thủ giết người không hề theo quy luật cố định. Mấy ngàn năm qua ra tay bảy lần, không một lần nào thất bại, trung bình bảy, tám trăm năm một lần. Với tần suất như vậy, làm sao mà mọi người phòng ngừa được?"
Lý Tích suy nghĩ một chút: "Không phải Đạo gia và Phật môn liên thủ đâu, bọn họ không có cơ sở bí mật để hợp tác suốt vạn năm mà không bị phát hiện! Thôi được, cứ bàn sau vậy! Có lẽ lần này, cũng là do nguyên nhân bình thường khác thì sao?"
Hai người chạy nhanh như chớp, rất nhanh đã đến gần Voi Voi Sơn, hơn nữa phát hiện, trước khi họ đến, đã có những kiếm tu khác chạy tới.
Hai kiếm tu chào đón, trong đó có Nhật Tú. Thấy Lý Tích, hắn rất kinh ngạc nhưng cũng rất vui vẻ.
"Tới tới tới, Ban Điển đạo hữu là người quen rồi. Vị này là Bộ Cao đạo hữu, còn vị này chính là Lão Quân Yêu, một kiếm chém Lôi Âm, khiến Hắc Thổ toàn thân phải lui bước. Mạch kiếm tu chúng ta có hắn ở đây, thực lực lại mạnh lên không ít. Đáng tiếc, vẫn chỉ có chín người..."
Nhật Tú giới thiệu mọi người, thực ra cũng chính là Lý Tích, vị Lão Quân Quái này, và Bộ Cao đạo nhân. Bộ Cao đạo nhân dĩ nhiên không phải đạo hiệu vốn có của hắn, cũng như Lý Tích 'Lão Quân Quái', Bộ Cao đạo nhân 'Bước Cao Điểm', Nhật Tú 'Sông Băng', Ban Điển 'Tạo Hình'... tất cả đều là mượn cảnh sắc Nội Cảnh Thiên để tự đặt đạo hiệu cho mình, cũng chỉ là một danh xưng mà thôi.
"Nhật Tú, ngươi đến đây mấy ngày rồi? Đã có phát hiện gì chưa?" Ban Điển đi thẳng vào vấn đề chính.
Nhật Tú vẻ mặt tịch liêu: "Chúng ta đến sớm hơn các ngươi mấy ngày. Thực ra từ lúc chuyện xảy ra cũng đã hơn một tháng trôi qua rồi. Những dấu vết cụ thể đã rất khó tìm thấy, việc hồi tưởng lại cũng mơ hồ không rõ. Thi thể không còn dấu vết, vật chứng thì chẳng có cái nào. Điều duy nhất có thể phán đoán về hiện trường lúc đó, chính là một phần cảnh vật trên Voi Voi Sơn bị phá hủy. Chắc chắn là kiếm tu ra tay, không có uy năng thuật pháp!"
"Khi ấy, các tu sĩ xung quanh có cảm nhận được điều gì không? Có ai đến gần xem xét không? Với thực lực của Voi Voi Tử, chẳng lẽ lại bị người ta gi���t trong tích tắc? Đến cả một chút động tĩnh cũng không gây ra được sao?"
Ban Điển dồn dập hỏi. Hắn cũng là một đại kiếm tu đã nổi tiếng, trong số các kiếm tu hiện tại ở Nội Cảnh Thiên, hắn cũng có chút uy tín. Dù có kiếm tu bị giết, cũng không đến nỗi khiến ai nấy đều cảm thấy bất an. Xét về khung thời gian, lần này xảy ra chuyện, thì lần tiếp theo phải một, hai nghìn năm sau, ngược lại coi như an toàn. Nhưng các kiếm tu không chấp nhận kiểu an toàn như vậy, họ muốn đối mặt tìm ra kẻ đó, nhưng lại luôn có cảm giác bất lực, không thể động thủ.
Nhật Tú lắc đầu: "Vẫn chưa dò xét xung quanh, mấy ngày nay chỉ quanh quẩn Voi Voi Sơn tìm kiếm, xem có thể phát hiện manh mối gì không."
Ban Điển gật đầu: "Vậy thì, mọi người cùng nhau xem xét, xem có thể tìm ra căn nguyên, dấu vết của hắn hay không."
Bốn người tản ra, vây quanh Voi Voi Sơn để lục lọi tìm kiếm tỉ mỉ. Tu sĩ điều tra, dựa vào các dấu vết để lại trên núi đá, cây cối, địa thế sông ngòi trong các cuộc giao tranh linh lực kịch liệt. Những thứ này sẽ lưu lại rất lâu trong môi trường xung quanh, dù một tháng sau căn bản cũng không thể tiêu trừ hết được. Từ đó có thể nhìn ra một vài điều đặc biệt, như tính chất công pháp, xuất xứ kiếm thuật, biến hóa đạo cảnh, pháp lực nông sâu, thói quen riêng. Từ đó tìm ra một số quy luật vật lý để làm bằng chứng.
Cuộc chiến đấu diễn ra trên Voi Voi Sơn, từ tầng thấp lên đến không trung, rồi lại xuống tầng thấp. Điều này có thể dễ dàng đánh giá được từ mức độ hư hại của cảnh vật trên Voi Voi Sơn. Còn có một số vật khác, có thể phán đoán, nhưng không thể tương ứng với một người cụ thể nào. Những chuyện vạn năm không có kết luận, ngay cả các tiền bối đã ở Nội Cảnh Thiên lâu năm còn chẳng nói được điều gì, thì càng không nói đến Lý Tích, một người hoàn toàn mới. Hắn trước sau hai lần tiến vào Nội Cảnh Thiên cộng lại cũng chưa đầy 300 năm, đối với gần ngàn tu sĩ ở Nội Cảnh Thiên, hắn không có khái niệm cụ thể nào, người quen cũng không quá mười người.
Một ngày sau, bốn người lần nữa tụ họp, đều không thu hoạch được gì cả.
Ban Điển đề nghị: "Hay là chúng ta đi thăm hỏi các di tích cổ xung quanh, nghe xem họ mô tả về trận chiến này ra sao, liệu còn có nhân chứng nào bị bỏ sót không..."
Mọi người gật đầu đồng ý, nhưng Lý Tích lại có cái nhìn khác: "Các vị cứ đi đi. Ta đến đây thời gian quá ngắn, vả lại cũng đã đắc tội một vài người, nên chưa chắc có thể có thu hoạch gì. Hay là ta cứ ở lại đây, một lần nữa xem xét kỹ lưỡng cảnh vật trên Voi Voi Sơn, may ra có thể phát hiện chút gì."
Đoạn văn này được biên tập với sự trân trọng từ truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.