(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 189: Itai tổ
Bối Hải Dương hiểu rõ, đây cũng là một biện pháp trong tuyệt vọng. Ông liền mặc kệ mọi chuyện không quan trọng khác, coi những trò quấy rối kia chẳng thấm vào đâu, lấy quãng thời gian mấy chục năm nghỉ hưu của mình ra để tham gia cuộc giằng co này.
Chưa kể đến những ảnh hưởng về mặt tinh thần, Bối Hải Dương rất hoài nghi sự kiên nhẫn của các băng đảng này. Hắn không tin những kẻ đó sẽ giữ thái độ quy củ mãi, nếu không thì họ đã chẳng thể được gọi là băng đảng.
Một khi vượt quá giới hạn chịu đựng thấp nhất của chúng, chắc chắn sẽ có những thủ đoạn mạnh tay hơn. Cả gia đình này hiện giờ đều già yếu, nếu có chuyện gì xảy ra thì lấy gì ra mà chống đỡ?
Hai người ngồi xuống phòng khách, Gesshin mang trà ra mời. Theo lý thuyết, bây giờ mới gần mười giờ sáng, Hirata phải đến 7, 8 giờ tối mới trở về. Theo phép lịch sự, ở đây chỉ có Gesshin thì Bối Hải Dương không tiện nán lại. Nhưng có vài chuyện cần hỏi cho rõ ràng, mà hỏi thẳng ông lão Hirata thì ông ấy chưa chắc đã chịu nói ra. Ngược lại, Gesshin là đối tượng tốt để hỏi thăm tin tức.
"Cháu đã không khuyên nhủ tử tế cha cháu sao? Cuộc sống thế này sẽ gây áp lực rất lớn về mặt tinh thần. Dù hiện tại chưa biểu hiện rõ, nhưng sau này nhất định sẽ dần dần bộc lộ."
Gesshin cúi đầu: "Cháu biết ạ! Ban ngày bọn họ còn khá thành thật, nhưng ban đêm thì lại ra ngoài ca hát, hò hét ầm ĩ, bắn pháo hoa, nẹt pô xe máy..."
Bối Hải Dương nghe xong, nhận ra những chiêu trò này thật ra ở đâu cũng vậy thôi. "Đã có lần nào chúng xông vào chưa?"
Gesshin lắc đầu: "Không có! Chưa từng có! Nhưng bọn họ náo đủ rồi sẽ gõ cửa đòi nước uống. Nếu không cho gõ thì họ sẽ không đi, không cho uống thì họ cũng không đi."
Bối Hải Dương gật đầu. "Chưa từng xảy ra không có nghĩa là sau này sẽ không xảy ra!"
Gesshin cười khổ: "Thế nhưng tính cha cháu vốn là vậy, ông ấy sẽ không vì thế mà lùi bước. Cháu biết chuyện như thế này ở H Quốc sẽ rất khó hiểu, nhưng ở Nhật Bản, có nhiều thứ không giống, có những điều nhất định phải kiên trì!"
Bối Hải Dương hiểu ý nàng. Thật ra, đây cũng là nguyện vọng của rất nhiều người Nhật Bản. Con người mà, ăn no mặc ấm rồi thì bắt đầu muốn theo đuổi những giá trị tinh thần, ai lại cam lòng cõng gánh nặng lịch sử suốt mấy trăm năm, vẫn bị quân đội nước ngoài đồn trú?
Nhưng đây chỉ là tiếng nói từ một bộ phận dân chúng, có thể cũng là ý muốn thăm dò dư luận trước. Đối với chính phủ Nhật Bản và các tài phiệt mà nói, những điều này chẳng đáng bận tâm gì ư?
Hắn cũng chỉ có thể dựa trên sự hiểu biết của mình để giúp đỡ họ. "Có hay không nghĩ đến việc để truyền thông phơi bày chuyện này?"
Gesshin lắc đầu. Loại ý nghĩ này thật ngây thơ. "Loại tin tức này hơn trăm năm trước đã không còn ai chú ý nữa rồi..."
Bối Hải Dương vẫn chưa từ bỏ. "Có thể sai người đi tìm cấp trên của tổ chức này không?"
Gesshin thở dài: "À, bọn tổ chức đó! Hình như việc chúng phái người đến đây vốn dĩ là do cấp trên của chúng sắp xếp... Vả lại chúng cháu cũng không có mối quan hệ như vậy. Ở Nhật Bản, người bình thường và bọn họ là hai thế giới khác biệt. Ừm, các công ty tài phiệt thì có thể khác..."
"Còn chính phủ thì sao..."
Gesshin nhoẻn miệng cười: "Hải Dương quân, cháu biết thiện ý của ngài, thế nhưng ở Nhật Bản, ngài không giúp được gì đâu. Cha cháu không muốn tìm chính quyền địa phương, bởi vì họ cũng rất khó xử, điều họ có thể làm chỉ là đưa ra một mệnh lệnh hành chính, chứ không thể làm gì mạnh hơn. Đó đã là giới hạn của họ rồi, không nên đòi hỏi quá nhiều. Đây là chuyện của gia đình cháu, cũng chỉ có thể tự mình gánh vác thôi."
Bối Hải Dương chẳng còn gì để hỏi nữa, chuyện này đã vượt quá phạm vi năng lực của hắn. Dù hắn là một tân nhân loại, nhưng trong cuộc đấu tranh ở cấp độ quốc gia như thế này, hắn vẫn còn vô dụng.
Rất rõ ràng, Lão Hirata đây là muốn chống đối đến cùng, hoặc cũng là chỉ có thể đơn độc gánh vác, bởi vì ông không muốn kéo thêm nhiều người khác vào cuộc. Kết quả đã được định trước, giống như vô số lần từng xảy ra trên đất Nhật Bản suốt mấy trăm năm qua.
Nhưng điều này vẫn có ý nghĩa, cũng là một quá trình lượng biến dẫn đến chất biến. Đáng tiếc, bây giờ vẫn đang trong giai đoạn lượng biến, chất biến còn xa vời.
Hắn đứng dậy, định rời đi. Việc ở cùng một chỗ với Gesshin khiến hắn khá xấu hổ; nếu là người lớn tuổi hơn một chút thì có lẽ sẽ đỡ ngại hơn, nhưng Gesshin không lớn hơn hắn là bao, vả lại vẫn còn vẻ đẹp mặn mà.
"Vậy thì, tôi xin phép cáo từ! Khi tiền bối Hirata trở về, cháu cũng không cần nhắc đến chuyện này với ông ấy. Cháu không giúp được gì, thực sự rất có lỗi."
Gesshin mỉm cười: "Hải Dương quân quá khách khí rồi! Ngài đã giúp chúng cháu một ân huệ lớn, cả gia đình chúng cháu sẽ không bao giờ quên. Chuyện này cũng không phải ai cũng có thể thay đổi được, chúng cháu cũng biết, nhưng chúng cháu nhất định phải có thái độ của riêng mình!"
Bối Hải Dương đi được hai bước, chợt nhớ ra một vấn đề: "Tôi rất kỳ lạ, trong xu thế văn minh hiện nay, liệu sự tồn tại của các căn cứ quân sự nước ngoài có còn cần thiết phải mở rộng thêm không? Tôi nghe nói ở Okinawa, quân đội Mỹ đều đã thu hẹp đáng kể quy mô căn cứ của họ rồi mà?"
Đây không phải bí mật quân sự gì. Trên thực tế, vì có sự xuất hiện của văn minh ngoài hành tinh, việc xây dựng căn cứ ở khắp nơi trên Trái Đất thật sự không còn tác dụng gì; xét theo mức độ phát triển khoa học kỹ thuật trong tương lai, loại căn cứ duy nhất cần mở rộng chỉ có thể là căn cứ vũ trụ.
Vì vậy, tình hình các căn cứ của Mỹ trên phạm vi toàn thế giới thực tế đang thu hẹp trên diện rộng. Vậy thì chuyện này có vẻ hoàn toàn khác biệt so với tình hình căn cứ Yokota này?
Gesshin nói khẽ: "Lúc đầu chúng cháu cũng không biết, nhưng càng về sau, theo thời gian trôi qua, dựa theo những tin tức rò rỉ từ nhiều con đường khác nhau mà phán đoán, hình như ở khu vực Yokota này có một trung tâm nghiên cứu phi thuyền rất lớn?"
Nơi đây nằm trong khu vực lân cận Tokyo, các nguồn tài nguyên nghiên cứu, trung tâm chế tạo đều rất đầy đủ, thuận tiện hơn rất nhiều so với các căn cứ khác. Vì vậy, trong khi các căn cứ khác đều đang thắt chặt thì nơi đây lại muốn khuếch trương.
Lòng Bối Hải Dương khẽ động. Hắn cứ lẩn trốn mãi, vậy mà lại trốn đến một trung tâm nghiên cứu phi thuyền?
"Là trung tâm nghiên cứu hay căn cứ phi thuyền? Nếu là trung tâm nghiên cứu, nơi đây có phải quá gần khu vực Tokyo không?"
Bối Hải Dương không cố ý muốn dò hỏi tin tức gì. Với tư cách là người nước ngoài ở đây, việc hắn hỏi mấy chuyện này sẽ rất không phù hợp. Hắn chỉ là bộc lộ cảm xúc, bởi vì hắn tự mình đã từng lái phi thuyền, hiểu rõ hơn ai hết về cấu tạo và vật liệu của chúng. Thẳng thắn mà nói, điều đó có ảnh hưởng đến cuộc sống của người bình thường.
Một căn cứ thì không đáng ngại, nhưng nếu là trung tâm nghiên cứu, thì có vô số khả năng xảy ra sự cố bất ngờ!
Gesshin ở phương diện này cũng hiểu biết mơ hồ. Là một người phụ nữ nội trợ bình thường, cô cũng chẳng có ý thức giữ bí mật gì. Thấy Bối Hải Dương tỏ vẻ nghi ngờ, cô liền đi thẳng đến chiếc tủ thấp, kéo ra và lấy ra một tấm thẻ thông hành rất đặc biệt, trên đó có in biểu tượng quân đội của một quốc gia nào đó.
Cô đưa cho Bối Hải Dương. "Ngài xem, đây là một sĩ quan Mỹ đã để lại khi cùng quan chức chính phủ đến thăm cha cháu mấy ngày trước. Chủ yếu cũng là để bàn về vấn đề bồi thường. Sau đó cha cháu từ chối, nhưng người Mỹ kia vẫn để lại tấm thẻ thông hành này, bảo rằng nếu cha cháu nghĩ thông suốt thì đến căn cứ tìm hắn, bọn họ sẽ đưa ra những điều kiện rất hậu hĩnh!"
Bối Hải Dương vô thức nhận lấy tấm thẻ thông hành để xem xét. Trên đó in hình đại bàng đầu trắng rất rõ ràng, cùng với biểu tượng Hàng không Vũ trụ Mỹ.
Những vật này thật ra chẳng có tác dụng gì. Bí mật thực sự nằm ở con chip bên trong tấm thẻ, đó là một loại mật mã thông hành và vật chứa quyền hạn tương tự.
Người khác cầm thứ này cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng với hắn mà nói, chỉ cần tinh thần lực quét qua một cái, mọi bí mật sẽ đều bại lộ trong tinh thần của hắn!
"Gesshin, cháu phải cất kỹ thứ này đấy, không được tùy tiện cho người khác xem đâu nhé!"
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối đều không được cho phép.