(Đã dịch) Không Bình Thường Type-Moon - Chương 6: Hai người ban đêm
Kasumigaoka Utaha bán tín bán nghi. La Y đã nói một tràng dài. Nàng chỉ hiểu được một phần, đó là ma thuật ở thế giới này hoàn toàn khác biệt so với những gì nàng từng đọc trong tiểu thuyết, gần như là hai loại khái niệm riêng biệt, một thứ phức tạp đến mức có thể tự hình thành một hệ thống dài dòng, rắc rối và không dễ nắm bắt.
Tuy nhiên, nếu tiêu chuẩn khảo hạch ma thu��t sư giờ đây có thêm yếu tố thực lực, và La Y lại là người ở cấp bậc thấp nhất, chẳng phải điều đó có nghĩa hắn cũng là người yếu nhất trong số các ma thuật sư sao? Rõ ràng hắn đã chỉ dùng một chiêu đã tiêu diệt một con ma thú còn lớn hơn cả sư tử cơ mà? Vả lại, nếu đã như vậy, vì sao gã ma thuật sư ở trại tị nạn ban ngày lại tỏ ra nhiệt tình với La Y đến thế?
“Cô đi tắm trước đi.” La Y từ phòng bếp bước ra, trên tay vẫn còn dính những giọt nước. Hắn chỉ tay về phía phòng tắm. “Lát nữa tôi sẽ mang quần áo đến cho cô.”
“...Tôi biết rồi.” Kasumigaoka Utaha im lặng vài giây rồi mới đứng dậy đi về phía phòng tắm. Phòng tắm mang phong cách truyền thống nhẹ nhàng, đối với nàng mà nói, nó có một vẻ đẹp của thế kỷ trước, may mắn là nước nóng lạnh vẫn có thể sử dụng.
Khi cởi chiếc áo sơ mi trên người, nàng bỗng nhiên khựng lại. Cúi đầu nhìn xuống, nàng mới nhận ra chiếc áo đã sớm ướt đẫm, hình dáng nội y hiện rõ mồn một. Dù không quá rõ ràng, nhưng điều đó lại tạo nên một cảm giác mông lung, quyến rũ khó tả. Chẳng lẽ lúc dùng bữa tối vừa rồi, hắn đã nhìn thấy tất cả sao? Thiếu nữ khoanh tay, gương mặt đỏ ửng không biết là vì ngượng ngùng hay tức giận, nhất thời toát lên vẻ kiều diễm mê hoặc lòng người.
Một lúc lâu sau, nàng cười khổ thở dài một tiếng, ngồi xuống chiếc ghế và bắt đầu kỳ cọ thân thể. Làn da trắng nõn, thân hình đầy đặn, bất kể là ở đâu cũng đều cực kỳ thu hút ánh nhìn. Thế nhưng nàng lại mang vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, tâm trí hoàn toàn không đặt vào việc tắm rửa.
“Tôi để quần áo bên ngoài đây.”
Phù phù!
Trong phòng tắm yên tĩnh, tiếng tim đập dồn dập chợt vang lên, cảm giác căng thẳng tràn ngập tâm trí, khiến Kasumigaoka Utaha lập tức như ngồi trên đống lửa.
“Để ở cửa đấy, nếu không vừa thì cứ mặc tạm nhé.” Vừa dứt lời, tiếng bước chân vang lên rồi dần xa. Kasumigaoka Utaha nhẹ nhõm thở phào, đôi vai trần mịn màng trễ nải buông thõng xuống một cách vô lực.
Một tiếng sau.
Kasumigaoka Utaha ngồi ngay ngắn trước lò sưởi, trên người nàng là một bộ áo ngủ trắng tinh rộng rãi. Băng đô đã được tháo xuống, mái tóc dài vẫn còn vương chút hơi nước; có lẽ do vừa tắm xong, làn da nàng trông còn mềm mại và hồng hào hơn ban ngày rất nhiều. Gương mặt nàng mang vẻ nặng trĩu suy tư, như thể đang chìm đắm trong một vấn đề vô cùng nghiêm túc. Nghe thấy tiếng bước chân của La Y, thân người mềm mại của thiếu nữ đột nhiên căng cứng. Lập tức, nàng như thể đã hạ quyết tâm quan trọng nào đó, ngẩng đầu nhìn về phía La Y. Thiếu niên mặc một chiếc áo phông trắng đơn giản và quần dài màu chàm, không có chiếc mũ lưỡi trai che khuất, mái tóc trắng ướt nhẹp hơi rối hoàn toàn hiện rõ trong tầm mắt nàng. Mái tóc dày dặn, phần đuôi hơi xoăn, trông thật tao nhã và thời thượng.
Chiếc kính trên mặt cũng đã được tháo xuống, Kasumigaoka Utaha lần đầu tiên nhìn rõ ngũ quan của hắn. Quả nhiên đẹp đẽ như một tác phẩm nghệ thuật, không nghiêng về vẻ đẹp trai nam tính, cũng chẳng thiên về nét đẹp mềm mại nữ tính, mà mang một cảm giác hài hòa, toàn diện giữa cả hai. Sức hút từ gương mặt ấy dường như vượt qua cả giới tính, đẹp hơn bất kỳ thần tượng nào mà nàng từng thấy trên TV. Dưới ánh đèn, làn da hắn không hề chói mắt, chẳng kém gì làn da của một cô gái như nàng. Thân hình mảnh mai lại gợi cho người ta một cảm giác yếu ớt như thể đang mang bệnh. Nhìn gương mặt ấy, Kasumigaoka Utaha bỗng nhiên có chút hoang mang. Nàng cảm nhận được một sự bất an không rõ từ đâu đến. Không thể nói rõ rốt cuộc là chỗ nào không hài hòa, chỉ là trong lòng chợt dấy lên một sự chú ý không rõ nguyên do. Nàng luôn cảm thấy gương mặt hắn tựa hồ có điều gì đó không đúng. Đột nhiên, La Y xoay đầu lại. Kasumigaoka Utaha chợt đối diện trực tiếp với đôi mắt đỏ như máu kia, cơ thể mềm mại của nàng run lên theo bản năng, như thể bị một thứ gì đó nguy hiểm để mắt tới, một cảm giác kinh hoàng tự nhiên dâng trào từ tận đáy lòng.
Chẳng biết vì sao, đôi Huyết Đồng của hắn giờ phút này lại trở nên âm u, lạnh lẽo hơn rất nhiều một cách khó hiểu. Với đôi mắt Huyết Đồng ấy, ánh mắt hắn so với ban ngày bớt đi vài phần dịu dàng, thêm vài phần lạnh nhạt.
“Cô ở đây à.” La Y nhìn thấy thiếu nữ đang ngồi bên lò sưởi, lại một lần nữa đeo chiếc kính trên tay lên, trên mặt hiện ra một nụ cười. Nụ cười ấm áp vừa xuất hiện, cái khí chất lạnh lùng kia trên người hắn bỗng nhiên biến mất không còn dấu vết, khí chất lại trở nên nhu hòa.
“Tối nay cô cứ ngủ ở căn phòng kế bên nhé.” Kasumigaoka Utaha có chút không thể thích ứng kịp với sự thay đổi nhanh chóng như vậy của hắn, nhưng cũng không quá để tâm. Trong lòng nàng thở phào nhẹ nhõm liên tục, may mắn thay, La Y không có ý định bắt nàng thị tẩm. Nàng hiện tại là người tị nạn, mà theo thái độ của trại tị nạn mà xét, địa vị của người tị nạn ở thế giới này vô cùng thấp kém. Dù chỉ là một lỗi nhỏ, một tội không đáng chết, cũng có thể bị giết tùy ý. Cho dù La Y tối nay có bắt nàng thị tẩm, nàng cũng không có cách nào từ chối. Từ chối, nói không chừng còn có thể chuốc lấy họa sát thân. Vả lại, trời mới biết ma thuật sư có những thủ đoạn thôi miên hay đại loại thế nào. Cũng may La Y không làm vậy, điều này khiến nàng an lòng hơn rất nhiều.
Kasumigaoka Utaha thầm may mắn rằng vị chủ nhân mà nàng phục vụ không phải là kẻ háo sắc mờ mắt. Theo sự sắp xếp của La Y, Kasumigaoka Utaha ở lại trong một căn phòng riêng biệt. Tuy gọi là phòng riêng, nhưng nó lại rộng hơn không ít so với phòng ngủ chính của một gia đình bình thường, với đầy đủ giường chiếu, chăn đệm, tủ quần áo và mọi tiện nghi. Sau khi tắt đèn, Kasumigaoka Utaha nằm trong chăn, với những suy nghĩ phức tạp khó bề phân định. Ban ngày ở trại tị nạn, nàng nhớ gã ma thuật sư tóc vàng da đen kia dường như đã để mắt đến nhan sắc của nàng, định mang nàng đi. Sau đó La Y xuất hiện, cũng lấy cớ là để mắt đến nàng, giành nàng từ tay gã kia về. Thế nhưng nàng đã ở đây rồi, mà La Y lại chẳng làm gì cả. Nếu hắn thực sự muốn làm gì đó, nàng hoàn toàn vô lực phản kháng, và cũng chẳng cần thiết phải giả vờ quân tử. Nói cách khác, La Y thật sự không có ý định làm gì nàng cả. Dĩ nhiên nàng không phải hy vọng La Y làm gì mình, chỉ là cảm thấy kỳ lạ về điều này. Nếu không có loại tâm tư đó, vậy La Y giành nàng từ tay gã da đen kia về để làm gì? Nói thật lòng, nàng cũng không thích gã da đen kia. Ánh mắt hắn nhìn nàng giống như đối xử với món hàng hóa, hoàn toàn không giống như cách nhìn một đồng bào là con người giống như mình. So sánh dưới, La Y có tính cách ôn hòa và phong thái lịch thiệp, tốt hơn gã da đen kia quá nhiều, nàng đương nhiên càng hy vọng được làm người hầu bên cạnh La Y.
An Nghệ Luân ở bên kia không biết thế nào rồi, nhưng dù sao hắn là nam giới, chắc chắn sẽ không thảm bằng nàng. Hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, nàng quá đỗi mệt mỏi, đầu óc nhanh chóng trở nên mơ hồ, nặng trĩu, rồi nàng mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. “Hi vọng bắt đầu từ ngày mai, mọi thứ đều chỉ là một giấc mơ...”
Ban đêm.
La Y sắp xếp cho Kasumigaoka Utaha ổn định chỗ ở xong xuôi, liền mang theo bình rượu, một mình đi ra ngồi xuống dưới mái hiên. Ngước đầu nhìn lên bầu trời, mây đen che phủ tất cả, căn bản không thể nhìn thấy mặt trăng, việc uống rượu ngắm trăng chỉ là một niềm hy vọng xa vời. Hắn ngửa đầu, từng ngụm rượu trút vào miệng, vị cay nồng kích thích giác quan, từ cổ họng chảy thẳng xuống dạ dày. Khác với vẻ ngoài lịch thiệp, thân sĩ mà hắn thường thể hiện, dáng vẻ hắn uống rượu hoàn toàn phóng khoáng.
“Cũng gần đến lúc phải bắt đầu rồi nhỉ...”
Đêm khuya.
La Y thay một bộ quần áo, trên người khoác một chiếc trường bào đen kịt, đeo mặt nạ che kín toàn bộ khuôn mặt. Thân ảnh lẩn khuất rời khỏi dinh thự. Toàn thân cao thấp chỉ lộ ra đôi mắt đỏ như máu. Không có kính mắt che đậy, ánh mắt hắn so với ban ngày sắc bén hơn rất nhiều, cũng lạnh lùng hơn rất nhiều. Trong lúc vô thanh vô tức, thân ảnh hắn biến mất vào màn đêm.
Sườn phía tây thành phố Đông Mộc có một ngọn núi nhỏ, cao chưa tới trăm mét, đường lên núi chỉ có một dãy cầu thang dài ở mặt trước. Ngọn núi này gọi là Tròn Tàng Sơn. Nguyên bản trên ngọn núi này có một ngôi chùa tên là Liễu Động Tự, nhưng vào ngày xảy ra tai biến mười năm trước, ngôi chùa này đã bị hỏa hoạn thiêu rụi, ngay cả cả gia đình trụ trì cũng bỏ mạng trong biển lửa. Cho tới bây giờ, nơi này vẫn như cũ là một vùng đất hoang tàn.
“Kết giới cũng không ít đấy chứ.” Người áo đen dừng bước chân tại chân núi, đi tới mà không hề gây kinh động đến bất cứ ai. “Tuy nhiên, chẳng có chút ý nghĩa gì.” Người áo đen giật giật khóe miệng dưới lớp mặt nạ, ác ý tràn ngập trong giọng nói. Hắn nhắm hai mắt lại, sau đó lại mở ra. Trong mắt hắn, ánh sáng lấp lánh như bảo thạch chợt bừng lên.
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.