(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 399: Cân nhắc 2
Các huấn luyện viên vẫn đang thảo luận, anh ta không đợi được kết quả cuối cùng, xem ra họ vẫn còn nhiều tranh cãi về vấn đề này.
Bối Hải Dương hiểu rõ có nhiều yếu tố khách quan ảnh hưởng đến việc xét duyệt tư cách của mình. Anh ta cũng chẳng vội vàng làm gì, vì có vội cũng vô ích. Anh ta chỉ dõi theo hai người còn lại.
Phác Yongin là người thứ hai bay. Phi công người Hàn Quốc này đã thể hiện ý chí bất khuất, dù chuyến bay đầy rủi ro và nhiều lần đứng trước hiểm nguy, nhưng anh ta vẫn kiên cường trụ vững đến cuối cùng. Lượng nhiên liệu trong bình vừa vặn còn lại một phần ba.
Tấm Ruộng là người cuối cùng. Anh ta thậm chí không thể gọi là bay, mà phải dùng từ "bò" để hình dung toàn bộ quá trình. Không phải vì tốc độ chậm, mà là để tìm ra nhịp điệu ra vào tầng khí quyển tốt hơn, anh ta đã không tiếc công sức lượn đi lượn lại trong tầng bình lưu, cố gắng tìm kiếm điểm then chốt mà mình cho là tối ưu nhất. Sau một hồi xoay sở vất vả, cuối cùng anh ta cũng hoàn thành chặng đường.
Phải nói, cả ba người họ đều có màn thể hiện vô cùng xuất sắc. Trong điều kiện không có sự trợ giúp của huấn luyện viên, ngay lần thực hành đầu tiên họ đã có thể tự mình hoàn thành toàn bộ hành trình bay. Xét về tiềm năng, họ đều là những phi công vô cùng ưu tú, chỉ cần cho họ thêm vài tháng, việc đạt đến trình độ huấn luyện viên cũng không có gì lạ.
Thế nhưng, về tiêu chuẩn phi công vũ trụ, với năng lực của cả ba người họ, lại đều bộc lộ một xu hướng đáng lo ngại nào đó.
Ba người quyết định vận mệnh của Bối Hải Dương bao gồm: Chủ quản trung tâm Sayyid, tổng huấn luyện viên Joseph và huấn luyện viên Tristan.
Ý kiến của Tristan rất rõ ràng: "Nếu xét về thời gian bay, cả ba người họ đều không đạt yêu cầu!"
"Phác Yongin tuy phản ứng rất nhạy bén, nhưng lại quá nóng vội, cần thời gian và kinh nghiệm để cân bằng lại sự tự tin thái quá của cậu ta. Nếu không, cậu ta sẽ nghĩ rằng mình có thể cứ thế bay thẳng đến tận Nền Văn Minh Hằng Tinh!"
"Tấm Ruộng thì quá cẩn thận, luôn cố gắng để không có bất kỳ sai sót nào, nhưng lại thiếu quyết đoán. Chỉ một chuyến bay này thôi, mấy chục tấn nhiên liệu đã bị anh ta đốt sạch! Chỉ vì lượn lờ trong tầng bình lưu để tìm kiếm cái gọi là "cơ hội" của mình! Kiểu người này, khi thực sự gặp vấn đề thì sẽ rất rắc rối. Anh ta cần không ngừng bay để tích lũy kinh nghiệm, tăng cường lòng tin và vượt qua nỗi sợ hãi đối với vũ trụ!"
Hai người còn lại kh��ng lên tiếng. Xét về chuyên môn, cả ba người họ đều là những chuyên gia hàng đầu, nhưng Tristan thì thuần túy hơn, còn hai người kia thì...
Tristan không bận tâm đến suy nghĩ của hai người kia. Anh ta chỉ cần nói ra ý kiến của mình là đủ, vì rất nhiều chuyện không phải do anh ta có thể chi phối.
"Bối Hải Dương, con người H Quốc này thật kỳ lạ!
Nếu nói anh ta bảo thủ đi, thì về việc sử dụng động cơ anh ta lại có ý kiến riêng của mình? Còn nếu nói anh ta cấp tiến đi, thì ngoài việc ứng dụng động cơ, về cơ bản anh ta chỉ sao chép mô hình bay của tôi! Toàn bộ quá trình bay của anh ta có thể hình dung bằng một từ: chậm chạp! Anh ta rất ít điều chỉnh, là do chưa quen thuộc hay đã có tính toán từ trước? Tôi không nghĩ là vế sau! Nếu như tất cả điều này đều nằm trong kế hoạch của anh ta từ trước, thì người này thật quá đáng sợ. Nhưng đây là trình độ mà chỉ có những phi công đã bay vô số lần mới đạt được, ngay cả những huấn luyện viên như chúng tôi cũng không thể làm được, huống hồ anh ta chỉ là một người mới vừa bay lần đầu? Chỉ có thể nói anh ta rất giỏi sao chép, và vận may cũng rất tốt; nhưng vận may không thể nào mãi mãi đi theo anh ta được. Do đó, tôi cho rằng, từ góc độ chuyên nghiệp mà xét, anh ta là người không đạt yêu cầu nhất trong ba người! Không tự tin, cũng chẳng cẩn thận; chỉ là thuần túy gặp may mà thôi. Kiểu tính cách này vô cùng nguy hiểm, bởi vì anh ta sẽ mang theo cả một máy bay hành khách cùng đi gặp may rủi! Sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện!"
Hai người còn lại thì có những tính toán riêng. Mặc dù thực ra họ cũng rất tán thành phán đoán của Tristan, nhưng họ sẽ không chỉ đơn thuần nhìn từ góc độ chuyên môn để quyết định một việc! Đây chính là lý do Tristan, dù kỹ thuật xuất sắc, vẫn chỉ là huấn luyện viên thông thường, còn họ thì lại là chủ quản, là tổng huấn luyện viên.
Sayyid cảm thấy điện thoại di động rung lên. Anh ta cười xin lỗi hai người kia một tiếng rồi lùi sang một bên để nghe máy.
Joseph nhìn bóng lưng Sayyid với ánh mắt đầy ẩn ý, trong lòng cười lạnh: "Những người trong tòa nhà này còn tưởng mình là chúa tể vũ trụ ư? Không có sự hỗ trợ của nước Mỹ, đừng nói là ở vũ trụ, ngay cả ở Trái Đất, trong chính tòa nhà này, họ cũng chẳng là gì cả!"
Dựa theo ý định ban đầu của Joseph, ông ta hoàn toàn không muốn cho người H Quốc này vượt qua vòng loại để có được tư cách phi công vũ trụ, và ông ta có quyền làm vậy! Nhưng vài ngày trước, một cuộc điện thoại bí ẩn đã thay đổi suy nghĩ của ông ta! Đó là một người bạn cũ từ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Trong cuộc trò chuyện, người bạn ấy bày tỏ sự lo lắng về tình hình hiện tại khi mọi lĩnh vực đều trở nên áp đặt và lấn lướt hơn, đặc biệt là trong lĩnh vực vũ trụ mang tính toàn cầu.
Cả hai đều cho rằng, nếu tình trạng này tiếp diễn, trong tương lai cuộc tranh giành vũ trụ, Hoa Kỳ chắc chắn sẽ dần mất đi vị thế dẫn đầu thế giới. Ừm, thực tế thì nó đã mất rồi.
Có nhiều nguyên nhân, nhưng đối với một nhân vật nhỏ như ông ta, có thể tác động không đáng kể. Theo ông ta, việc ngăn cản một người H Quốc đạt được tư cách phi công vũ trụ đại khái cũng coi là một cách, phải không?
Nhưng người b���n ấy lại cho ông ta một phương hướng khác! Đến giờ ông ta nhớ lại vẫn còn in sâu trong tâm trí!
"Tại sao chúng ta không thuận nước đẩy thuyền? Hãy để Bối Hải Dương đó đạt được tư cách phi công vũ trụ?"
Joseph không hiểu, "Tại sao lại nói như vậy?"
"Chúng ta đều biết du hành vũ trụ tiềm ẩn rất nhiều rủi ro! Kỹ thuật chưa hoàn thiện, thiết bị bay chưa hoàn thiện, quy trình bay cũng chưa hoàn thiện! Trong giai đoạn ban đầu của vận tải vũ trụ, con người chắc chắn sẽ phải trả một cái giá đắt! Giống như mỗi lần chuyển giao thời đại vậy! Khi đã nhất định phải trả giá, tại sao chúng ta không thử kiểm soát hướng đi của cái giá phải trả đó một chút ư?"
Joseph ý thức được điều gì đó. Dù sao cũng là một phi công thâm niên, sự tôn trọng của ông ta đối với an toàn hàng không vẫn chưa đến mức khiến ông ta làm những việc quá giới hạn. "Như vậy không tốt đâu..."
"Có gì không tốt đâu? Chúng ta một là không cố ý làm phá hoại, hai là không tạo ra tai nạn do con người gây ra, chỉ là đặt những người tương đối không xứng chức vào vị trí mà họ không thể gánh vác nổi... Bối Hải Dương này, theo các anh, cũng không hoàn toàn phù hợp để trở thành phi công vũ trụ, ít nhất là hiện tại chưa thích hợp! Nhưng chúng ta lại có thể giúp anh ta trưởng thành, cho anh ta cơ hội phạm sai lầm. Tất cả đều chưa hoàn thiện, vậy thì thêm một phi công chưa thành thạo nữa cũng không tính là gì..."
Joseph rất rõ ràng người bạn đang nói gì. Đó chính là phớt lờ Bối Hải Dương không đạt yêu cầu này, để rồi trong một tương lai có thể hình dung được, khi vận may không còn mỉm cười với kiểu phi công vũ trụ thuần túy dựa vào may mắn này, hậu quả đáng sợ sẽ xảy ra!
Ngay khi ông ta còn đang do dự, không quyết đoán, trong lúc đấu tranh tư tưởng giằng xé, người bạn ấy lại dụ dỗ nói:
"Thế giới những năm gần đây ngày càng thoát ly sự kiểm soát của chúng ta, bước chân càng lúc càng xa! Họ không ngừng mạo hiểm ở ranh giới nguy hiểm, và ngày càng thân thiết với các quốc gia khác! Chúng ta nhất định phải để họ hiểu rằng, các quốc gia khác không phải là đối tác đáng tin cậy! Chúng ta cần đánh phá liên minh của họ trong mọi lĩnh vực, và lĩnh vực hàng không cũng nằm trong số đó. Theo tôi được biết, Bối Hải Dương này là nhân viên của Long Hàng được cử sang Toàn Đảo Không để giao lưu. Thân là người H Quốc, lại lái máy bay ở Nhật Bản, đây chính là cơ hội của chúng ta! Nếu có một ngày, phi công của liên minh điều khiển máy bay h��nh khách gặp vấn đề gì đó trên đường bay, anh nói xem liệu có thể khiến mọi người mất niềm tin không? Đây chỉ là một giả thuyết, có thể hữu ích, cũng có thể vô dụng, chúng ta chỉ là đẩy anh ta lên thôi..."
Joseph luôn cân nhắc chuyện này! Việc này vi phạm đạo đức nghề nghiệp của ông ta, nhưng lại có lợi cho đất nước ông ta, vậy phải làm sao đây?
Phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free, từng từ ngữ đã được tôi gọt giũa để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.