(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 496: Trả thù 3
Bối Hải Dương một lần nữa phóng thích thần thức. Dưới chân núi, tiếng động cơ ô tô khẽ rộ lên – đó vốn là một trong những phương án dự phòng đã được chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, nhưng e rằng hắn không ngờ rằng, cuối cùng chỉ có mình hắn dùng đến, còn những người khác thì ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không có.
Bối Hải Dương không đuổi theo, chỉ chậm rãi trở về trụ sở. Cửa lớn vừa khép lại, coi như miễn tiếp khách.
Chẳng bao lâu sau khi hắn rời đi, vài ninja Nhật Bản đến hiện trường. Nhìn cảnh tượng tan hoang, họ không khỏi kinh hãi nhìn nhau.
Đối với chủ nhân nơi đây mà nói, cuộc ẩu đả của hai phe này là cực kỳ vô lễ, bởi vì họ thậm chí còn chẳng thèm che giấu!
Ba người nằm trên mặt đất, với những hình dạng ghê rợn: một người bị chấn nát xương thịt, một người bị thiêu thành than cháy, một người bị chém làm đôi. Những thủ đoạn khác nhau khiến người ta rất khó phân định đây có phải là do một người gây ra hay không.
Họ vốn đang giám sát, nhưng kiểu giám sát này chỉ có thể từ xa, ngay cả thần thức cũng không thể bao quát quá xa, bởi vì “cha Mỹ” không muốn họ quấy rầy ở khu vực này. Đến khi họ phát hiện nơi đây có ba động lực lượng tinh thần mãnh liệt rồi vội vã chạy tới, thì mọi chuyện đã kết thúc.
Trong số bốn “cha Mỹ”, ba người đã chết; ai thắng ai thua, ai được lợi ai chịu thiệt đã rõ như ban ngày. Điều khiến họ kinh hãi là không hề phát hiện người của Hiên Viên đã đến bằng cách nào? Đến bao nhiêu người? Và phi công H Quốc kia đã đóng vai trò gì trong chuyện này?
Một vụ án mạng nghiêm trọng xảy ra trên chính lãnh thổ của mình, nhưng họ lại không có quyền truy tìm hung thủ. Điều này khiến người ta vô cùng uất ức. Đây chính là nỗi bi ai của những quốc gia nhỏ bé bị kẹt giữa các cường quốc. Họ không thể điều tra, và dù có điều tra rõ ràng cũng không thể đưa hung thủ ra công lý. Thật sự là bất lực.
Nhưng nếu xét theo quy tắc của giới siêu năng lực, thì vụ việc này không thuộc thẩm quyền của đồn cảnh sát Tokyo. Nói theo một nghĩa nào đó, các quốc gia đều tuân thủ nguyên tắc ngầm là không can thiệp, để nó nằm ngoài pháp luật thông thường.
Người dẫn đầu, Shinkawa Uemon, khoát tay: "Khảo sát kỹ hiện trường, thu dọn thi thể, chờ chính bên họ đến nhận. Chúng ta sẽ đi bái phỏng chủ nhân nơi đây một chút."
... Bối Hải Dương rất không kiên nhẫn mở cửa tiếp khách. Hắn có thể từ chối người Mỹ đến thăm, nhưng lại không thể từ chối chủ nhân mảnh đất này. Dù sao cũng đã ra tay giết người, không thể quá mức cứng rắn; vả lại, người ta là chủ nhân của mảnh đất này, việc hợp tác điều tra cơ bản vẫn phải có.
Shinkawa Uemon cố gắng kìm nén sự chán ghét trong lòng đối với những siêu năng lực giả ngoại quốc này, bởi chính những kẻ này đã ỷ vào thế lực hùng mạnh phía sau mà hoành hành vô pháp ở các quốc gia khác.
"Bối Hải Dương tiên sinh, nửa giờ trước ngài đã ở đâu không?"
Bối Hải Dương lạnh nhạt đáp: "Thật xin lỗi, ngài không phải cảnh sát, không có quyền hỏi những vấn đề riêng tư này của tôi."
Shinkawa Uemon cười lạnh. Hắn biết những người này sẽ trả lời như vậy, bèn rút ra một tấm thẻ chứng nhận:
"Đây là chứng nhận đặc biệt của Sở Tình báo Cảnh sát. Chúng tôi có quyền hỏi ngài bất cứ vấn đề gì!"
Bối Hải Dương liếc nhanh một lượt rồi nói: "Tôi không biết các vị đang nói gì. Nếu các vị nhất định muốn hỏi, tôi chỉ có thể trả lời câu hỏi của các ngài khi có luật sư ở đây."
Shinkawa Uemon mặc kệ thái độ ngông cuồng của hắn, nói: "Nửa giờ trước, trên đỉnh núi kế bên đã xảy ra một vụ án mạng nghiêm trọng, ba người Mỹ đã bị hại. Chúng tôi hy vọng ngài có thể phối hợp điều tra, cung cấp chứng cứ ngoại phạm hoặc một vài chi tiết tại hiện trường."
Bối Hải Dương ngả người ra ghế sofa, cũng lười mở miệng nói thêm. Những kẻ này vốn dĩ là chuyên bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh; hắn sẽ không phối hợp bọn họ. Dù nói thật hay nói dối đều không thích hợp, im lặng mới là cách ứng phó bình thường nhất.
Thái độ từ chối hợp tác của hắn đã nói rõ cho đối phương biết rằng, hắn sẽ tuân theo quy tắc của tân nhân loại, không chịu bất kỳ ước thúc nào.
Shinkawa Uemon liền đe dọa: "Bị chúng ta để mắt tới, ngươi sẽ chẳng làm được gì! Ngươi có giỏi giang đến mấy, nếu chúng ta đã không chấp thuận, thì ngươi cũng sẽ vĩnh viễn không được trọng dụng! Thậm chí không có sự đồng ý của chúng tôi, ngài cũng không thể rời khỏi Nhật Bản."
Bối Hải Dương nhìn hắn với vẻ buồn cười, hóa ra hắn ta xem mình như chim non à?
Ít nhất điều này cho thấy, dù những người này có nghi ngờ, nhưng vẫn không xác định được ai là người gây ra. Ba người ba kiểu chết khác nhau, rất khó mà tưởng tượng được một người có thể làm được điều đó.
Thấy hắn tỏ vẻ khinh thường, Shinkawa Uemon cũng chẳng còn cách nào. Một điều rất rõ ràng là những người của Hiên Viên lần này đều là cao thủ thực sự, nếu không đã không thể ra tay g��n gàng đến vậy.
Hiện trường không phát hiện dấu vết những người khác bị thương, điều này cho thấy những người Mỹ đã thất bại hoàn toàn.
"Chúng tôi sẽ thông qua công tố viên địa phương để khởi xướng điều tra về ngài, và trong thời gian điều tra, ngài sẽ chẳng làm được gì. Thời gian này có lẽ sẽ rất dài, đủ để ảnh hưởng đến sự nghiệp của ngài..."
Bối Hải Dương lắc đầu, vừa nghịch điện thoại di động, vừa nói: "Các vị rất rõ ràng ai là kẻ đã gây ra sự cố này, vô cùng rõ ràng chân tướng sự việc rốt cuộc là gì... Các vị chỉ là không dám thôi! Hàng trăm năm phát triển lệch lạc đã khiến các vị không còn chút cốt khí nào!
Tôi có thể hiểu được tâm trạng của các vị, nếu chỉ muốn thông qua việc đe dọa để xả giận một chút, tôi sẽ không trách các vị;
Nhưng đừng coi là thật, nếu không sẽ chẳng thể kết thúc tốt đẹp đâu, dù cho các vị là ninja!"
Hắn khoát tay, ra hiệu họ rời đi, bởi nếu Shinkawa Uemon lại tiếp tục đe dọa, thì cuộc nói chuyện đã trở nên vô nghĩa.
Shinkawa Uemon cảm thấy bị vũ nhục. Hắn đứng bật dậy, nói: "Đừng cho là chúng ta chẳng làm được gì!"
Bối Hải Dương cười lạnh: "Người ta phải biết sợ hãi! Có những kẻ ngã xuống cũng chỉ vì họ nghĩ mình có thể làm được mọi thứ! Kết quả các vị cũng đã thấy, chẳng lẽ không có chút cảm khái nào sao?"
Shinkawa Uemon nói: "Đến Nhật Bản, nên tôn trọng pháp luật Nhật Bản."
Bối Hải Dương khịt mũi khinh thường: "Điều kiện tiên quyết là pháp luật phải công chính! Nếu pháp luật lại là tiêu chuẩn kép, có kẻ có thể tùy tiện giám sát và đe dọa thân thể người khác, mà các vị lại giả vờ không nhìn thấy, vậy các vị dựa vào cái gì mà yêu cầu người khác tuân thủ luật pháp của mình?"
Shinkawa Uemon dẫn thuộc hạ rời khỏi căn hộ, vô cùng phiền muộn, bởi vì không dọa được viên phi công H Quốc này. Hắn đương nhiên biết quy tắc, nhưng trong lòng vẫn ôm một tia hy vọng mong manh.
Một thủ hạ đề nghị: "Hoặc là, chúng ta thật sự đệ trình yêu cầu lên công tố viên địa phương, hạn chế tự do của anh ta? Ừm, trong một khoảng thời gian?"
Shinkawa Uemon lắc đầu cười kh���: "Không được, chúng ta không thể phá vỡ quy tắc! Hành vi của hắn không vượt ra ngoài quy tắc hành vi của tân nhân loại, cho nên chúng ta cũng không thể làm như vậy! Chúng ta căn bản không có lý do chính đáng!"
"Cứ thế rút lui mà không thu được gì ư? Lại còn bị hắn châm chọc cười cợt, vậy thà đừng đến còn hơn!"
Shinkawa Uemon cười lạnh: "Ai nói chúng ta chẳng thu được gì? Ít nhất từ thái độ của hắn, chúng ta biết hắn tuyệt đối không phải một phi công tầm thường! Hắn cũng cực kỳ quen thuộc với giới siêu năng lực!
Người chưa chắc là do hắn giết, nhưng hắn nhất định có tham dự vào vụ việc!
À phải rồi, kết quả nói chuyện với người Mỹ kia thế nào rồi?"
Thuộc hạ thở dài: "Cũng giống như chúng ta, chẳng thu được gì cả! Hắn định ba giờ nữa sẽ bay chuyến New York. Tôi đang định xin chỉ thị của ngài, có nên giữ hắn lại để phối hợp điều tra không?"
Shinkawa Uemon lắc đầu: "Thôi, chúng ta không có lý do! Mà dù cho chúng ta ngăn cản hắn rời đi bằng đường hàng không dân dụng, hắn cũng có thể rời đi bằng các chuyến bay ��ặc biệt, trừ khi chúng ta cưỡng ép giam giữ hắn...
Chúng ta không thể làm gì hắn!"
Tên thuộc hạ kia cười ha ha: "Nhưng chúng ta lại có thể thông qua phương thức nào đó khuếch tán chuyện này ra ngoài, để bọn họ đừng ngừng lại, tiếp tục leo thang tình thế..."
Shinkawa Uemon lườm hắn một cái: "Ngươi nói quá nhiều rồi!"
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.