(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 402: Lựa chọn
Ban đầu, các hãng hàng không chưa có ưu đãi cho phi công được dẫn người đi cùng. Tương lai có thể sẽ có, nhưng hiện tại thì không được, một chỗ ngồi thôi cũng đã tốn cả trăm nghìn đô la rồi.
Thật ra Bối Hải Dương cũng chẳng có ai để dẫn đi cùng, miễn là người nhà không có yêu cầu gì về phương diện này. Anh biết rõ quan niệm về tiền bạc của gia đình mình. Với quan niệm tiết kiệm của mẹ, chị gái và bác sĩ Tô, đừng nói 100.000 đô, ngay cả 10.000 đô họ cũng tuyệt đối sẽ không ngồi, trừ phi được miễn phí!
Người duy nhất sốt sắng muốn thử là cháu gái, nhưng con bé không có quyền lên tiếng, chỉ đành trố mắt nhìn, rồi lên nhóm bạn học khoác lác rằng cậu mình là phi công lái máy bay du hành vũ trụ để thỏa cơn nghiện nói phét.
H Quốc, cũng giống như Nhật Bản, đang chìm đắm trong làn sóng du hành vũ trụ này mà không thể kiềm chế. Sức mạnh tiềm ẩn trong dân chúng sau hàng trăm năm phát triển bỗng tìm được một lối thoát để bùng nổ, tuôn trào như thủy triều, vô cùng vô tận. Nếu đặt trước, đừng nói một năm, ngay cả vài năm cũng đã kín lịch.
Sự huyên náo của đám đông chẳng liên quan gì đến Bối Hải Dương. Một mình anh ta ở lại Hakone, tu thân dưỡng tính trong phòng, rèn luyện tinh thần lực, học hỏi các siêu năng lực tinh thần. Còn về việc du hành vũ trụ, với anh mà nói thì hoàn toàn không có chút áp lực nào.
"Bà xã, tiền anh đã nộp đủ rồi, em xem tiền tiêu vặt của anh có nên tăng lên m��t chút không?" Bối Hải Dương dò hỏi.
Thế nhưng thái độ của bác sĩ Tô lại như câu "đê ngàn dặm sụp vì tổ kiến", một khi đã tạo ra kẽ hở thì sẽ không thể kiểm soát được nữa.
"Đủ tiêu là được rồi, tại sao cứ nhất thiết phải tăng lên chứ? Trong nhà chi tiêu lớn, giờ lại thêm cả bé Angela... Ừm, dự án cải tạo nhà ở cũ ở Nham Khánh cũng đã khởi công rồi, chỗ nào mà chẳng cần tiền cơ chứ... Anh ở bên đó sướng nhé, chẳng phải lo nghĩ gì cả. Sau này lên máy bay nhớ ăn cho thật no bụng vào, xuống máy bay rồi thì có thể thoải mái mà không cần phải tiết kiệm..."
Biết bác sĩ Tô đang đùa, nhưng Bối Hải Dương vẫn cảm thấy cạn lời. Cũng may anh là người chẳng có sở thích đặc biệt gì, chứ nếu là người khác, chắc chắn sẽ bị cô vợ như thế này làm cho phát điên mất.
"Bà xã, người nhà có muốn đi du hành vũ trụ không? Em giúp anh hỏi xem, bây giờ anh vẫn có thể sắp xếp được. Mà đợi đến khi lứa phi công vũ trụ thứ hai vào vị trí, các chuyến bay tăng lên, thì cũng chẳng thể nào mãi giữ được độ 'hot' như thế này. Đến lúc đó anh sẽ sắp xếp cho cả nhà mình... À đúng rồi, thằng cháu Vũ Tiêu Diêu đó tuyệt đối đừng gọi nó nhé, anh với nó có xích mích!"
Tô Tiểu Tiểu cười nói: "Em thấy vẫn có thể gọi nó đi đấy chứ, Hải Dương anh thừa sức trị được nó! Với lại, tiền vé máy bay cho cả nhà mình thì ngược lại có thể để nó móc túi!"
Bối Hải Dương lại một lần nữa cạn lời...
Còn ba ngày nữa là đến chuyến bay vũ trụ đầu tiên của Nhật Bản, thì một nhân vật khiến Bối Hải Dương khá bất ngờ đã đến thăm anh, đó là Vưu Khả Lập, Giám đốc An toàn của Long Hàng.
Giám đốc An toàn có một địa vị vô cùng đặc biệt trong Long Hàng, không chỉ phụ trách an toàn bay mà còn bao gồm cả các khía cạnh khác, chẳng hạn như vấn đề tư tưởng.
Bối Hải Dương và Vưu Khả Lập cũng đã có dịp gặp gỡ đôi lần, chủ yếu là do anh thường xuyên gây chuyện. Đây là một người nghiêm túc, thận trọng, nên việc ông ta tìm đến mình khiến Bối Hải Dương rất lấy làm lạ.
Từ chối lời mời đi ăn cơm của Bối Hải Dương, Vưu Khả Lập cho thấy ông là người vô cùng nguyên tắc trong chuyện này.
"Hải Dương, cậu đã mời mọi người ăn một bữa thịnh soạn cách đây vài tháng rồi, chúng ta cũng coi như đã cùng ăn cơm. Không cần phải phiền phức thêm nữa! Chiều nay tôi phải về rồi, nên chúng ta nói thẳng vào vấn đề nhé?"
Bối Hải Dương rót cho ông ta một ly nước: "Có chuyện gì mà đến mức Giám đốc phải đích thân tới vậy? Ngài gọi điện thoại chẳng phải được sao? Nếu nói qua điện thoại không tiện, tôi cũng có thể tranh thủ về một chuyến mà."
Vưu Khả Lập lắc đầu: "Chẳng có gì to tát cả! Cậu là cơ trưởng, gánh vác sự an toàn của chuyến bay, không nên vì những chuyện vặt vãnh hành chính mà chạy tới chạy lui. Còn tôi thì chuyên làm việc này!"
"Có vài điều nói qua điện thoại không tiện, tôi vẫn muốn trực tiếp nói chuyện với cậu."
Bối Hải Dương gật đầu, anh đã nhận ra rằng đây có thể là một vấn đề rất nghiêm trọng.
"Ngài cứ nói."
Vưu Khả Lập đi thẳng vào vấn đề: "Thành thật mà nói, Long Hàng chúng tôi không mấy hy vọng vào việc thẩm định tư cách phi công vũ trụ lần này của cậu! Trong bối cảnh các cường quốc lớn đã có phi công riêng, nếu H Quốc chúng ta lại có thêm một phi công vũ trụ nữa, chắc chắn sẽ có kẻ không hài lòng, và từ đó sẽ gây cản trở!"
Bối Hải Dương gật đầu đồng tình: "Đúng là như vậy, trong quá trình kiểm tra, họ đã tỏ thái độ không mấy thân thiện, khiến tôi cứ ngỡ là không thể vượt qua được, nhưng cuối cùng lại không hiểu sao..."
Vưu Khả Lập cười lạnh: "Họ có mục đích cả đấy! Chúng tôi đã thông qua kênh đặc biệt để tìm hiểu quá trình ra quyết định lúc đó, trong đó Joseph có biểu hiện rất quái dị. Hắn vốn phản đối cậu có được tư cách phi công vũ trụ, nhưng sau đó lại thay đổi thái độ một cách khó hiểu!"
"Thông qua phân tích, chúng tôi cũng đại khái hiểu rõ nguyên nhân hắn thay đổi thái độ rồi! Cậu có muốn nghe không?"
Bối Hải Dương đáp: "Đương nhiên rồi."
Vưu Khả Lập sắp xếp lại lời nói: "Du hành vũ trụ là một điều mới mẻ, nói rằng nó thay đổi cả một kỷ nguyên trong ngành hàng không cũng không hề quá lời. Nhưng mỗi một lần thay đổi kỷ nguyên đ���u đồng nghĩa với việc phải trả cái giá cho sự thay đổi đó!"
"Có thể khẳng định rằng, mức độ an toàn của du hành vũ trụ không thể so sánh với ngành hàng không thông thường. Tai nạn xảy ra chỉ là sớm muộn, không thể tránh khỏi. Thế giới cũng không thể vì muốn tránh những nguy hiểm tiềm ẩn này mà dừng lại không phát triển. Vì vậy, toàn xã hội đều có tâm lý sẵn sàng chấp nhận điều này, mọi người đều nghĩ, chỉ cần không đến lượt mình thì không sao cả!"
"Chúng ta chỉ có thể đối mặt với nó như vậy! Và cầu nguyện rằng nó sẽ không xảy ra với mình, không xảy ra trên chuyến bay của mình..."
"Nhưng đối với cậu, lại có một ý nghĩa khác!"
Bối Hải Dương tò mò: "Tôi? Khác nhau ở chỗ nào ạ?"
Vưu Khả Lập gật đầu: "Cậu một mình ở Nhật Bản gây dựng nên một tuyến bay vũ trụ, đây là niềm tự hào của đất nước chúng ta! Xét về điểm này, cậu đã xây dựng mối quan hệ giữa Hoa Hạ và đảo quốc, tạo thêm cầu nối!"
"Nhưng nó cũng là một con dao hai lưỡi, có thể sẽ mang lại lợi ích cho quan hệ hai nước, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, nó khả năng sẽ dẫn đến kết quả hoàn toàn trái ngược!"
"Về điều này, cậu đã có sự chuẩn bị tâm lý chưa?"
Bối Hải Dương ngớ người một chút, rồi không chút do dự: "Đương nhiên, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng!"
Vưu Khả Lập nhìn anh: "Chúng tôi không muốn từ phía công ty, hay từ cấp cao hơn, gây ảnh hưởng g�� lên cậu, bởi vì không ai có thể đảm bảo đây là chuyện tốt hay chuyện xấu. Không thể vì nó có khả năng trở thành chuyện xấu mà chẳng làm gì cả!"
"Nhưng cậu nhất định phải hiểu rõ trách nhiệm mình đang gánh vác! Chuyến bay của Nhật Bản sẽ không xảy ra chuyện gì đâu, ít nhất là cho đến khi cậu kết thúc hợp tác với Toàn Đảo Không!"
"Vậy thì, hiện tại khi cậu đã biết chuyến du hành vũ trụ của mình có thể liên quan đến nhiều khía cạnh hơn, cậu vẫn kiên trì điều khiển nó ở Nhật Bản chứ?"
Bối Hải Dương mỉm cười: "Đương nhiên rồi! Tôi vẫn kiên trì!"
Ánh mắt Vưu Khả Lập trở nên sắc lạnh: "Tại sao? Cậu không sợ à?"
Bối Hải Dương khẽ mỉm cười: "Tôi kiên trì không phải vì muốn thể hiện bản lĩnh hay vì tiền bạc gì, tôi kiên trì là vì tôi biết việc này nằm trong khả năng của tôi! Đã tôi có thể làm được, tại sao phải sợ?"
Vưu Khả Lập hiểu rõ, ông có thể hiểu được sự tự tin của gã này không phải là sự huênh hoang, mà là ý chí được hun đúc từ vô vàn lần đối mặt và vượt qua những thử thách không l��ờng trước. Anh ta có đủ tư cách để nói những lời như vậy!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.