(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1774: Bí mật hai
Lý Tích lấy ra vài bức thư, bên trong là giới thiệu sơ lược về các đạo thống phàm nhân. Đây có lẽ là những thứ hắn mang về từ vòng ngoài, nhưng suy cho cùng, đều là đạo thống phàm nhân nên chắc hẳn cũng không khác biệt quá nhiều.
Lợn Rừng thì chẳng thèm liếc mắt, hoàn toàn không để tâm.
Bạch Mã lắc đầu nguầy nguậy. Bảo Long tộc đi tìm hiểu những công cụ tầm thường này thật là chuyện khó nghĩ. Chẳng hạn như guồng nước, vật này có ích lợi gì chứ? Cần dùng nước ư? Rồng chỉ cần há miệng là có thể hút cạn mấy vạn, mấy chục vạn cân nước rồi.
Chỉ có Kim Đạo Phật chăm chú dõi theo, nhập tâm đến quên cả trời đất.
Lý Tích tiếp tục nói: "Ban đầu, dù các ngươi có muốn hay không, ta cũng sẽ ép buộc các ngươi đi con đường này! Ai bảo ta có nắm đấm lớn hơn chứ?"
"Nhưng giờ đây, sau năm mươi năm chung sống, ta cảm thấy đạo nghĩa bạn bè nên thuận theo tiếng lòng mỗi người. Vì vậy, ta cho các ngươi quyền được lựa chọn..."
Lợn Rừng liền thẳng thừng hỏi: "Nếu chúng ta không đi theo ngươi, ngươi lại dùng nắm đấm to đùng của mình mà đánh chúng ta à?"
Lời nói thẳng thắn của Lý Tích không nhận được sự đồng tình từ ba người còn lại. Tất cả đều đã trải qua bao sương gió, sẽ không vội vàng đưa ra kết luận chỉ vì tình cảm. Đây không phải chuyện mua bán chợ búa, mà là đại sự liên quan đến tương lai, đến sự tồn vong, có ý nghĩa quyết định đến tiền đồ và hướng đi của m��i người.
Ngay cả Kim Đạo Phật – người tâm phúc của Lý Tích, và Bạch Mã – tọa kỵ kiêm người hầu cận, cũng không hề vội vàng quyết định.
Kim Đạo Phật đã đọc xong tờ giới thiệu sơ lược về đạo thống phàm nhân, đang cúi đầu trầm tư. Mãi một lúc lâu sau, Lợn Rừng với bản tính nhanh nhảu liền mở miệng trước:
"Nếu Nha ca đã nói bí mật của mình, vậy thì lão Trư ta đây cũng xin tiết lộ một chút bí mật của mình!"
Thấy mọi người đều kinh ngạc, Lợn Rừng trong chốc lát đã lấy lại tự tin, dương dương tự đắc, cứ như thể không phải đang kể một bí mật khó nói, mà là thuật lại những vinh quang hiển hách trong quá khứ vậy:
"Lão Trư ta đây quả thực từng sinh sống trên Tỳ Bà Sơn, nhưng ta không phải một con heo rừng bình thường tầm thường, mà là một linh thú từng có thân phận ở vòng ngoài của Phật môn Tỳ Bà Sơn!
Chỉ còn thiếu một chút xíu nữa là có thể được liệt vào nội môn Tỳ Bà Sơn, hưởng danh tiếng lẫy lừng. Nhưng vì một sơ suất nhỏ, ta bị giáng xuống núi, lưu lạc đến dã ngoại, sống lay lắt nhờ ăn trúc rừng!
Hắc hắc, có lẽ cũng chính vì thế, không được coi trọng, không lọt vào mắt xanh, nên mới bị đày xuống đây để rèn luyện chăng?"
Mọi người cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Bản lĩnh của Lợn Rừng thực sự rất khó để tự mình tu luyện nên ở nơi hoang dã; việc nó tìm kiếm một chỗ dựa cũng là lẽ thường tình, chẳng phải ai cũng như v��y sao?
Bạch Mã cũng rất hiếu kỳ: "Ngốc tử, rốt cuộc ngươi đã phạm phải lỗi lầm gì, đến nỗi bị các đại đức cao tăng đuổi khỏi môn sao? Phật môn vẫn luôn khoan dung độ lượng, những sai lầm nhỏ bình thường cũng sẽ không đến mức tuyệt tình như vậy!
Chẳng lẽ là vì ngươi ăn vụng những thứ không nên ăn? Tỳ Bà Sơn cũng là một danh sơn của Phật môn, sản vật phong phú, chư tăng Tỳ Bà Sơn lại là những cao tăng lão làng, không đến nỗi không cho ngươi ăn no chứ?"
Lợn Rừng cứ ậm ừ mãi, cuối cùng không chịu nổi sự dai dẳng của Bạch Mã, đành phải nói ra sự thật:
"Kỳ thực không phải không ăn đủ no, mà hoàn toàn ngược lại, chính vì ăn quá no bụng, nên sinh ra ham muốn..."
Bạch Mã liền "ha ha" cười lớn: "Không đúng! Tỳ Bà Sơn cũng là thắng cảnh của Phật môn, làm gì có nữ tu sĩ nào? Chẳng lẽ ngươi đã rời núi, xuống chốn phàm trần..."
Lợn Rừng vội vã vung tay lên: "Không đúng, không đúng! Lão Trư ta sao lại hồ đồ đến mức làm ra chuyện đại kỵ trong tu chân giới được? Chẳng qua là có một lần, có một nữ đạo đại năng đến thăm các cao tăng Tỳ Bà Sơn. Ngươi bảo ngươi đã đến thì cứ đến đi, tại sao nhất định phải mang theo nhiều thị nữ tùy tùng như vậy chứ?
Ngươi mang thì cứ mang đi, lại còn đi suối nước nóng phía sau Tỳ Bà Sơn để tắm gội! Vừa đúng lúc lão Trư đang ở phía sau núi tuần tra theo phận sự, vì bảo vệ an toàn cho họ nên ta mới tiến lại gần một chút. Nào ngờ lại bị người ta hiểu lầm, oan uổng thành con heo leo trèo, con heo háo sắc, không cách nào giải thích được! Chư tăng Tỳ Bà Sơn lại cũng chẳng hiểu rõ sự tình, thế là lão Trư ta cứ thế mà bị đuổi xuống núi..."
Bạch Mã cười phá lên: "Vẫn là không oan uổng ngươi đâu! Cái tên ngốc nhà ngươi mượn danh nghĩa tuần tra, kết quả lại là tư dục tràn đầy trong lòng, đúng là đáng đời! Chư tăng Tỳ Bà Sơn không móc mắt ngươi đã là quá nhân từ rồi!"
Lợn Rừng có thể nói ra chuyện xấu của mình, tuy không thể hiện thái độ của nó, nhưng ít ra, chuyện Tỳ Bà Sơn kia nó đã hoàn toàn buông bỏ. Đây là một chuyện tốt, từ nay tâm ý tự do tự tại, không còn câu thúc, là một sự giải tho��t về tâm cảnh.
Bạch Mã cười cợt Lợn Rừng mấy câu, nghĩ thầm mình đường đường là Long tộc, lại ở phương diện này còn không bằng một con lợn tiêu sái, bỗng sinh lòng xấu hổ, vì vậy cũng nói:
"Nha ca và Trư ca đều đã nói bí mật của mình, vậy hôm nay Tiểu Hắc Long ta cũng xin kể một chút bí mật của mình! Đều là chuyện nhà, xin đừng chê ta lắm lời."
Lợn Rừng thúc giục: "Nói mau, nói mau! Lão Trư ta còn nói rồi, mọi người đều là huynh đệ, ngươi có gì mà không nói chứ?"
Bạch Mã cười khổ nói: "Tiểu Long ta, thật ra là con rơi của Kính Sông Long Vương! Đây cũng chính là nguyên nhân thực sự khiến đại nương nhất quyết đuổi ta ra khỏi cung! Quá trình trong đó không tiện nói ra thành lời, xin thứ cho ta giấu giếm.
Tuy nhiên, lần trước lúc ta hồi cung, phụ thân đã cảnh cáo ta, yêu cầu ta phải giữ thái độ trung lập trong cuộc tranh chấp Đạo – Phật lần này, nếu thực sự vạn bất đắc dĩ, thì nên ưu tiên nghiêng về Phật môn. Ý của người thực ra là: mặc dù Đạo gia cường đại hơn một chút, nhưng sẽ không trả đũa sau chuyện này, lu��n có cơ hội để quay đầu; còn Phật môn lại khác, nếu không thuận theo ý bọn họ, chỉ e phiền phức sẽ lập tức kéo đến. Phật môn xa không bằng Đạo gia điềm đạm và tầm nhìn xa như vậy, bề ngoài thì khoan dung, nhưng thực chất lại vì đạo thống đang ở thế yếu mà có vẻ hơi vội vã, không kiềm chế được.
Đây chính là thái độ của Long tộc. Dĩ nhiên, không hề bao gồm ta, kể từ giây phút rời khỏi Long Cung Kính Sông, Tiểu Long đã thề, sẽ không còn bất kỳ liên hệ nào với Long tộc Kính Sông nữa!"
Lý Tích không nói gì, Bạch Mã cũng không cần an ủi, cứ như thể đang kể một câu chuyện khôi hài không liên quan gì đến gia tộc của mình. Điều này cũng không khó đoán, chỉ là Lý Tích lại hoàn toàn không đặt tâm tư vào những chuyện riêng tư này. Dù là Nhân tộc, Long tộc, hay bất kỳ đại gia tộc nào khác, thì có ai là trong sạch đây chứ?
Tuy nhiên, xem ra Long tộc hơi thiên vị Phật môn không phải vì chúng thích Phật môn, mà là vì Phật môn vội vàng muốn thành công hơn, và chính vì thế dễ bị lợi dụng để chèn ép.
Đối với Kính Sông Long Vương mà nói, đây không tính là lỗi. Long tộc dù sao cũng là chủng tộc cao cao tại thượng, thực sự không cần thiết phải tham dự vào vũng nước đục của loài người.
Bạch Mã nói xong, hiện trường lại rơi vào một khoảng im lặng ngượng nghịu. Kim Đạo Phật nhìn quanh một lượt, ba vị tu sĩ kia cũng không cố ý chú ý đến hắn, nhưng hắn lại biết, loại không chú ý này ngược lại còn gây áp lực lớn hơn so với việc chú ý.
Vì vậy liền thở dài: "Xem ra hôm nay ta không nói chút gì, thì không phải là bằng hữu sao? Các ngươi không cảm thấy đây là một kiểu bắt cóc đạo đức à?
Được rồi, kỳ thực cho dù các ngươi không nói, hôm nay ta cũng sẽ nói chút gì. Bởi vì nếu không nói, có lẽ sẽ không còn cơ hội để nói nữa!
Ai cũng có bí mật, ta đương nhiên cũng có. Nhưng bí mật của các ngươi, những tu sĩ, chưa hẳn đã lớn hơn bí mật của một phàm nhân bình thường như ta!
Không tin ư?
Được rồi, nếu như ta nói với các ngươi rằng việc ta tìm thấy Hạ Hoa Tăng và dùng lưỡi đao giết chết hắn, cũng không phải hành vi cá nhân của một mình ta, thì các ngươi s��� nghĩ thế nào?
Ta khổ sở tìm kiếm hành tung của Hạ Hoa Tăng suốt hơn mười năm trời mà không thành công. Bởi vì ta dùng sức lực cá nhân để đối phó với một hệ thống phàm trần. Sau đó ta mới hiểu ra, có thể đối phó một hệ thống, thì cũng chỉ có một hệ thống khác! Một hệ thống không hề kém cạnh gì Phật môn!
Nói đơn giản là, ta nhờ sự trợ giúp của lực lượng Đạo môn mới tìm được Hạ Hoa Tăng. Nếu không, chỉ bằng lưỡi dao phàm trần của ta, thì làm sao phá vỡ được sự bảo hộ của các cao tăng Phật môn dành cho Hạ Hoa Tăng?
Vốn dĩ tất cả chuyện này Phật môn nên sớm đã phát giác rồi, nhưng lại cứ xuất hiện một Bạch Mã thích xen vào chuyện của người khác, làm hỏng gần như hoàn toàn dấu vết giở trò của Đạo môn trong đó!
Ngươi nói ta nên cảm tạ ngươi, hay là oán trách ngươi đây?"
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thống.