Bối Hải Dương vốn định nhân dịp nghỉ này sẽ về Đông Hải một chuyến, nhưng sau đó lại nghĩ muốn ghé qua nhà Lão Hirata trước rồi mới quyết định.

Đây là lần nghỉ phép thứ ba kể từ khi anh chính thức bay. Lần đầu tiên anh dành để làm quen công việc, lần thứ hai thì đến Hakone xem phòng trọ. Quả nhiên đúng như Tô Tiểu Tiểu đã nói, một hai tháng đầu sau khi đến Nhật Bản đừng hòng về nhà, vì luôn có những rắc rối không ngờ phát sinh.

Anh thấy mình dường như chẳng giúp được gì trong chuyện này. Thân ở nơi đất khách quê người, lại phải đối mặt với quân đội Mỹ hùng mạnh, các băng nhóm xã hội đen, trong khi thái độ của chính phủ vẫn còn mập mờ, không rõ ràng...

Ngay cả những người Nhật Bản có chút quen biết như Lão Hirata còn bó tay không biết làm gì, thì anh có thể làm được gì chứ? Đơn độc chống lại toàn bộ băng nhóm xã hội đen ư? Anh sẽ không làm cái chuyện ngu ngốc như vậy để tự mình làm lộ thân phận. Hơn nữa, anh cảm thấy rằng, nếu không thể giải quyết triệt để vấn đề xây dựng thêm căn cứ quân sự của quân đội Mỹ, thì việc chỉ đàn áp một vài băng nhóm nhỏ vô danh hoàn toàn không có ý nghĩa.

Nhật Bản có vô số băng nhóm xã hội đen. Các tổ chức này thực chất đều xuất phát từ những bang hội nhỏ lẻ rồi phân hóa mà thành, tổ chức này gọi là gì thì mang tên đó. Đánh dẹp được một cái, thì những cái khác lại mọc lên. Chẳng lẽ chỉ vì chuyện này mà phải càn quét xã hội đen Nhật Bản mấy lượt sao?

Chính xác mà nói, đây cũng không phải là băng nhóm xã hội đen thực thụ, mà giống mấy nhóm lưu manh nhàn rỗi ở nông thôn tụ tập lại thành băng đảng. Chỉ có điều, ở vùng đất kỳ lạ như Nhật Bản này, những tổ chức nhỏ như vậy vẫn miễn cưỡng biết điều gì nên làm và điều gì không. Những hành vi quá khích của chúng chủ yếu thể hiện ở việc thanh toán lẫn nhau giữa các băng nhóm.

Anh cũng có chút hiểu biết về những chuyện này, Itou cũng kể cho anh nghe không ít. Rắc rối nằm ở chỗ chính phủ thường lập lờ nước đôi, cách tốt nhất là dùng xã hội đen để trị xã hội đen, nhưng những người bình thường như họ, ai lại muốn dính vào mấy chuyện rắc rối này?

Chính Itou cũng từng nói, một số phi công trẻ trong công ty, những người từng theo chân Lão Hirata và nhóm bạn, đã từng tụ tập thành nhóm đến nhà ông để bảo vệ. Họ không hề sợ hãi bọn côn đồ nhỏ này, có đánh nhau một trận cũng chẳng sao, vì nếu có chuyện gì xảy ra thì đã có một tập đoàn lớn như Toàn Đảo Không đứng ra giải quyết.

Nhưng bọn họ v��n đánh giá thấp sự tinh ranh của bọn xã hội đen. Bọn chúng cũng là dân chuyên nghiệp, có gì mà chưa từng thấy, có gì mà chưa từng trải?

Thấy bọn họ đông người, chúng lập tức giả vờ nhận lỗi, tỏ vẻ sợ hãi rồi rút lui gọn gàng. Nhưng đâu thể nào đám người này cứ mãi ở trong nhà Lão Hirata được? Chờ họ vừa đi, bọn côn đồ này lại đâu vào đấy như cũ, thậm chí còn làm trầm trọng hơn...

Cuối cùng thì cũng đành chịu.

Nhìn bản đồ Nhật Bản, Bối Hải Dương thấy khá mơ hồ. Việc phân chia khu hành chính ở đây có chút lộn xộn, huyện, quận, đinh (phường) anh cũng không thể nắm rõ được. Dù sao thì, nhìn đi nhìn lại, anh cũng biết căn cứ Yokota nằm cách phía tây Tokyo khoảng 50 km, thuộc phường Phúc Sinh của quận Đa Ma. Còn Hakone thì nằm cách phía Tây Nam Tokyo khoảng 80 km, thuộc tỉnh Kanagawa. Nếu xét kỹ, Hakone kỳ thực không quá xa khu vực Yokota, chỉ vài chục cây số, chỉ là Bối Hải Dương từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới khía cạnh này.

Khi ô tô tiếp cận tòa nhà ba tầng của Lão Hirata, Bối Hải Dương cuối cùng cũng nhận ra một vài điểm khác biệt ở đây. Có thể trước đây cũng đã có, nhưng anh chưa bao giờ để ý, bởi trong ấn tượng của anh, Nhật Bản là nơi có tình hình an ninh gần như tốt nhất thế giới, chỉ sau Hàn Quốc, thì có thể xảy ra chuyện gì được chứ?

Hơn nữa, những thành viên băng nhóm xã hội đen luộm thuộm ở đây cũng không phải kiểu cởi trần, xăm trổ đầy mình, hung tợn, mà lại mặc vest, nhìn càng giống nhân viên văn phòng vậy?

Nhưng giờ đây đã có sự chuẩn bị trong lòng, nhìn lại thì thấy rất đáng ngờ, hoặc có thể nói là bọn chúng thậm chí còn chẳng thèm che giấu mục đích của mình.

Một người đàn ông mặc vest đang dựa vào cột điện cách nhà Hirata không xa, hút thuốc. Hai người đàn ông mặc vest khác thì đàng hoàng ngồi trên bậc thang trước cửa nhà Hirata uống rượu.

Nhìn từ bên ngoài dường như không có gì bất thường, nhưng việc ba người tụ tập ở đây từ sáng sớm đã là rất bất thường rồi.

Bối Hải Dương đỗ xe xong, bước về phía cửa. Lúc này, hai người đàn ông đang uống rượu nhìn về phía anh. Một người trung niên mặt mũi đầy vẻ dữ tợn, một người thanh niên thì ánh mắt hung hãn. Dù quần áo vest, giày da khiến họ nhìn từ xa trông có vẻ bình thường, nhưng khi tiếp xúc gần, người ta sẽ biết ngay họ không phải người bình thường.

"Này, anh từ đâu đến đấy?" Người đàn ông mặc vest trẻ tuổi cất giọng rất không khách khí. Có lẽ đây cũng là chủ ý của hắn, gây rối không chỉ với gia đình Hirata, mà còn với cả bạn bè đến thăm ông.

Bối Hải Dương làm ra vẻ một nhân viên văn phòng nhút nhát, sợ phiền phức, cẩn thận từng li từng tí đứng ở đằng xa.

"Tôi là người của công ty Toàn Đảo Không... Các anh là ai? Muốn làm gì?"

Vừa nói, anh vừa rút điện thoại ra, làm như thể trong lòng sợ hãi đến mức muốn gọi cảnh sát ngay lập tức vậy.

Người đàn ông trung niên vội vàng đứng ra hòa hoãn không khí. Mặc dù bọn chúng không sợ cảnh sát, nhưng nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện. Nếu gây quá nhiều rắc rối, cảnh sát cũng sẽ tìm đến gây sự với chúng.

"Đừng căng thẳng! Đại trượng phu gì mà nhát gan như thỏ đế vậy? Chúng tôi chỉ là người qua đường, nghỉ chân ở đây một lát thôi. Anh đến tìm chủ nhà phải không? Vậy thì cứ vào đi. Chúng tôi trông giống người xấu lắm à?"

Bối Hải Dương cảnh giác nhìn bọn họ, cẩn thận giữ một khoảng cách, ôm chặt cặp công văn trước ngực, nghiêng người bấm chuông cửa. Rất nhanh, cửa vừa mở ra, anh liền len nhanh vào trong, sau đó "Ầm" một tiếng đóng sập cửa lại.

Hai tên xã hội đen không còn cố gắng giữ nụ cười giả lả nữa. Bọn chúng còn khẩn trương hơn cả Bối Hải Dương!

Sợ nhất là cái loại người này, nhát gan, động một chút là báo cảnh sát, hoàn toàn không có chút bản lĩnh đàn ông nào. Mấu chốt là, bọn chúng cũng không thể thực sự làm gì được người ta!

Tên thanh niên bĩu môi về phía chiếc xe của Bối Hải Dương: "Có muốn ra tay một chút không?"

Ý hắn đương nhiên không phải muốn phá hỏng chiếc xe này, vì nếu làm hư thì bọn chúng phải đền, mà tổ chức cũng chẳng có khoản tiền đó. Nhưng bày trò một chút, chẳng hạn như vẽ bậy những hình có thể lau sạch được lên cửa xe, hoặc đặt một hình nộm ma quái đáng sợ thì vẫn làm được.

Người đàn ông trung niên lắc đầu: "Thôi bỏ đi! Với cái loại người này, dù chúng ta chỉ cần đến gần xe hắn một chút thôi, tôi đoán chừng hắn cũng sẽ báo cảnh sát! Anh có tin không, hắn đang nhìn trộm chúng ta qua cửa sổ trên lầu kìa!"

Cả hai đồng thời ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy rèm cửa khẽ động...

... Bối Hải Dương buông rèm cửa sổ xuống, hỏi Gesshin: "Sao con lại ở nhà một mình? Bố con đâu rồi?"

Gương mặt vốn tinh xảo của Gesshin giờ đây có chút ảm đạm, thiếu sức sống, hoàn toàn không giống những lần anh đến thăm trước.

"Bố mẹ con đi thăm bạn bè, chắc phải tối mới về ạ."

Tuy biết là có chút không phải phép, nhưng anh vẫn truy vấn: "Có phải là đi mời ai đó đứng ra dàn xếp chuyện này phải không?"

Gesshin lắc đầu: "Hải Dương quân, anh biết bố cháu không phải là người như thế mà! Bố cháu không phải người hay đi làm phiền người khác đâu ạ! Lần này đi ra ngoài cũng chỉ đơn thuần là đi thăm bạn bè, không liên quan gì đến chuyện ở nhà đâu ạ!"

Bối Hải Dương hơi hiểu ra, nói: "Ý của con là..."

Gesshin cười chua chát: "Ở Nhật Bản, loại chuyện này là không có cách nào giải quyết, trừ khi mình nhượng bộ, vì bọn chúng cũng sẽ không thực sự làm gì đâu!"

"Cho nên bố đã đưa gia đình anh trai đi chỗ khác, quyết định một mình trông coi căn nhà này! Nếu có tổn thất, thì mọi người cùng nhau giải quyết vậy! Cháu cũng không có nơi nào để đi, với lại bố mẹ cũng đã lớn tuổi, nên cháu cũng ở lại."

Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.