(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 497: Trả thù 4
Bối Hải Dương thong thả chuẩn bị chút gì đó cho mình, lại tiếp thêm vài cuộc điện thoại. Các bên đều khuyên hắn không nên vọng động, hãy kiềm chế cảm xúc...
Nhưng hắn biết, vỏ bọc mà mình kiên trì giữ vững suốt mấy năm qua đã không còn lừa được ai nữa! Hắn cũng không quá bận tâm, bởi hai năm quý báu này đã mang lại cho hắn không ít lợi ích: trải nghiệm vũ trụ bao la, gia tăng năng lực bản thân, và thậm chí còn có được một chiếc phi thuyền riêng.
Nếu như sau khi làm xong tất cả những điều này mà hắn vẫn có thể giữ mình kín tiếng, không gây chú ý như trước, e rằng đã quá xem nhẹ những thế lực cường đại trên thế giới này.
Sắc trời dần dần tối xuống, lại đến giờ chạy bộ cùng mèo. Dọc theo hồ Ashi, Bối Hải Dương bắt đầu chạy chậm. Phía sau, hai con mèo nhỏ meo meo nỗ lực theo kịp hắn.
Trong quá trình này, hắn có thể cảm nhận rõ ràng liệu mình có đang bị giám sát hay không.
Trên thực tế, số người giám sát hắn không hề ít!
Chạy bộ cùng mèo kết thúc, Bối Hải Dương lái xe rời đi. Điều này vượt quá dự đoán của những kẻ giám sát hắn, bởi trên lý thuyết, đây là một người khá kín đáo, hiếm khi ra ngoài vào ban đêm.
Việc theo dõi hắn vô cùng phiền phức, rất khó để đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào. Bởi lẽ, tinh thần lực khó lòng theo kịp. Đối với một siêu năng lực giả mà nói, họ có thể dễ dàng đuổi kịp người thường, nhưng giữa những người có năng lực đặc bi���t, việc đối đầu phải dựa vào bản lĩnh riêng của mỗi người.
Ba siêu năng lực giả người Mỹ bị sát hại ở Hakone không phải là chuyện nhỏ. Vì lẽ đó, chính quyền đã phải huy động rất nhiều nguồn lực, cuối cùng tìm thấy xe của Bối Hải Dương tại sân vận động quốc gia Tokyo, nhưng người thì không thấy đâu. Đêm nay có trận đấu, hàng vạn người tề tựu. Nếu một tân nhân loại cố tình muốn che giấu hành tung...
Bối Hải Dương không vào sân vận động. Hắn chỉ đỗ xe ở đó, rồi biến mất trong biển người.
Đây là một khoảng thời gian vàng, hắn còn có những việc khác cần làm. Việc Lý thoát thân lần này, e rằng cũng nằm trong tính toán của Bối Hải Dương, bởi hắn cảm thấy việc giải quyết đối phương ở Hakone có lẽ vẫn chưa thể thể hiện đúng ý đồ của mình.
... Lý ngồi trong khoang hạng nhất, bên dưới là Thái Bình Dương mênh mông. Chỉ còn hai, ba giờ nữa là hắn sẽ về đến New York, vì vậy hắn không muốn lãng phí dù chỉ một phút giây.
Mọi việc đã quá rõ ràng, gã cơ trưởng người H Quốc kia vẫn luôn giả vờ ngu ngơ! Hắn căn bản không phải là phi công vũ trụ, mà chính là một siêu năng lực giả vô cùng đáng sợ, đáng sợ đến mức có thể dễ dàng đối phó bốn người xuất sắc từ khu 73 của bọn họ.
Cũng chính vì lý do này, hắn càng thêm khẳng định rằng sự kiện xảy ra trên mặt trăng tuyệt đối không thể không liên quan đến người H Quốc! Một mình hắn gần như có thể xoay chuyển cục diện trận chiến, vậy tại sao hắn lại không làm gì?
Đội của hắn, kể cả hắn, tổng cộng có sáu người. Trong đó, hai người bỏ mạng ở H Quốc, ba người gục ngã tại Nhật Bản, hiện giờ chỉ còn lại một mình hắn. Có thể nói, đây là một nhiệm vụ thất bại hoàn toàn và triệt để.
Hắn cần lập tức báo cáo lên cấp trên, báo cáo trực tiếp, nếu không sẽ có rất nhiều điều không thể nói rõ. Đương nhiên, nhân tiện cũng để bản thân rời xa cái tên đáng sợ kia.
Lý cảm thấy mình vô cùng may mắn, may mắn vì thực lực của bản thân, và càng may mắn hơn là định hướng siêu năng lực của hắn. Đây cũng chính là lý do giúp hắn sống sót qua vô số nhiệm vụ kể từ khi "ra mắt": tầm xa, giữ hắn ở thế bất bại.
Hắn bắt đầu đọc lại hồ sơ của người này. Những điều kỳ lạ trong quá trình làm việc của đối phương bỗng trở nên rất dễ hiểu. Quả thực là một gã thích khoe khoang và gây chú ý.
Ở khu 73, số người có thể đơn độc đấu với bốn siêu năng lực giả chính thức như hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nhưng những người như vậy vẫn tồn tại. Quả nhiên, kẻ biến thái phải do kẻ biến thái khác xử lý. Đây cũng chính là lý do vì sao hắn phải lập tức quay về để cảnh báo tổ chức.
Chuyến bay thật khô khan, và tâm trạng của Lý cũng chẳng khác là bao. Hàng trăm hành khách cùng phi hành đoàn trên máy bay không ai ngờ rằng, bên trên họ, ở độ cao 20 kilomet, có một phi hành khí tựa như bóng ma đang bám sát theo đuôi. Nó lẳng lặng di chuyển suốt hành trình, hệt như một lỗ đen điện từ, khiến cả radar dân sự lẫn quân sự đều không thể phát hiện.
Sau hơn mười tiếng bay, máy bay hạ cánh tại sân bay quốc tế Kennedy ở New York. Do chênh lệch múi giờ, lúc đó vẫn là ban đêm, nhưng hắn không muốn chờ đợi thêm. Hắn nhất định phải gặp ngay các cấp cao của khu 73.
Alex đã thông báo cho rất nhiều nhân vật quan trọng của khu 73 đợi hắn ở tổng hành dinh, chờ hắn giải thích nguyên nhân thất bại của nhiệm vụ nghiêm trọng nhất trong mười năm gần đây.
Hắn tìm một chiếc taxi ở sân bay, rồi lao đi vun vút, men theo sông Đông, qua cầu Địa Ngục Chi Môn là đến gần mục tiêu.
Đảo Riker là một hòn đảo trên sông Đông, nằm giữa khu Queens và khu Bronx, gần sân bay LaGuardia, chiếm diện tích tới 400 mẫu. Tựa như cầu Lan Kiều ở Bắc Kinh, hay cầu Lão Hổ ở Nam Kinh, nó là một biệt danh của nhà tù.
Cầu Địa Ngục Chi Môn dẫn lối đến nhà tù, đúng như tên gọi.
Trăm năm trước, nơi đây là nhà tù trên đảo tử thần nổi tiếng khắp thế gian. Nhưng sau này, chính quyền thành phố New York đã thay đổi tính chất của hòn đảo này, cuối cùng giao quyền sở hữu cho khu 73. Tuy nhiên, rốt cuộc nơi đây có phải khu 73 hay không thì không ai biết. Có lẽ khu 73 chỉ là một cái tên, nó có thể chỉ là một khu vực đặc biệt nào đó, hoặc cũng có thể là ám chỉ nhiều địa điểm khác nhau, không cần thiết phải quá nghiêm túc.
Ít nhất, đảo Riker là một cứ điểm rất quan trọng của khu 73, điều này là không sai. Người thường không rõ những điều này, họ chỉ biết nơi đây luôn được canh phòng nghiêm ngặt, tách biệt, nhưng rốt cuộc dùng để làm gì thì vẫn bị che giấu trong màn sương mù.
Tại chân cầu Địa Ngục Chi Môn, xe dừng lại. Con đường phía trước, nếu không có giấy thông hành đặc biệt thì không thể đi tiếp. Ngay cả xe dân sự bình thường cũng không có tư cách chạy lên cây cầu này. Lý đi bộ đến chốt gác ở đầu cầu, nơi đây luôn có hơn mười cảnh vệ canh gác. Sau khi xuất trình giấy tờ tùy thân và trao đổi, có người lái xe đưa hắn vào bên trong.
Chỉ khi đến được nơi đây, tâm trạng của Lý mới dần trở nên bình tĩnh. Hắn biết, lúc này mình mới thực sự an toàn.
Trên mặt trăng, hắn đã nổ súng vào phi thuyền phương Đông. Ý đồ lúc đó rất rõ ràng, là không muốn để bất kỳ ai trên phi thuyền phương Đông sống sót trở về. Mục đích này không hề che giấu, cho nên việc gã cơ trưởng người H Quốc kia trả thù cũng tương đối hợp lý.
Trong giới siêu năng lực gia tân nhân loại, họ tuân theo nguyên tắc bạo lực ngang bằng: có bản lĩnh thì cứ làm, nếu không lại thì đừng lắm lời... Đó cũng chính là cách giao tiếp giữa bọn họ.
Đảo Riker rất lớn, các khu chức năng cơ bản vẫn giữ nguyên phong cách nhà tù ban đầu. Kiến trúc không có thay đổi quá nhiều, thậm chí phải nói, đối với những siêu năng lực giả này, lối kiến trúc ở đây rất phù hợp với họ: kiên cố, bền bỉ, không gian rộng lớn và âm u.
Lý đi về phía một tòa nhà ký túc xá hai tầng. Nơi này từng là văn phòng của trưởng ngục giam, được xem là xa hoa nhất trong số tất cả các công trình kiến trúc trên đảo Riker.
Trên sân thượng rộng lớn của tòa nhà hai tầng có rất nhiều người đang đứng. Họ đều là những siêu năng lực giả chưa từng xuất hiện trên truyền thông nhưng lại nắm giữ thực quyền, với thực lực xuất chúng. Họ quan sát hắn, và tỏ vẻ bất mãn vì nửa đêm còn bị triệu tập đến đây.
Lý cảm thấy tâm trạng mình có chút kích động. Nơi đây là một nơi có tôn ti trật tự cực kỳ nghiêm khắc. Ngay cả hắn cũng hiếm khi có cơ hội xuất hiện trước mặt nhiều nhân vật lớn như vậy.
Đây là một cơ hội, và hắn tin rằng sớm muộn gì mình cũng sẽ góp mặt trong số họ.
Hình như hơi nóng? Có phải vì tâm trạng xáo động không? Với thực lực của hắn, đáng lẽ không nên như vậy. Một siêu năng lực giả tinh thần lực mà lại có trạng thái tâm lý như lúc bước lên sân khấu trong tiệc tốt nghiệp sao?
Lý có chút hoang mang. Hắn cảm giác cơ thể mình càng lúc càng nóng, như thể có một mặt trời đang rực cháy bên trong, muốn bùng lên thoát ra ngoài!
Hắn nhận ra có điều không ổn. Ngay trước khi bước vào ký túc xá, hắn ngần ngại dừng bước, vươn tay như muốn níu giữ thứ gì đó...
Một tia sét đánh xuống,
Trước mắt những người cấp cao kia, hắn thực sự biến thành một mặt trời!
Bản dịch này được lưu giữ và xuất bản trên truyen.free.