Sau khi hạ cánh an toàn, máy bay lập tức lăn bánh về phía khu vực tiếp nhiên liệu dưới sự giám sát của Bối Hải Dương. Trong khi đó, Itou dẫn theo đội bay đến phòng chờ để kiểm tra và đối chiếu danh sách hành khách, vì đây không phải chuyến bay thương mại thông thường mà cần có quy trình phối hợp với lãnh sự quán tại địa phương. Dù sao, anh ta là người nước ngoài, không thích hợp để xử lý những việc này, nếu không thì anh ta đã phải đổi vị trí công việc với Itou rồi.

Các nhân viên hậu cần mặt đất vây quanh chiếc máy bay, bận rộn khắp nơi. Bối Hải Dương không chỉ phải kiểm tra và đối chiếu chính xác lượng nhiên liệu cần nạp, mà còn phải rà soát từng hạng mục tình trạng bên ngoài máy bay, đặc biệt là bộ phận càng hạ cánh. Bởi đó là yếu tố then chốt quyết định liệu "con quái vật" nặng hàng trăm tấn này có thể hạ cánh an toàn hay không. Đối với các thiết bị điện tử trên máy bay thì ngược lại, không cần kiểm tra quá kỹ. Động cơ sau khi cất cánh và hạ cánh trong vòng vài tiếng thường không gặp vấn đề gì đáng ngại, đây là nhận thức chung của ngành hàng không.

Đã vào mùa hè, khí hậu nhiệt đới nóng bức ẩm ướt cũng là một cực hình đối với người ăn mặc chỉnh tề như anh ta. Chỉ mới đi vòng quanh máy bay vài lượt, lưng anh ta đã ướt đẫm mồ hôi, dính nhớp rất khó chịu, nhưng đây chính là công việc của anh.

Một giờ sau, công tác chuẩn bị cho chuyến bay cất cánh cơ bản hoàn thành. Chiếc máy bay được xe kéo dẫn vào khu vực nhà ga và đường dẫn hành khách. Nhân viên phi hành đoàn bắt đầu hướng dẫn hành khách lên máy bay, và Bối Hải Dương cuối cùng cũng có cơ hội vào phòng chờ mát lạnh để thưởng thức một ly cà phê đá. Itou đã đặt cho anh ta một chiếc bánh ngô cuộn đặc trưng lớn nhất của Nam Mỹ, bên trong đầy ắp rau và thịt nướng, hương vị cũng khá tuyệt vời!

Nhìn các hành khách đang lên máy bay, Bối Hải Dương liền thắc mắc: "Không phải là chuyến bay tiếp đón kiều dân sao? Sao vẫn có người Nam Mỹ lên máy bay vậy?"

Itou giải thích: "À, là thế này; có những kiều dân Nhật Bản đã sinh sống lâu năm tại đây và kết hôn với người bản xứ. Nguyên tắc tiếp đón kiều dân của chúng ta là tính theo hộ gia đình, bao gồm con cái, cha mẹ và các họ hàng gần khác. Vì vậy, những gì anh thấy đều là người thân của người Nhật, cũng không ít đâu! Ngoài ra, một số nhân viên sứ quán của các quốc gia khác cũng sẽ đi chuyến bay này. Người Nam Mỹ rất coi trọng khái niệm gia đình, việc cả một đại gia đình họ sống chung là rất phổ biến, nên mới có tình trạng như vậy... Tổng cộng 491 người, trong đó người Nhật và các thành viên có liên quan là 393 người, còn người Nam Mỹ là 98 người!"

Bối Hải Dương gật đầu. Đây là quy tắc quốc tế chung, rằng việc rút kiều không thể chỉ giới hạn ở những người mang hộ chiếu của nước mình, làm vậy là quá vô nhân đạo. Nhưng chính sách của Nhật Bản thực sự tương đối rộng rãi. Anh thấy những người cùng nhau làm thủ tục không chỉ có người già và trẻ em, mà còn có cả một số thanh niên Nam Mỹ, chắc hẳn là anh chị em hay họ hàng gì đó. Nhưng đó không phải chuyện của anh. Đây là hành động của chính phủ Nhật Bản, người đóng thuế sẽ chi trả, không liên quan gì đến anh.

"Hành lý cũng không ít đâu, lát nữa phải tính toán kỹ lưỡng, đừng để bị quá tải!"

Trọng lượng cất cánh tối đa mà máy bay có thể chấp nhận không phải là cố định. Trọng lượng bản thân của máy bay, lượng nhiên liệu cho hành trình, số lượng hành khách và hàng hóa chuyên chở, tất cả những yếu tố này đều có thể được tính toán. Tuy nhiên, trọng lượng cất cánh còn chịu ảnh hưởng bởi các yếu tố môi trường như áp suất không khí, nhiệt độ, chiều dài và tình trạng đường băng. Trong số đó, quan trọng nhất chính là nhiệt độ không khí và áp suất! Sự thay đổi về áp suất không khí kéo theo sự thay đổi mật độ không khí, và sự thay đổi mật độ này sẽ làm thay đổi hiệu suất của động cơ cùng hiệu năng của cánh máy bay. Nhiệt độ không khí tăng cao cũng sẽ làm mật độ không khí giảm đi, khiến hiệu suất động cơ giảm sút.

Khí hậu, độ cao so với mặt nước biển và môi trường ở Nam Mỹ hoàn toàn khác biệt so với Nhật Bản. Chuyến bay lần này lại chở đầy hành khách và hàng hóa, vì vậy cần đặc biệt chú ý. Đây là yếu tố cơ bản để đảm bảo an toàn bay, là điều mà mọi phi công đều phải lưu tâm, chứ không phải kỹ thuật bay tốt đến mấy là có thể xem nhẹ.

Itou gật đầu: "Tôi sẽ tính toán lại một lần nữa, phải đảm bảo tuyệt đối không sai sót." Đây là phạm vi trách nhiệm của cơ phó, đương nhiên phải do anh ấy thực hiện.

Hai người vội vàng lấp đầy bụng tại phòng ăn, sau đó lại trao đổi với vị lãnh sự một lúc. Mãi sau đó, việc cho hành khách lên máy bay mới bắt đầu. Lúc này, khoang hành khách đã ổn định, và tổ bay đang bận rộn. Nửa giờ sau, chuyến bay thuê bao lâm thời DJ-411 của hãng Hàng không Toàn Đảo đã cất cánh thuận lợi. Họ sẽ bắt đầu hành trình dài 11 giờ bay để trở về quê hương mình.

... Trong khoang máy bay, hầu hết mọi người đang trò chuyện rôm rả, phấn khích vì sắp thoát khỏi vũng lầy nguy hiểm này. Tình hình chính trị tại Gosililia gần đây rất bất ổn. Chính phủ kiểm soát yếu ớt, trong quân đội có phe phái trẻ đang tìm kiếm khả năng thành lập một chính quyền quân sự, chính xác hơn là một chính phủ Tân Nhân loại. Được sự ủng hộ của Tân Nhân loại tại các quốc gia Nam Mỹ khác, họ ảo tưởng sẽ thiết lập một chính quyền Tân Nhân loại đầu tiên ở châu Mỹ Latinh, sau đó phát triển rộng ra.

Rất nhiều dấu hiệu hỗn loạn đã lờ mờ xuất hiện, dần dần lộ rõ. Những người nước ngoài có khứu giác nhạy bén đã dự cảm được điều chẳng lành nên bắt đầu rời đi, và nhóm người đang được sơ tán lúc này chính là một phần trong số đó.

Vì những lý do mà ai cũng hiểu rõ, Nhật Bản đã gắn bó sâu sắc hàng trăm năm với châu Mỹ Latinh, sớm hòa nhập vào đời sống chính trị và kinh tế ở đó. Số lượng kiều dân cũng lên đến hàng chục, hàng trăm nghìn người, nên không thể chỉ vài chiếc máy bay là có thể sơ tán hết được! Người chết vì tiền, chim chết vì ăn; có những người không muốn rời đi, đương nhiên cũng có những người sáng suốt biết quý trọng bản thân. Trong khoảng thời gian này, Nhật Bản sơ tán kiều dân quy mô lớn ở châu Mỹ Latinh cũng xuất phát từ những cân nhắc này, và chủ yếu là những người đến đây làm việc, học tập, sinh sống hoặc du lịch trong thời gian ngắn.

Đại Giác Masako cũng là một ví dụ điển hình. Cô đến đây để hoàn thành việc học của mình. Là một chuyên gia quan hệ quốc tế, cô đương nhiên không thể chỉ mãi "ếch ngồi đáy giếng" ở Nhật Bản, nên sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã đến đây để đào tạo chuyên sâu, chuyên ngành của cô tập trung vào khu vực châu Mỹ Latinh này. Rồi từ đó, cô đã ở lại nơi đây.

Đàn ông Nam Mỹ cường tráng và anh tuấn, vừa có khí chất nam tính lại vừa lãng mạn, dịu dàng; chỉ cần cầm đàn guitar là có thể ngẫu hứng ca hát nhảy múa, mặc giày đá bóng là có thể phóng khoáng lướt trên sân cỏ. Phong tình xứ lạ như vậy đã nhanh chóng khiến Masako xiêu lòng. Chưa kịp hoàn thành việc học, cô đã trở thành "con mồi" của người khác.

Thế giới của hai người ban đầu vẫn rất ngọt ngào. Nhưng thật đáng tiếc, cô không biết rằng dưới lớp vỏ ngọt ngào kiểu Nam Mỹ còn ẩn chứa những cạm bẫy sâu hơn. Đương nhiên, ban đầu họ có thể thực lòng yêu nhau, nhưng dù cô học ngành quan hệ quốc tế khá tốt, cô lại không có sự hiểu biết sâu sắc hơn về đàn ông Nam Mỹ. Trong số những người đàn ông ấy, rất ít ai không dính líu đến ma túy và các băng đảng.

Khi cô nhận ra điều đó thì đã quá muộn! Chồng cô, Fernandez, xuất thân từ một gia đình rất có danh tiếng tại địa phương, và cũng có công việc đàng hoàng của riêng mình. Nhưng không hiểu sao, trong khoảng thời gian gần đây anh ta lại qua lại với người chú Gonzal·es tai tiếng của mình, càng ngày càng rời xa nhịp sống bình thường. Ma túy, băng đảng, hội nhóm, tiệc tùng... Anh ta cứ thế sa ngã, đánh mất chính mình!

Masako cũng từng cố gắng thuyết phục anh ta, rồi cô chợt nhận ra một mặt khác đầy ngang tàng của đàn ông Nam Mỹ: Họ đánh vợ! Cô muốn rời đi, nhưng rồi lại phát hiện mình đã mang thai. Đến khi cô lén lút phá bỏ đứa bé, thì cô lại rơi vào cạm bẫy ma túy! Hộ chiếu bị mất, cô chỉ có thể sống những ngày bi thảm tại đây. Cô không dám báo cảnh sát, bởi cô rất rõ ràng những kẻ dám ngang nhiên nổ súng trên đường phố có thể làm bất cứ điều gì.

Khi không thể từ chối sự cưỡng ép của cuộc sống, vậy thì hãy chấp nhận nó đi! Masako cũng làm như vậy, ít nhất cô có thể tránh được vài trận đòn, có thể tê liệt bản thân trong sự xa hoa trụy lạc, ngập tràn vàng son. Dần dà, cô quen với sự tê liệt này, và cũng cảm thấy cuộc sống như vậy chẳng có gì là tệ. Tùy tâm sở dục, không lo nghĩ chuyện ngày mai, hôm nay có thể tiêu tiền của ngày mai. Đây chính là một mặt khác của tính cách quá nhiệt tình, bất cần đời. Sau đó, cô cảm thấy việc học của mình sắp bị bỏ dở!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.