(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1248: Giải hoặc
Lý Tích hé mí mắt, "À, nhóc A Kiều đây mà. Ừm, không tệ, không làm ta thất vọng, cũng coi như biết tiến biết lui."
A Kiều ngượng ngùng cắn môi. Vị đại thúc này thật sự rất đặc biệt. Không chỉ về cảnh giới công pháp—thực ra với kiến thức hạn hẹp của mình, A Kiều cũng chẳng nhìn thấu được gì về phương diện ấy. Điều nàng dễ tiếp nhận hơn cả chính là thái độ xử sự làm người không câu nệ tiểu tiết của vị tiền bối này, khiến những tiểu tu sĩ như họ không cảm thấy quá nhiều áp lực.
Trong Đạo cung cũng có các vị tiền bối tu sĩ, ai nấy đều cứng nhắc, nghiêm túc, giới luật thâm nghiêm, khiến người ta nhìn vào mà phát sợ, nhưng còn xa mới thân thiết được như vị đại thúc này.
"Là con, mẫu thân con đang ở đây... ừm, đang giải trí ở đây. A Kiều vốn tưởng đây là nơi dụ người ta đánh bạc, nên đã vội vã đến. Ai ngờ mẫu thân lại vui vẻ đến thế ở đây. Đa tạ tiền bối đã tạo ra một nơi như vậy..."
Lý Tích cười khẽ: "Thực ra ngươi muốn hỏi là, vì sao một vị thượng cảnh tu sĩ đường đường lại mở một quán Ma Tước không mấy đẳng cấp như thế này ở đây, phải không?"
A Kiều đỏ mặt, "Thực ra, A Kiều chỉ muốn biết, sau khi Trúc Cơ, các bậc tu sĩ cao hơn cũng nhàn rỗi lắm sao? Sao con thấy các vị tiên sinh trong Đạo cung, ai nấy đều hận không thể nghiền nát, bóp vụn thời gian ra mà dùng vẫn thấy không đủ?"
Lý Tích lại cười nói: "Đó là vì bọn họ còn chưa thoát khỏi sự ước thúc của thời gian. Đợi đến khi họ đi xa hơn một chút, có lẽ thời gian sẽ thật sự dư dả..."
Hai người câu chuyện không đầu không cuối, rảnh rỗi tán gẫu vài câu. A Kiều rất hiểu chuyện, không dám làm phiền quá lâu, liền cáo từ.
Sau khi quán Ma Tước nổi danh khắp Trọng Hoa giới, Lý Tích, vị lão tổ tông của cái môn "chim sẻ" này, cũng chỉ thờ ơ không bận tâm. Nơi đây không có bản quyền hay sáng chế, cũng chẳng ai trả phí gia nhập cho hắn. Dù là trang trí, phục vụ, cách thức bài trí, hay cả phần cứng, phần mềm đều không thể so sánh với những người chuyên nghiệp, nhưng hắn cũng chẳng thấy có vấn đề gì. Hắn chỉ muốn giữ gìn quán cũ của mình, theo quy củ xưa, chậm rãi mà thôi. Ngoài một vài hàng xóm láng giềng, những khách đánh bạc thực sự sẽ không còn đến nữa, và đó cũng chính là điều hắn mong muốn.
A Kiều thỉnh thoảng ghé qua, không hoàn toàn chỉ vì nói chuyện phiếm với Lý Tích, mà còn để thăm mẹ nàng. Một tiểu tu sĩ Luyện Khí kỳ sao có thể không tràn đầy ảo tưởng về tương lai chứ? Nàng nào biết được vị tiền bối thần bí khó lường trong mắt mình cũng chỉ là một vị khách từ dị vực đến, không thể giúp n��ng trên con đường tu hành. Lý Tích cũng chưa từng nghĩ tới phải giúp nàng, hắn vẫn cho rằng, chuyện tu chân, tốt nhất nên được giải quyết bằng phương thức tu chân. Bất kỳ sự đốt cháy giai đoạn nào cũng vô ích với tương lai của một tu sĩ. Ngươi cho là đưa nàng đi thiên đường, nhưng thực ra lại là đẩy nàng xuống địa ngục.
"Sao lại có điều phiền lòng vậy?" Phát hiện sự bất thường của cô bé, Lý Tích thuận miệng hỏi.
"Đại thúc, tuy con không biết tuổi ngài, nhưng chắc hẳn cũng cao hơn mấy lão ngoan cố trong Đạo cung. Chỉ là không biết đại thúc, ngài đã thành hôn bao giờ chưa?" A Kiều hỏi có chút mạo muội, nhưng có lẽ do ở chung lâu ngày nên cũng bạo dạn hơn chút.
Lý Tích ngả người trên ghế mây, "Dĩ nhiên rồi! Không thành thân thì không trọn vẹn, dù đó là một cuộc hôn nhân tồi tệ đi chăng nữa."
A Kiều có chút không tin, "Nhưng ngài bây giờ lại ở đây! Cả ngày nhàn rỗi vô công, nhìn một đám ông già bà cả chơi chim sẻ, chẳng lẽ nhìn những thứ này lại quan trọng hơn việc ở bên người thân sao?"
Lý Tích dĩ nhiên sẽ không nói với nàng rằng, hắn ở đây không phải chỉ đơn thuần là nhìn người đánh chim sẻ, mà là để tìm sự tĩnh lặng giữa ồn ào, gột rửa bản tâm—nói ra nàng cũng chẳng hiểu.
"Lòng đã ở cùng nhau, chưa chắc người cũng nhất định phải ở cạnh nhau. Người ở cạnh nhau, chưa hẳn lòng đã ở cùng nhau. Sao vậy, nhóc A Kiều đây là gặp chuyện tình cảm lớn à?"
A Kiều ngập ngừng một lúc, rồi cũng nói ra nỗi phiền muộn đã làm khó nàng bấy lâu nay.
"Đại thúc, ngài nói con nên chấp nhận cuộc hôn nhân này sao? Hay là cứ kiên trì tu hành của con, đợi đến khi có thành tựu rồi hẵng nghĩ đến những chuyện này?"
Lý Tích cười cười, "Trước hết, điều cơ bản mà nói, tu hành và thành thân không hề mâu thuẫn. Không phải cứ thành hôn rồi thì không thể tu hành nữa, hoặc tu hành thì không thể tìm kiếm nơi gửi gắm tình cảm của mình!
Tu hành là một quá trình dài dằng dặc. Nếu con may mắn đi xa hơn, con sẽ phát hiện rằng những trải nghiệm đã qua, những điều con từng trải qua, sẽ trở thành nền tảng trợ lực cho quá trình tiến lên của con, bao gồm cả hôn nhân!
Cho nên có rất nhiều tu sĩ khi bước vào Trúc Cơ, vượt qua Kim Đan, vì muốn hoàn thiện tâm cảnh của mình, lại cố ý đi tìm kiếm một phần trải nghiệm chưa từng có trong hồng trần. Ý tưởng thì tốt, nhưng lại có phần gượng ép. Có ý thức theo đuổi một điều gì đó, thì kém xa lúc còn trẻ thuận theo bản tâm. Nếu là chuyện sớm muộn gì cũng phải đến, vậy tại sao bây giờ phải cố tình né tránh?"
A Kiều có chút hiểu ra, "Ý của ngài là, một cuộc sống đầy đủ, dù là hôn nhân, cũng rất có lợi cho con đường tương lai của tu sĩ?"
Lý Tích gật đầu, "Dĩ nhiên! Đi nhiều, trải nghiệm những điều bản thân chưa từng trải qua, chính là sự tự hoàn thiện của con người. Nó sẽ tạo ra những tác dụng mà con bây giờ không nhìn thấy, không sờ được, nhưng trong tương lai sẽ ảnh hưởng đến sự biến hóa tâm cảnh của con, thậm chí là những gông cùm trong tu hành.
Có lẽ con không đi được xa đến thế, và những gì con làm sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng tu sĩ chúng ta không phải đều hướng tới đại đạo trường sinh sao? Đã có viễn cảnh, thì phải có kế hoạch lâu dài. Rất nhiều tu sĩ ở sơ kỳ tu hành lại cứ thiên lệch, chỉ biết khổ tu, độc tu, thậm chí dùng cách diệt tuyệt nhân tính để đạt mục đích. Loại hành vi này, trong tương lai ngược lại sẽ mang đến những tâm ma lớn nhất, khiến họ không thể không thông qua rèn luyện lâu dài trong hồng trần để hoàn thiện bản thân—mất bò mới lo làm chuồng, chưa hẳn đã hữu dụng!"
Nhìn A Kiều đang trầm tư, Lý Tích nói tiếp:
"Cho nên, con đừng làm phức tạp vấn đề đến vậy. Đừng nghĩ nếu thành thân sẽ ảnh hưởng thế nào đến con đường tu hành của con. Những chuyện tương lai này, ai mà nói rõ được? Con không thành thân, thì nhất định có thể Trúc Cơ thành công sao? Con thành hôn, thì nhất định sẽ thất bại sao?
Con chỉ cần suy nghĩ, người này, có phải là người con đáng để phó thác cả đời hay không?
Nếu như bỏ qua hắn, tương lai con sẽ hối hận hay không?
Nếu như con Trúc Cơ, mà hắn thì không, con có thể vẫn như cũ coi hắn là phu quân không?
Nếu như hắn Trúc Cơ, mà con thì không, hắn có thể không rời không bỏ, coi con là thê tử không?
Nếu như những vấn đề này con có phán đoán rõ ràng của riêng mình, vậy cứ làm theo là được, cần gì phải nghĩ đông nghĩ tây?"
Sắc mặt A Kiều biến đổi, hiển nhiên trong lòng đang diễn ra một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt. Lý Tích lại thản nhiên nhấp một ngụm rượu cũ. Nghề tư vấn tâm lý hôn nhân không hề quá thích hợp hắn, bởi cuộc sống của chính hắn cũng loạn bét nhè. Ấy vậy mà, cao nhân cũng phải có dáng vẻ cao nhân. Nói mấy thứ nghe có vẻ đúng nhưng thực ra lại sai, những lý luận luôn đúng, luôn chuẩn mực khắp bốn bể—đây chính là kiến thức cơ bản của những đại năng thượng cấp: nói dối.
Thực ra, thế gian vạn sự vạn vật, đều chẳng có cái đạo lý lớn lao nào để giảng giải. Tựa như âm dương, ngươi nói xuôi là nó, nói ngược cũng là nó!
Mấu chốt chính là nhìn xem con đặt vị trí mình ở đâu, là bên chính hay là phe đối nghịch? Là nhà chồng, hay là nhà mẹ? Là Trọng Hoa giới, hay là Phiêu Miểu giới?
Miệng của tu sĩ, dù sao cũng có thể dùng được!
Sắc mặt A Kiều dần trở nên kiên định, hiển nhiên đã quyết định được rồi. Nàng chỉ còn lại một vấn đề duy nhất:
"Đại thúc, sư huynh của con là người tốt, nhưng gia tộc của huynh ấy ở Triều Thiên thành cũng rất có quyền thế, trong tộc có cả mấy vị Kim Đan lão tổ. Con sợ họ ỷ thế hiếp người, sau khi thành thân sẽ ép con phải giúp chồng dạy con. Con lại không muốn vì thế mà khiến sư huynh khó xử với gia tộc, nên làm thế nào?" — Từng con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tìm thấy niềm vui tại đây.