(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 134: Tranh chấp
Phùng Nguyên một lần nữa bị nhốt vào phòng ngủ. Nó không hề cuồng loạn phản kháng, cũng không còn may mắn trốn thoát, chỉ có ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm từng người một. Cho đến khi Dịch Thiếu Đông "Rầm" một tiếng đóng sập cửa phòng ngủ lại.
"Tốt, lúc này cảm giác thoải mái hơn lúc trước nhiều."
Dịch Thiếu Đông ngậm một điếu thuốc, quay trở lại ghế sofa phòng khách.
Tiết Khải và Phó Quảng Lượng đều cúi đầu im lặng, những giọt mồ hôi lạnh to như hạt đậu có thể thấy rõ, không ngừng lăn dài trên má họ.
Chọn ở lại để đánh cược vào xác suất, nếu thành công, đương nhiên ai cũng vui mừng. Một khi thất bại, họ sẽ triệt để rơi vào địa ngục. Dù sao, việc biến thành mèo còn kinh khủng hơn cả cái chết, đến mức không ai có thể chấp nhận.
Còn nếu bây giờ từ bỏ, quay về học viện, họ sẽ bị trừ gấp đôi học điểm. Mười học điểm, thoạt nhìn không nhiều, nhưng ít nhất cũng cần thông qua liên tục hai lần khảo thí mới tích lũy được. Nhưng dù thế nào đi nữa, cái mạng nhỏ của mình vẫn quan trọng hơn nhiều so với mười học điểm kia.
Con người ta sinh ra vốn dĩ là kẻ mê cờ bạc, đồng thời cũng lấy việc đánh cược làm niềm vui. Bởi vì bất cứ chuyện gì cũng không thể thành công trăm phần trăm, chỉ là xem xác suất lớn đến đâu mà thôi. Điều kiện tiên quyết là, lá bài đặt cược không phải là cái mạng nhỏ của chính mình. Dù sao, nhà cửa thua mất, tiền tài thua mất, thậm chí là phụ nữ thua mất, vẫn có thể giành lại được. Nhưng nếu đã mất mạng, thì còn lại gì nữa đâu?
Cho nên, lựa chọn này nhìn thì khó khăn, nhưng trên thực tế cũng không khó đến thế. Nếu có chăng, thì chẳng qua là nỗi sợ hãi về tương lai và sự không cam lòng với hiện tại mà thôi.
Trong khi Tiết Khải cùng những người khác đang suy nghĩ, cân nhắc và đưa ra lựa chọn, Tần Minh cũng đang trầm tư điều gì đó.
Thời gian thoáng cái đã đến rạng sáng, Tần Minh lúc này thoát khỏi suy nghĩ, một lần nữa lên tiếng với mọi người:
"Ta đây còn có một biện pháp trung hòa. Đó là chúng ta trước hết thanh trừ tất cả những người bị nhiễm nguyền rủa, sau đó lập tức quay về Bắc Kinh. Chỉ cần cảm thấy cơ thể có điều bất thường, lập tức xin phép học viện."
"Đúng vậy! Chúng ta có thể làm như thế!"
Nghe được biện pháp của Tần Minh, Tiết Khải và Phó Quảng Lượng, những người vốn đã quyết định từ bỏ, lập tức như thấy được hy vọng, lộ rõ vẻ mừng rỡ.
Dịch Thiếu Đông lúc này lộ vẻ kỳ quái nhìn Tần Minh một cái, vốn định mở miệng nói gì đó, nhưng rồi lại do dự, thu hồi ánh mắt.
Thấy Tiết Khải và Phó Quảng Lượng đồng ý, Tần Minh lại tiếp tục nói:
"Ngoài biện pháp trung hòa ta vừa nói, ta còn có một biện pháp tương đối cực đoan. Đó chính là đối kháng lại lời nguyền này. Từ đó phá vỡ vòng tuần hoàn ác tính này."
"Chẳng lẽ ngươi có biện pháp giải quyết vấn đề này sao?"
Mọi người một lần nữa bị Tần Minh làm cho kinh ngạc, không ai ngờ rằng Tần Minh lại còn có biện pháp khác.
"Ta không dám chắc chắn, xác suất thành công có lẽ chỉ có một nửa. Nhưng ta cảm thấy điều này có khả năng. Dù sao, bây giờ chúng ta đều biết nguyên nhân lây nhiễm lời nguyền chính là nhận nuôi mèo bị nguyền rủa. Và nguyên nhân khiến lời nguyền bộc phát hoàn toàn, chính là vứt bỏ con mèo đã nhận nuôi. Cho nên, từ góc độ logic này mà nhìn, có phải chỉ cần chúng ta không vứt bỏ mèo, thì lời nguyền sẽ không phát động không?"
"Điều này cũng không được thôi, bởi vì mấy người biến thành mèo kia, trừ Lư Chí Cường ra, đều là những người yêu mèo, ban đầu ai cũng không muốn vứt bỏ mèo, nhưng rồi..."
"Nhưng họ vẫn ra ngoài, tự mình sinh ra đủ loại ảo giác, nghe nhầm, rồi vứt bỏ mèo. Và đây chính là điểm chúng ta cần phải đối mặt nếu thử biện pháp này. Nếu chúng ta không sợ hãi, không lay chuyển, vậy có phải có thể vượt qua sự bộc phát của lời nguyền không?"
"Nhưng vạn nhất những trải nghiệm của những người kia không phải ảo giác hay nghe nhầm thì sao? Đó chính là dấu hiệu trước khi mình biến dị thì sao? Hơn nữa, chúng ta cũng đâu thể đi đâu cũng mang theo một con mèo? Huống chi con mèo kia lại là người biến thành, một tấc cũng không rời theo sát mình. Mình ngủ say rồi, nó vẫn chưa ngủ, cứ lảng vảng trong phòng, chỉ nghĩ đến thôi ta đã thấy sợ hãi rồi!"
Phó Quảng Lượng và Tiết Khải cũng không cho rằng biện pháp Tần Minh đưa ra có bao nhiêu khả thi. Bởi vì theo họ, rủi ro tiềm ẩn trong đó còn cao hơn nhiều so với biện pháp trung hòa lúc trước. Dù sao, đúng như Tần Minh nói, biện pháp này khá cực đoan, thuộc loại chỉ có tiến không có lùi. Không hẳn là hoàn toàn được ăn cả ngã về không, nhưng về bản chất cũng không khác biệt là bao.
Trước phản ứng của Phó Quảng Lượng và Tiết Khải, Tần Minh tỏ vẻ không hề bận tâm chút nào. Dù sao, tất cả biện pháp mà hắn có thể nghĩ ra đều đã được bày ra rõ ràng, hắn không hề có tư tâm che giấu, có thể nói là đã không thẹn với lương tâm, cũng không thẹn với Tiết Khải cùng những người khác. Còn về việc lựa chọn thế nào, đó không phải điều hắn có thể chi phối, càng không phải điều hắn bận tâm.
"Vậy thì, chuyện động thủ giết người, ai sẽ làm đây?"
Dịch Thiếu Đông sau một hồi trầm mặc đã lâu, đột nhiên đúng lúc thốt ra một câu.
Tần Minh không nói gì, còn Tiết Khải và Phó Quảng Lượng thì im lặng nhìn nhau dò xét. Hiển nhiên, loại chuyện tàn nhẫn, làm đồ tể này không ai nguyện ý làm. Bất kể là từ phương diện đạo đức, góc độ lương tri, hay mức độ dũng khí, họ đều tự thấy mình không làm được.
Thấy không ai lên tiếng, Dịch Thiếu Đông lại tăng thêm chút ngữ khí nói:
"Loại chuyện này chúng ta không thể nào né tránh, cũng nên có người đứng ra làm. Vậy nên, ai sẽ làm đây?"
"Đến cả gà ta còn không dám giết, côn trùng cũng sợ, huống chi là giết người?" Tiết Khải vội vàng thanh minh cho mình.
Phó Quảng Lượng nghe xong, cũng đầy vẻ sợ hãi phụ họa theo:
"Ta cũng không dám, ta thấy máu là chóng mặt rồi."
Nghe Tiết Khải và Phó Quảng Lượng nói vậy, Dịch Thiếu Đông đột nhiên không nhịn được cười:
"Ha ha, hai người các cậu thật có ý tứ. Cậu không dám, hắn cũng không dám. Cậu không muốn động thủ, hắn cũng không muốn động thủ. Nói như vậy, vậy là chuyện này phải do ta và Tần Minh đi làm thôi sao? Các cậu nghĩ chúng ta không sợ sao? Các cậu cho rằng chúng ta làm loại chuyện này là đương nhiên à?"
Tiết Khải và Phó Quảng Lượng cúi đầu không nói lời nào. Thấy hai người giả vờ chết, Dịch Thiếu Đông lại lên tiếng:
"Ai cũng muốn ăn sẵn, nhưng ngay cả là ăn sẵn, chẳng lẽ cũng không cần tự mình giơ tay ra nhận lấy sao? Chứ không lẽ còn phải đợi người khác đút cho ăn à? Sự kiện này là gì, Tần Minh đều đã điều tra rõ ràng. Nên làm thế nào, hậu quả ra sao, và những khả năng tiềm tàng là gì, hắn cũng đã liệt kê ra, đều cho chúng ta cân nhắc. Đối với đợt khảo thí này, hắn đã tận lực làm đến mức tối đa. Vậy nên, chẳng lẽ chúng ta cũng không nên làm gì sao? Ta nghĩ không ai muốn làm phế vật cả chứ?"
Ý trong lời Dịch Thiếu Đông rất rõ ràng, đó là chuyện động thủ đã không còn liên quan đến Tần Minh nữa. Kẻ xấu chỉ có thể do ba người bọn họ đảm nhận.
Tần Minh nhìn Dịch Thiếu Đông một cái, cũng không nói gì, trông như một người ngoài cuộc.
Tiết Khải bị Dịch Thiếu Đông nói đến mức hơi đỏ mặt, không khỏi phản bác:
"Chúng ta cũng đâu có nói không làm gì đâu? Cậu đừng nói khó nghe như vậy có được không?"
"Vậy nói thử xem nào, các cậu có thể làm được gì? Một người phụ trách xử lý những con mèo kia, một người phụ trách xử lý những người bị nhiễm, không thành vấn đề chứ? Vậy thì quyết định vậy nhé."
Bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành tại truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng đón đọc.