Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 14: Từ Khê bát quái

Ba ngày đã trôi qua kể từ khi giếng yêu bị giết, và khoảng thời gian này đối với người dân Từ Khê thì đúng là vừa mừng vừa giận. Họ mừng vì yêu quái đã bị diệt trừ, Từ Khê từ nay thái bình. Nhưng họ lại giận vì cảnh tượng giao chiến ác liệt lúc đó chẳng ai được chứng kiến, hai nhân vật chính đều giữ im lặng. Điều này khiến những người dân vốn đã ít trò tiêu khiển như họ làm sao chấp nhận được.

Tiểu Lưu đồ tể và A Thổ đều được chôn cất long trọng, mọi chi phí do trấn trên và Vương Đại Hộ chi trả. Họ được Lý Tích dựng lên thành hình mẫu tiêu biểu cho sự anh dũng đối đầu trực diện với yêu ma quỷ quái, nhận được lời khen ngợi từ mọi người. A Thổ thì xứng đáng thật, còn tiểu Lưu đồ tể thì có chút miễn cưỡng, nhưng dù sao người đã khuất là lớn, cũng chẳng ai tiện trách móc thêm làm gì.

Giếng cổ đã bị lấp kín, lại còn có Trọng Pháp đạo nhân làm phép trấn áp, bảo là an toàn, chẳng còn gì đáng lo. Thế nhưng Vương Đại Hộ thì nào dám quay lại ở, tất cả gia sản, đồ đạc đều vứt bỏ, không cần nữa, chỉ xem như không có tòa trang viện này. Đừng nói là ông ta, ngay cả những kẻ ăn mày lang thang quanh vùng cũng chẳng ai dám bén mảng đến cái nơi bị đồn là nhà ma nổi tiếng gần xa này. Sớm muộn gì rồi cũng thành một đống đổ nát hoang tàn mà thôi.

Thạch Đại Vũ lâm trận bỏ chạy, đã bị Vương Đại Hộ trục xuất. Giờ đây, Thạch Đại Vũ bị người người ở Từ Khê căm ghét, muốn đánh cho một trận, đặc biệt là lão Lưu đồ tể la hét dữ dội nhất. Ông ta trung niên mất con, trong lòng đau buồn khôn xiết. Dù hung thủ là giếng yêu đã bị diệt, ông vẫn đổ một nửa nguyên nhân cái chết của con trai mình lên đầu Thạch Đại Vũ. Nhất là khi kẻ này còn cứ gặp ai là vu khống rằng con trai ông ta vì thấy yêu quái mà ngất xỉu, làm hỏng đại sự của đạo trưởng, điều này thực sự khiến người ta căm ghét. Thế là lão Lưu cả ngày mang theo một đám người lùng sục khắp thôn trấn, muốn tìm cho ra cái kẻ rắc rối đó.

Trọng Pháp đạo nhân ẩn mình trong trạch viện của Vương Đại Hộ để tĩnh dưỡng và hưởng phúc, chẳng ai dám đến quấy rầy ông. Chỉ khổ cho Lý Tích, dù ở trấn công sở hay trong viện nhà mình, hắn đều không thể thoát khỏi vô số người dân hiếu kỳ. "Yêu vật rốt cuộc chết hay chưa? Ai đã giết nó? Chỉ có một con thôi sao? A Thổ và tiểu Lưu đồ tể chết thế nào? Thạch Đại Vũ vì sao chạy trốn? Đạo nhân dùng pháp thuật gì? Yêu vật có thần thông gì nữa không? Có vật báu nào rơi ra không? Lý Tích được chia bao nhiêu thứ?" Vô số những câu hỏi lạ lùng, quái gở. Hắn càng không mở miệng, dân làng càng hiếu kỳ, càng hiếu kỳ thì càng suy đoán... để rồi phiên bản sau cùng cũng càng trở nên khó hiểu, phi lý.

Tại trấn công sở, Tiêu Tử Minh nhìn bản trình báo do Hư Kế Hải viết, sắc mặt khó chịu, "Đại nhân, như bản trình báo đã viết, công lao của Lý Tam Lang có phải chăng hơi bị phóng đại quá mức? Tình hình lúc đó khó lường, lại chẳng có nhân chứng nào cả... Biết đâu Lý Tam Lang bị hù cho mất vía, không dám ra tay nên mới giữ được mạng, cũng không chừng..." Hư Kế Hải liếc hắn một cái, "Tử Minh huynh lúc đó có mặt ở đó sao? Có thể chứng minh Du Kiếu vô năng sao?" Tiêu Tử Minh tính tình hẹp hòi, hay đố kỵ, lại vốn chẳng có lòng dạ của một quan lại, tuyệt đối không muốn thấy người khác hơn mình. "Đại nhân nói đùa, tại hạ đương nhiên không có mặt, nhưng tương tự như vậy, cũng chẳng ai có thể chứng minh công lao của Lý Tam Lang cả..." Tiêu Tử Minh lúng túng nói.

"Cũng không biết cái Lý Tam Lang gian xảo đó dùng thủ đoạn gì mà có thể lừa dối cả thượng sư, không những không gặp chuyện gì, lại còn vô duyên vô cớ mà được hưởng công lớn đến thế..." Tiêu Tử Minh hậm hực nói. "Ngươi nếu có bản lĩnh ấy, chi bằng cũng đi lừa dối thượng sư, vạch trần Du Kiếu đi." Hư Kế Hải chán ghét liếc hắn một cái. Kẻ này Tiêu Tử Minh hết lần này đến lần khác nhắm vào Lý Tam Lang, không chỉ riêng vì cách hành xử của hai người khác biệt, e rằng còn do Lý gia Song Thành đã ra tay sắp đặt. Sở dĩ ông ta đoán như vậy là vì Lý gia Song Thành cũng từng đưa ra lợi ích để hắn nhắm vào Lý Tam Lang, chỉ bất quá Hư Kế Hải không chấp nhận mà thôi. Hắn làm quan lâu năm, có kinh nghiệm, cũng sẽ không vì một chút lợi lộc mà đi đắc tội kẻ cứng cựa như vậy, nơi này trời cao hoàng đế xa mà. Nói thế chứ, đã Lý Tam Lang và Trọng Pháp ở chung rất tốt, chi bằng lại tiết lộ cho Lý Tam Lang một vài thông tin, coi như làm phúc bán danh?

Một tửu quán vắng vẻ nào đó ở Từ Khê, trong phòng đơn, mấy tên đại hán đang ngồi vây quanh một bàn đầy rượu thịt. Người cầm đầu nâng chén rượu lên nói, "Các vị huynh đ��, hôm nay chia tay, núi cao sông dài, nếu ngày sau anh em ta còn hữu duyên gặp lại, hãy cùng nhau uống cạn chén rượu này." Người đang nói chính là Thạch Đại Vũ, kẻ bị người người ở Từ Khê căm ghét. Mặc dù bị người khác khinh bỉ, nhưng hắn vẫn có vài người anh em thân thiết vào sinh ra tử.

"Thạch đầu ca, nhất định phải đi sao? Có lẽ chờ chút thời gian, cơn bão dư luận này lắng xuống thì mọi chuyện sẽ ổn thôi?" Một gã đại hán khuyên nhủ. "Ông chủ vô tình, người làng vô nghĩa. Ta Thạch Đại Vũ đường đường một hán tử cao sáu thước, cũng không muốn lưu lại nơi này chịu đựng cái nỗi uất ức đó nữa." Thạch Đại Vũ đã quyết tâm. "Đúng vậy, với tài năng của Thạch đầu ca như vậy, sợ gì không tìm được bát cơm ăn? Cần gì phải ở lại mà chịu nhìn sắc mặt người khác?" Một hán tử khác phụ họa nói.

Mấy người nâng ly cạn chén, ăn uống tưng bừng. Không bao lâu, ai nấy đã rượu say tai nóng, một gã đại hán cuối cùng không nhịn được sự tò mò trong lòng, bèn hỏi, "Thạch đầu ca, lúc đó rốt cuộc là tình huống gì? Cái Lý Tam Lang kia chẳng hé răng nửa lời, lẽ nào còn có ẩn tình gì mà khiến người ta nóng ruột thế..." Thạch Đại Vũ thở dài, "Đều là anh em nhà mình, ta cũng không giấu anh em. Lúc đó yêu vật hiện hình, dọa cho một mảng người ngã rạp. Ngay cả trên tường viện, cũng có mười mấy người ngã xuống. Cái Lưu đồ tể kia trông có vẻ mạnh mẽ, nhưng bên trong lại là kẻ nhát gan. Hắn ta vừa choáng váng lại còn kêu la ầm ĩ, thì đạo trưởng dạy bọn ta bày trận sao mà bố trí được chứ?"

Uống thêm chén rượu nữa, Thạch Đại Vũ tiếp tục nói, mấy lời này hắn cũng đã kìm nén rất lâu. "Ai cũng nói ta Thạch Đại Vũ đang trốn tránh trách nhiệm, nhưng ta chạy trốn là thật. Nếu Lưu đồ tể không choáng váng ngất xỉu, liệu hắn có đến giúp ta không? Cần gì phải hắt nước bẩn vào hắn nữa?" "Thạch đầu ca, bọn ta đều tin tưởng huynh. Chuyện Lưu đồ tể nhát gan, rõ ràng gia cảnh hắn như thế, ai mà chẳng biết?" Một đám hán tử nhao nhao gật đầu.

Dù sao cũng đã nói ra, Thạch Đại Vũ cũng không còn giấu giếm gì nữa, "Đạo trưởng là một người có bản lĩnh thật sự, đã giao chiến dữ dội với yêu vật kia một trận. Nhưng con yêu vật này thực sự quá lợi hại, càng đánh về sau, đạo trưởng dần dần không chống đỡ nổi nữa." "Đạo trưởng không địch lại yêu vật? Cái này sao có thể..." Mấy gã hán tử giật nảy cả mình. "Có gì mà không thể? Đạo nhân hàng yêu, yêu quái ăn đạo nhân, chẳng qua là xem ai có bản lĩnh lớn hơn mà thôi. Trên đời này đâu có đạo lý yêu quái nhất định phải bị đạo nhân hàng phục." Thạch Đại Vũ ánh mắt mông lung, đến nay nhớ tới chuyện ngày đó, hắn cũng không biết mình đúng hay sai. "Đạo nhân kêu bọn ta tới giúp, nhưng Lưu đồ tể kia nằm bất tỉnh dưới đất cứ như chó chết vậy, thì ba chúng ta làm sao mà bố trận được? Không bố trí được trận, võ lực phàm tục của bọn ta trước mặt yêu vật chẳng qua cũng như tờ giấy mà thôi, có ích gì chứ?"

"A Thổ là một tên ngốc, chẳng biết sợ hãi, không biết tiến thoái. Hắn nâng tảng đá xông tới, chớp mắt đã biến thành một cái xác chết. Các ngươi nói xem, ta nên đi hay nên ở lại?" Mọi người đều nín lặng, ai nấy đều đang tự hỏi, nếu mình ở vào tình cảnh lúc đó, thì nên làm thế nào?

"Nếu lúc đó có mấy huynh đệ các ngươi ở đó, Thạch Đại Vũ này một mình bỏ chạy thì đúng là ta không có nghĩa khí. Nhưng những người lúc đó, ta với họ cũng chẳng có giao tình gì, dựa vào đâu mà ta phải ở lại cùng họ liều mạng? Một tên thì ngốc nghếch, một kẻ thì nhát gan như chuột nhắt, lại thêm một Lý Tam Lang còn coi thường chúng ta, lão tử dựa vào đâu mà không thể chạy chứ?" Thạch Đại Vũ tự tìm lý do cho mình, thực ra có lẽ là để giải tỏa nỗi hối hận trong lòng.

"Thế thì sau đó thì sao?" Các hán tử đều muốn biết. "Chuyện sau đó thì ta làm sao mà biết được, ta lật qua tường rồi cứ thế chạy một mạch." Thạch Đại Vũ nhớ lại, "Nhưng theo ta suy đoán, sau đó mọi chuyện đơn giản là thế này..." Mấy tên hán tử đều lại gần cẩn thận lắng nghe, bởi lẽ là một trong số những người còn sống sót sau sự kiện diệt yêu, phán đoán của Thạch Đại Vũ hẳn là rất gần với sự thật.

"Cái tiểu Lưu đồ tể kia chẳng có tác dụng gì, ta cũng không biết hắn chết như thế nào, nhưng khẳng định không phải bị giết trong lúc đấu đá với yêu vật. Với cái vẻ yếu ớt của hắn, dù có tỉnh lại, e rằng điều đầu tiên hắn nghĩ đến cũng là làm sao để chạy trốn, điều này chẳng cần phải đoán." "Còn cái Lý Tam Lang kia, nói ra thì hổ thẹn thật, trước kia ta đã coi thường hắn. Giờ xem ra, ngư���i này dũng khí hơn người, kiếm pháp cũng mạnh mẽ, ta không bằng. Từ đầu đến cuối, hắn ta cứ cầm chặt thanh kiếm, đứng một bên mắt trợn trừng như hổ rình mồi. Ta đoán chừng, con yêu vật kia cuối cùng chính là bị hắn và đạo nhân liên thủ giết chết, ai biết được đây..." "Nếu đã như thế, cái Lý Tam Lang kia tại sao trở về sau cũng không mở miệng? Công lao lớn như vậy mà cũng không muốn ư?" Một gã hán tử hỏi. "Làm sao mà mở miệng được? Là công lao của Lý Tam Lang quan trọng, hay là thể diện của Đạo môn Đạo gia quan trọng? Đơn giản là sau lưng sẽ cho chút lợi lộc mà thôi, cũng chẳng thiệt thòi gì cho Lý Tam Lang hắn." "Cái Lý Tam Lang này cũng thật là đáng ghét, hắn đã biết Lưu đồ tể làm hỏng đại sự, tại sao không nói rõ ràng? Vô duyên vô cớ khiến Thạch đầu ca phải mang tiếng xấu..." Thạch Đại Vũ cười khẩy, có chút cô độc, "Người chết là hết nợ mà, mấy kẻ đọc sách đều cái thói ấy cả thôi... Hắt nước bẩn vào một người dù sao cũng tốt hơn hắt vào hai người. Dù sao thì danh tiếng của ta cũng đã triệt để xấu rồi, ngại gì mà không thêm một chút nữa?"

Mọi quyền lợi xuất bản của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free