(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1775: Đêm không ngủ
Bí mật động trời của Kim Đạo Phật phàm nhân đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc tột độ, đặc biệt là giấc mộng cưỡi bạch mã của ông ta.
Hắn không thể ngờ rằng, một chuyện mình tiện tay giúp đỡ lại ẩn chứa bao nhiêu khúc mắc, phức tạp đến thế! Hắn tưởng mình đã hiểu rõ chân tướng, nhưng hóa ra đó chỉ là những lớp vỏ bọc bên ngoài. Điều này khiến m���t người luôn ngay thẳng như hắn có chút bối rối, không biết phải xử lý ra sao.
Cho đến tận bây giờ, dù hắn vẫn là chính hắn, không hề thay đổi, thì Kim Đạo Phật cũng không cho rằng nếu gặp lại tình huống tương tự, mình sẽ vẫn chọn ra tay tương trợ. Nha ca nói đúng, vẫn còn thời gian, hoàn toàn có thể lùi lại một bước quan sát, uống vài hớp nước sông, có lẽ sẽ nhìn ra được những điều khác biệt.
Lý Tích lại không có nhiều cảm khái như vậy, hắn trực tiếp cất lời: "Ngươi nói là, Đạo gia giúp ngươi hoàn thành báo thù, và đổi lại ngươi đồng ý cuối cùng sẽ chọn đi La Phù Sơn thỉnh kinh? Từ ngay từ đầu, tất cả những chuyện này đều nằm trong sự khống chế của Đạo gia ư?"
Kim Đạo Phật lắc đầu. "Ngươi quá xem thường Đạo gia của các ngươi rồi! Quả thực, ngay từ đầu, Đạo gia đã nắm giữ tất cả mọi chuyện! Nhưng họ chưa bao giờ yêu cầu ta phải làm bất cứ điều gì! Không hề yêu cầu ta phải đi La Phù Sơn, cũng không yêu cầu ta nhất định phải đối đầu với Phật môn! Nhưng những điều này còn cần nói nữa sao? Ở giai đoạn sau của chuyến thỉnh kinh, Đạo gia đã thông qua thế lực của họ ở phàm thế, rõ ràng bày tỏ ý nguyện của mình. Đó mới đúng là cao nhân, chỉ hành động mà không nói lời nào, lại khiến người ta không thể không thuận theo cảm giác trong lòng. Nếu là ngươi, chẳng phải ngươi cũng sẽ cuối cùng chọn Đạo gia sao?"
Lý Tích cũng thở dài. Đạo gia, kể từ khi nhân loại bắt đầu tu chân, vẫn luôn lấn át Phật môn một bậc không phải do may mắn, mà bởi có những yếu tố nội tại. Phật môn thua vì quá cấp bách, quá phô trương, nhưng còn kém xa so với cách thao túng lòng người không chút dấu vết của Đạo gia đồng hành với họ. Nếu như không có hắn can thiệp vào, Kim Đạo Phật chắc chắn đã đi con đường phía Bắc, điều đó là không thể nghi ngờ.
Nhưng Đạo gia chỉ giải quyết vấn đề của sư phụ, chứ không giải quyết vấn đề của đồ đệ. Nếu như hắn không tham dự vào, thế còn con khỉ và con lợn này thì sao?
Lợn rừng nghe xong bí mật của Kim Đạo Phật, không khỏi toát mồ hôi lạnh, đứng dậy vái Lý Tích một vái. "Nha ca, nếu không phải nhờ ngươi đến khuấy đảo, lão Trư e rằng nấm mồ đã xanh cỏ mấy chục năm rồi. Những chuyện xấu xa giữa các đạo thống này, thật sự không phải lũ yêu thú như chúng ta có thể xen vào. Ta bây giờ thiếu nợ hai ngươi mạng sống, không biết phải trả bằng cách nào?" Lý Tích lườm nó một cái, "Ngươi ăn ít đi một chút, coi như là trả nợ!"
Việc chia sẻ bí mật giúp tình bạn thêm khăng khít, nhưng Lý Tích thực sự không hề tán thành cách thức như vậy. Hắn luôn cho rằng bí mật là một phần không thể thiếu của một cá thể độc lập; một người hoàn toàn không có bí mật chắc chắn là một người tẻ nhạt, cũng là người không có theo đuổi, và chưa hẳn là một người bạn tốt, bởi vì hắn sẽ vĩnh viễn không thể mang lại bất ngờ cho bạn bè!
Đêm dài đằng đẵng cuối cùng cũng kết thúc. Mặc dù không thương lượng ra được kết quả gì, nhưng thực ra mỗi người bọn họ đều rõ ràng rằng kết quả đã được định đoạt từ lâu, không cần nói ra, cứ giấu trong lòng, khi cần nó sẽ tự nhiên xuất hiện. Huống chi, Lý Tích tự tin rằng sẽ không bị những tu sĩ có th��n lực kia nhìn thấu suy nghĩ trong lòng, nhưng mấy người bạn của hắn thì chưa chắc! Hắn cũng đã phần nào hiểu được lý do vì sao Đạo gia ngay từ đầu lại không yêu cầu Kim Đạo Phật đáp ứng bất cứ điều gì!
Bởi vì một khi Kim Đạo Phật đưa ra cam kết, chắc chắn sẽ bị các đại năng Phật môn phát hiện, thì chắc chắn sẽ không thể thay thế Hạ Hoa Tăng rời Tây Trúc thỉnh kinh! Chỉ có như bây giờ, không một ai trong Đạo môn nhắc đến với Kim Đạo Phật, mà thông qua sự biến đổi của hoàn cảnh và dư luận bên ngoài, để hắn tự động hoàn thành sự chuyển biến quan niệm trong lòng. Đây mới thực sự là biện pháp cao minh!
Đây đúng là sự tính toán không chút sơ hở, mang đậm ý vị thủ đoạn của tiên gia, khiến Lý Tích trong lòng cũng không khỏi rùng mình.
Bốn người im lặng thu dọn hành trang, ăn ý và hiệu suất cao, đó là sự ăn ý được bồi đắp từ gần năm mươi năm chung sống. Đáng tiếc thay, có lẽ từ hôm nay, nó cũng sẽ là lần cuối cùng!
Đoàn người khổng lồ bắt đầu lên đường, chậm rãi trải dài hơn mười dặm. Chỉ đi chưa đầy một canh giờ, đội quân hộ tống đã dừng bước, bởi vì tiến lên phía trước nữa sẽ không còn là lãnh thổ của Đại Đường, dĩ nhiên cũng không thuộc về bất kỳ quốc gia nào, mà là địa bàn của những vị thần tiên có thể cưỡi mây đạp gió, bay lượn trên đất liền. Không người phàm nào dám càn rỡ ở nơi như vậy!
Bọn quân sĩ quay về, đoàn thỉnh kinh tiếp tục tiến bước, bước chân kiên định, không hề vội vàng hay chần chừ. Phía sau họ là một nhóm lớn tăng chúng và những người vô sự. Ngoại trừ những tín đồ có lòng hướng Phật kiên định nhất, còn lại những người tham gia cho vui cuối cùng cũng dừng bước. Xem trò vui tuy quan trọng, nhưng mạng nhỏ còn quan trọng hơn, câu nói "phép không trách chúng" ở thế giới thần tiên chẳng hề có tác dụng.
Cuối cùng, chỉ còn lại vài trăm người vẫn im lặng theo sau. Những người này đều là những tín đồ thành kính nhất, cái chết cũng không thể ngăn cản họ. Thậm chí rất nhiều người còn ôm quyết tâm tuẫn đạo vì Phật pháp, cho rằng chỉ khi trải qua những thử thách như vậy mới có thể chứng minh lòng th��nh của mình!
Đi thêm một canh giờ nữa, đoàn thỉnh kinh đến một ngã ba sắp quyết định vận mệnh của họ: Sa Lạc Tân. Ngã ba đường này không hề rõ ràng như ba lối rẽ trên bản đồ. Từ vị trí của đoàn người Lý Tích, bên trái là một con sông lớn mênh mông tên là Mưu Ni Hà, rộng gần ngàn trượng, dòng chảy mãnh liệt, khí thế cuồn cuộn.
Bên phải là một hạp cốc sâu đến mấy trăm trượng, trùng điệp vạn dặm, mắt thường không thể nhìn thấu. Vách đá dựng đứng, không ai có thể leo qua, tên là Tiềm Long Hiệp.
Dù là Mưu Ni Hà hay Tiềm Long Hiệp, cả hai đều là dấu vết vĩ đại do thiên nhiên tạo thành, đầy vẻ hùng vĩ mà con người không thể chinh phục. Trừ phi đi đường vòng rất xa, nếu không muốn trực tiếp vượt qua thì cần phải có thủ đoạn đặc biệt. Những trở ngại to lớn như vậy, với hai "lạch trời" tồn tại, về cơ bản đã chặn đứng dã tâm tìm kiếm tiên sơn của phàm nhân.
Nhưng giữa Mưu Ni Hà và Tiềm Long Hiệp lại là một vùng đồi gò hoang vắng hiếm thấy, cây cối không mọc, nham thạch trơ trọi. Nhìn qua đã thấy không có chút ti��n khí nào, vô cùng tầm thường, thậm chí còn không đẹp bằng cảnh sắc vốn có trong Đại Đường.
Xuyên qua vùng đồi gò này không có gì gian nan hiểm trở, chỉ cần đi thẳng là tới Mặc Cơ Sơn. Con người vốn là như vậy, cùng là tiên duyên, nhưng càng là nơi khó khăn hiểm trở, núi cao nước sâu, độc trùng dã thú ẩn hiện, càng có thể kích thích hứng thú bất chấp sinh tử tìm tòi hư thực của mọi người. Ngược lại, nơi nào đơn giản bình thản, không có mấy thử thách lại không ai ngó ngàng, bị bỏ rơi như giày rách.
Nhìn về phía xa hơn, Lý Tích có thể cảm nhận được một luồng khí tức thần bí. Dù hắn đã từng đi qua đó, nhưng vẫn biết rõ đó là nơi như thế nào: Hàn Phong Hải Triều!
Không kịp chờ đoàn người đưa ra lựa chọn, trên bầu trời chợt xuất hiện cảnh tượng hùng vĩ: những tầng mây ngũ sắc, hòa quyện bảo khí, trong đó chia làm hai phần rõ rệt. Phía Nam là tiếng Phật âm mờ ảo, trang nghiêm hùng vĩ, với vài chục vị Bồ Tát hiện lên mơ hồ. Phía Bắc thì là tiếng Đạo âm du dương, cao siêu thoát trần, với vài chục vị tiên nhân áo mũ chỉnh tề lúc ẩn lúc hiện!
Các vị chủ chốt đều đã xuất hiện!
Phật môn lấy Lôi Âm làm đầu, Đạo gia lấy Huyền Hoàng làm tiêu biểu. Tất cả đều là những đại đức chí sĩ đã đạt đến một cảnh giới nhất định, nhưng lại không có tu sĩ nào đạt đến cảnh giới cao hơn ở đó. Điều này phù hợp với truyền thống của giới Tu Chân: những người nắm giữ thực quyền luôn muốn ẩn mình phía sau, làm sao có thể nhảy ra cùng với người phía dưới mà tranh đấu, chém giết hay tranh luận?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.