(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 305: Tần Hằng Viễn thân phận
Tần Minh ngơ ngác lắng nghe Tần Hằng Viễn nói, anh ấy không nói thêm lời nào, bởi lẽ thực sự cũng chẳng còn gì có thể thốt ra.
Tần Hằng Viễn dù vẫn mang gương mặt quen thuộc đến mức khiến anh vô cùng thân thuộc, lời nói ra vào vẫn giữ phong thái chậm rãi như trước, nhưng nghe lọt vào lòng Tần Minh, lại tựa như dao cứa.
Tuy nhiên, anh vẫn có thể chịu đựng được, dù sao những chuyện này trước đây anh đã tự mình chuẩn bị tinh thần và đặt cho mình những ám hiệu tâm lý tương ứng rồi.
Chân tướng này cố nhiên khiến anh đau đớn đến muốn chết, nhưng anh lại không hề hối hận vì đã biết, bởi anh không muốn như một kẻ đần độn, bị người ta xoay như chong chóng, càng không muốn bị người thân cận nhất của mình lừa dối.
"Chân tướng thật tàn khốc, phải không? Con nhìn ta tựa như đã thay đổi thành một người khác, phải không? Nhưng đây chính là cái giá phải trả để nhận thức, là điều con nhất định phải biết, nhất định phải không kịp chờ đợi đối mặt. Tuy nhiên, con vẫn khiến ta rất đỗi ngạc nhiên. Ta vốn cho rằng con sẽ lớn tiếng chất vấn ta, sẽ điên cuồng gào thét vào mặt ta, thậm chí sẽ gào khóc hỏi ta rằng liệu ta có chút tình cảm nào dành cho con kh��ng. Kết quả con lại đáp lại ta bằng sự tĩnh lặng này. Đến mức giờ đây ta hoàn toàn không đoán được trong lòng con đang nghĩ gì."
Tần Minh đưa tay lau đi nước mắt trên mặt, sau đó cố gắng bình phục cảm xúc, đáp lời Tần Hằng Viễn:
"Dù cha nuôi dưỡng con vì bất cứ lý do gì, dù trong lòng cha rốt cuộc có bao nhiêu chán ghét con, trong lòng con, cha vẫn là người thân nhất của con, vẫn là người đã dạy con đạo lý, cổ vũ con, đồng hành cùng con trưởng thành.
Con muốn biết chân tướng, đơn giản chỉ là muốn mình sống chân thật hơn một chút. Dù chân tướng có tàn khốc đến mấy, ảnh hưởng đến con cũng chỉ là nhất thời.
Khi cảm xúc hỗn loạn, nội tâm xao động thì không được đưa ra bất cứ lựa chọn nào, không nên nói nhiều lời, đây là điều cha đã dạy con. Trên thực tế, hiện tại con cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm hơn nhiều, ít nhất sẽ không còn phải suy nghĩ quá nhiều nữa."
Nghe Tần Minh nói vậy, Tần Hằng Viễn tựa như bị chọc giận, lập tức gầm lên:
"Con đang mỉa mai ta đó sao!"
"Con có quyền gì, lại có tư cách gì để mỉa mai cha chứ. Cha vì cuộc sống mà lựa chọn cúi đầu trước vận mệnh, vì tự do mà dũng cảm thử nghiệm. Người làm việc vì chính bản thân mình, nào có gì đúng sai.
Tình cảnh của cha suốt bao năm qua, con đều nhìn rõ trong mắt. Cha sẽ thẫn thờ, sẽ vào ngày nghỉ, đứng trước cửa sổ ngắm nhìn bầu trời bên ngoài, ngắm nhìn cả một ngày.
Khi cha nhìn thấy con, cha sẽ mỉm cười, nhưng khi cha quay lưng đi, cha lại mang gương mặt đầy vẻ u sầu.
Con biết cha đã vất vả đến nhường nào.
Con rất muốn làm gì đó cho gia đình này, muốn kiếm tiền, xây một ngôi nhà mới cho gia đình, muốn giúp ông nội chữa khỏi bệnh.
Nghĩ đến cảnh gia đình ta vui vẻ, muốn cha sớm ngày rời xa ưu sầu.
Dù sao con là con của cha, lẽ ra phải chia sẻ chút gánh nặng với cha..."
"Đừng nói nữa!"
Tần Hằng Viễn với vẻ mặt dữ tợn ngắt lời Tần Minh:
"Không ai có thể thay ta chia sẻ gánh nặng, ta không cứu được chính mình, cũng không cách nào cứu được con.
Con có biết khi ta nhìn thấy lá thư thông báo trúng tuyển kia, tâm trạng của ta phức tạp đến nhường nào không?
Kích động? Vui vẻ? Giải thoát? Ta thừa nhận có những tâm trạng này, nhưng càng nhiều hơn lại là cảm giác thế giới đang sụp đổ.
Bởi vì ta đã cam chịu số phận, ta đã thích nghi với cuộc sống an phận ở một góc này, ta đã không còn muốn cái tự do hư vô mờ mịt kia nữa. Ta chỉ muốn làm một người cha tốt, một người cha tốt có thể khiến con mình sống vui vẻ, một người con hiếu thuận có thể làm hết sức mình.
Thế nhưng ta có thể làm gì đây? Giấc mộng rồi cũng sẽ có ngày tỉnh giấc.
Mặt nạ dù đeo lâu đến mấy, cũng sẽ có ngày lộ ra chân tư���ng, cho nên ta không thể lựa chọn cuộc đời mà ta hằng mơ ước.
Ta càng sợ hơn có một ngày con sẽ biết chân tướng, biết cuộc sống của con chỉ là một âm mưu.
Cho nên ta chợt nghĩ đến, nếu mọi chuyện cứ kết thúc tại đây thì tốt biết bao, nhưng khi nhìn con về nhà, với vẻ mặt lo lắng, vội vã vì chúng ta, ta lại không cách nào hạ quyết tâm.
Con nói con khó chịu, con mệt mỏi, ta sao lại không phải như vậy chứ.
Chỉ khi nào con biết chân tướng, những gì sẽ xảy ra tiếp theo, ta hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.
Cho nên so với việc ta không muốn nói, không đành lòng nói, thì nhiều hơn cả là ta không dám nói.
Bởi vì không ai hiểu rõ thủ đoạn của bọn chúng hơn ta."
Tần Hằng Viễn nói đến lời cuối cùng, đã khóc không thành tiếng, nét lệ khí từng tồn tại trên người ông ta, cũng đã biến mất gần như hoàn toàn.
Tần Minh nhìn ông, sau đó chủ động thẳng thừng bước đến, nói với cha mình:
"Trước kia con còn nhỏ, không giúp được gì, nhưng bây giờ con đã trưởng thành rồi.
Cha à, con không quan tâm con nghe được điều gì, con chỉ quan tâm những điều con cảm nhận được trong lòng. Con có thể cảm nhận được tình yêu của cha dành cho con, cho nên dù cha có mắng con, hay nói thế nào, con cũng sẽ không tin.
Con của cha một chút cũng không ngốc đâu."
Tần Minh vừa nói vừa đột nhiên nở nụ cười, anh không vội vàng hỏi Tần Hằng Viễn về thân thế của mình rốt cuộc là như thế nào, cũng không hỏi Tần Hằng Viễn những người mà ông sợ hãi là ai.
Bởi vì điều anh muốn làm nhất hiện giờ, điều anh muốn Tần Hằng Viễn biết nhất, là anh, dù lúc nào, vẫn luôn là con của ông.
Tần Hằng Viễn lau nước mắt, nhìn Tần Minh: "Cha đã lừa con, cũng làm con tổn thương, con nên hận cha."
"Vậy con còn nghi ngờ cha đây, cha có phải cũng muốn hận con không?"
"Thằng nhóc thối này!" Tần Hằng Viễn khẽ vỗ đầu Tần Minh, sau đó cả hai cùng bật cười, tựa như tất cả những chuyện vừa xảy ra đều đã bị họ lãng quên.
Một lát sau, khi tâm trạng hai người đã bình ổn hơn một chút, Tần Hằng Viễn sau khi châm một điếu thuốc, thì chủ động kể cho Tần Minh nghe những chuyện đã xảy ra với mình:
"Con trai, liên quan đến chuyện nhà ta, rất nhiều điều cũng không khác con nghĩ là mấy.
Ta và ông nội con mang con đến đây, là vì hoàn thành một nhiệm vụ mà học viện giao cho ta.
Nhiệm vụ này chính là để con ở thế tục, thuận lợi trưởng thành cho đến khi vào được học viện."
Nghe Tần Hằng Viễn nói đến chuyện này, Tần Minh tỏ ra vô cùng kinh ngạc:
"Cha, cha cũng là học sinh của Học viện Vận Mệnh sao?"
"Đúng vậy, nhưng ta chỉ tương đương với một học sinh kém trong học viện.
Sau khi trải qua khảo hạch năm thứ nhất của học viện, ta không đủ tư cách tiến vào nội viện, cho nên ta đã bị đào thải.
Bị đào thải có nghĩa là, ta đã mất đi tư cách học tập hệ thống linh năng.
Nhưng học viện cũng sẽ không bỏ qua cho ta, họ sẽ giao cho ta một số nhiệm vụ vô cùng kỳ lạ.
Vậy liền giống như diễn viên, đóng kịch vậy."
"Đóng kịch?"
"Đúng, chính là tạo dựng môi trường khảo thí cho tân sinh.
Cũng thẳng đến lúc đó ta mới biết được, hóa ra những người chúng ta từng gặp phải trong các sự kiện trước đây, rất nhiều đều là người của học viện."
"Chẳng lẽ những nạn nhân bị Quỷ Túy tấn công, đều là giả sao?"
"Cũng không phải vậy. Người của học viện sẽ không trực tiếp tiếp xúc với Quỷ Túy, mà sẽ đóng vai người nhà của một số nạn nhân, thậm chí là những nhân vật khác mà tân sinh không quá chú ý.
Mỗi "diễn viên" đều là một nhân viên ghi chép.
Một người phụ trách theo dõi một tân sinh, nói là ghi chép, thực chất là giám sát.
Bởi vì môi trường sự kiện đều do học viện tạo dựng, đối với chúng ta mà nói, giống như người xem phim, các tân sinh trong lúc thi nói gì, đưa ra phân tích gì, và có phản ứng gì, đều sẽ được ghi chép lại.
Sau đó được chỉnh lý thành các tập hồ sơ, gửi đến bộ phận hồ sơ của học viện.
Ngược lại, phía sau chúng ta, cũng sẽ có người của bộ phận giám sát tiến hành giám sát chúng ta."
"Nói đúng ra, thật ra phía sau mỗi người, đều có một đôi mắt đang dõi theo sao?"
Mọi tác quyền của bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.