“Ngươi cứ mặc bộ quần áo này đi.”

Trở lại dinh thự, La Y lục lọi trong tủ đồ, tìm một bộ áo sơ mi và quần dài đưa cho Hà Chi Khâu Thi Vũ. Thấy nàng lạnh đến nỗi phải xoa xoa cánh tay, anh lại tìm thêm một chiếc áo khoác lông cho nàng.

“Trong nhà này không có quần áo vừa với tuổi ngươi, ngày mai ta dẫn ngươi đi mua mấy bộ, hôm nay cứ tạm mặc đỡ đi.”

Hà Chi Khâu Thi Vũ nhận lấy quần áo, đi sang căn phòng bên cạnh thay bộ đồng phục cao trung dính đầy tro bụi trên người, cởi bỏ chiếc quần tất rách nát, mặc vào bộ trang phục công sở cổ điển La Y đưa cho.

Mặc dù hơi cũ, nhưng may mắn là dáng người nàng không khác biệt mấy. Sau khi thay xong, phần ngực vẫn còn hơi rộng, như thể đã bị người khác mặc làm dão ra rồi.

“Tôi cần làm gì?”

Thay xong quần áo, nàng trở lại phòng khách, hỏi La Y.

“Việc nhà như quét dọn, giặt giũ.”

La Y ngồi bên cạnh lò sưởi trong phòng khách, trông vô cùng ấm áp và thoải mái. Trước mặt anh đang bày ra mấy tập tài liệu giấy tờ, anh vừa đọc tài liệu, vừa trả lời câu hỏi của Hà Chi Khâu Thi Vũ.

“Viện này khá lớn, ta lại là người ở một mình, quét dọn thường rất phiền phức. Thế nên ta mới định đến trung tâm cứu trợ người tị nạn để tìm người giúp việc. Ngươi cứ phụ trách việc vệ sinh đi, công việc này cũng không có vấn đề gì chứ?”

Hà Chi Khâu Thi Vũ gật đầu, theo chỉ thị của La Y tìm thấy dụng cụ quét dọn, rồi đi ra sân trong, bắt đầu công việc.

“... Cỏ thì không cần phải dọn dẹp, chỉ cần quét dọn khu đất trống là được.”

Hà Chi Khâu Thi Vũ dừng lại, giơ chổi đi tới khu đất trống đối diện cổng viện, bắt đầu quét dọn lá rụng và gạch đá trên mặt đất.

“... Không cần thiết phải quét hết lá rụng vào thùng rác đâu, cứ quét sang bãi cỏ bên cạnh là được.”

Hà Chi Khâu Thi Vũ hơi nín thở, có chút lúng túng khẽ vuốt những sợi tóc mai. Nàng làm theo lời La Y, quét lá rụng trên mặt đất sang hai bên bãi cỏ sát lối đi.

Nhìn kỹ, thật ra tư thế cầm chổi của nàng cũng không mấy chuẩn xác.

Chỉ chốc lát sau, tiếng thở dốc của nàng liền trở nên gấp gáp hơn nhiều.

Thôi vậy, chuyện này cứ để nàng tự mình lĩnh hội vậy.

La Y thu lại tầm mắt, ánh mắt rơi vào tập văn kiện đặt trước mặt.

“Nhiệm vụ đội hộ vệ và nhiệm vụ thanh tẩy lời nguyền trên đồng ruộng à. Nhiệm vụ đội hộ vệ nguy hiểm hơn một chút, vì dù sao cũng phải ra khỏi thành. Còn nhiệm vụ thanh tẩy lời nguyền trên đồng ruộng thì tương đối vất vả...”

Suy tư một hồi, La Y ký tên mình vào nhiệm vụ của đội hộ vệ.

Không bao lâu, Hà Chi Khâu Thi Vũ quét dọn xong sân nhỏ, bắt đầu dọn dẹp cửa trước và phòng khách. Sau khi dọn dẹp xong tro bụi, nàng lại mang theo thùng nước đi vào hành lang, như một con trâu cày, miệt mài lau sàn nhà.

Chân trời lấm tấm một vệt mờ nhạt, khiến bầu trời vốn u ám trở nên hệt như cảnh ma quỷ.

Hà Chi Khâu Thi Vũ ngồi trên tấm Tatami, thở hổn hển từng hơi từng hơi. Mồ hôi từ trán thấm ra, chảy dọc xuống gương mặt, rồi lẩn vào hõm xương quai xanh. Chẳng biết tự lúc nào, chiếc áo sơ mi đã thấm đẫm mồ hôi, mơ hồ để lộ hình dáng nội y màu đen bên trong.

Nàng nhìn chung quanh một vòng dinh thự, đáy lòng không khỏi dâng lên một cảm giác bất lực.

Dành ra hai đến ba giờ, nàng cuối cùng cũng quét dọn sơ sài tiền viện và phòng khách một lượt.

Những nơi như phòng ngủ, phòng bếp, nhà kho, nàng vẫn chưa hề động đến một chút nào.

Chắc là không thể dọn dẹp xong trong hôm nay được đâu nhỉ?

Nàng rón rén nhìn về phía lò sưởi trong phòng khách, cũng không nhìn thấy ai ở đó. Ngược lại, từ phía phòng bếp truyền đến tiếng nồi niêu va chạm lạch cạch, trong không khí thoang thoảng mùi thơm.

“Lộc cộc” một tiếng, Hà Chi Khâu Thi Vũ khó mà kìm được, vội ôm bụng. Nàng có chút thẹn thùng, nhưng cũng không thể cưỡng lại bản năng của cơ thể, nuốt nước bọt ừng ực.

Nàng đột nhiên xuyên qua đến thế giới này, được đội hộ vệ hộ tống về thành. Vốn dĩ đã rất lâu chưa ăn cơm, lại không ngại vất vả làm những việc mình hoàn toàn không quen, giờ đây thật sự mệt rã rời và đói cồn cào.

“Ăn cơm trước đi.”

La Y bưng mâm cơm từ phòng bếp đi ra, gọi nàng.

Hà Chi Khâu Thi Vũ cũng chẳng muốn khách sáo vô vị làm gì, dứt khoát tiến đến bàn ăn. Nàng hơi sững sờ khi nhìn thấy thức ăn trên bàn.

“Món Trung Hoa sao?”

“Đúng kiểu chính tông đó, là sở thích của cá nhân tôi.”

Hà Chi Khâu Thi Vũ mắt nhìn bàn ăn: sườn sốt tương, cà chua xào trứng, địa tam tiên, canh trứng rong biển. Ba món ăn một món canh, đồ ăn không nhiều, nhưng mùi thơm ngào ngạt.

Sau gần nửa bữa ăn, thiếu nữ ôm cái bụng đã căng tròn, nằm vật ra ghế một cách vô cùng mất hình tượng.

Nàng tin chắc rằng món ăn rất chính gốc.

“Mệt lắm sao?”

La Y thấy nàng nằm vật vạ ở đó một cách vô lực, không tiếp tục sai bảo nàng nữa. Anh mang đĩa bát vào bếp.

“Chỉ là không quá quen thuộc mà thôi.”

Giọng La Y vọng ra từ bếp, cách một bức tường. Giọng nói anh ta mang vẻ ôn hòa, thấu hiểu lòng người.

“Ừm, tòa nhà này khá lớn, ngươi cũng không cần miễn cưỡng. Dù sao trong nhà không có ai khác, hơi hạ thấp tiêu chuẩn một chút cũng không sao.”

“Ta là ma thuật sư cấp Bột. Cấp bậc này mỗi tháng chỉ có thể chọn một người hầu. Tháng này ngươi cứ làm quen dần đã, tháng sau ta sẽ tìm người giúp đỡ cho ngươi.”

Nếu có thể có thêm người giúp đỡ, đó thật sự là một ân huệ lớn.

Hà Chi Khâu Thi Vũ không trả lời, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng lúc này, nàng cũng đối với những chuyện khác sinh ra hứng thú.

“Cấp Bột, là cấp bậc rất thấp... Cấp bậc như thế nào?”

“Theo đúng nghĩa đen thì là hạng bét. Ma thuật sư tổng cộng có bảy cấp bậc, theo thứ tự là Quan vị, Sắc vị, Tế vị, Điển vị, Khai vị, cùng Trưởng tử, Bột. Tôi chính là cấp Bột thấp nhất.”

Ngữ khí vô cùng thản nhiên.

Không giống như loại người đau đáu trong lòng về cấp bậc của bản thân, coi đó là điều cấm kỵ không thể động đến.

“Đây là dựa theo thực lực sắp xếp sao? Ma thuật cũng được chia thành các cấp bậc tương tự sao?”

Hà Chi Khâu Thi Vũ cảm thấy mình đã hỏi quá sâu, kịp phản ứng, vội vàng bổ sung thêm một câu.

“Nếu là không thể nói, vậy thôi.”

“Nếu là trước kia thì đúng là không thể nói ra đâu. Hiện tại thì khác rồi.”

Giọng La Y vẫn ôn hòa như trước, ngữ điệu đầy vẻ lơ đễnh.

“Trước kia, ma thuật sư càng tiếp cận với nhà nghiên cứu. Cấp bậc được sắp xếp dựa trên thành tựu nghiên cứu ma thuật, nói đơn giản thì giống như các cấp bậc học thuật như sinh viên, nghiên cứu sinh, tiến sĩ. Và họ tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc giữ bí mật, không cho phép người bình thường biết. Nếu như bị người bình thường biết được sự tồn tại của ma thuật, thậm chí sẽ có tổ chức chuyên môn đi giết người diệt khẩu... Bất quá, từ khi đại tai biến xảy ra 10 năm trước, ma thuật sư liền từ bỏ một nửa nguyên tắc giữ bí mật, bước ra sân khấu một cách úp mở. Đối với việc khảo hạch cấp bậc, họ cũng tăng thêm tiêu chuẩn về thực lực.”

Sở dĩ nói từ bỏ một nửa nguyên tắc giữ bí mật, là vì họ cũng không hoàn toàn từ bỏ nguyên tắc này.

Ma thuật, trong mắt phần lớn người dân, vẫn là thứ mang tầm truyền thuyết đô thị.

Dù sao mọi người đều biết, Type-Moon ma thuật là càng nhiều người biết, uy lực lại càng nhỏ. Tổng lượng bí ẩn có giới hạn, vì vậy, càng ít người biết, thì lượng sức mạnh nắm giữ trong tay lại càng nhiều.

Nhưng trên thực tế, trong lịch sử quá khứ, khi số lượng nhân loại còn rất ít, sự tồn tại của ma thuật lại gần như ai cũng biết. Đó là bởi vì bản thân ma thuật là kỹ thuật điều khiển khái niệm. Nếu toàn bộ nhân loại quên đi sự tồn tại của ma thuật, khái niệm ma thuật này sẽ tiêu vong, và bản thân ma thuật cũng sẽ tự nhiên biến mất theo.

Cho nên, để đảm bảo ma thuật tiếp tục tồn tại, nhất định phải có một số lượng nhân loại nhất định biết được sự tồn tại của ma thuật, đem khái niệm ma thuật này truyền thừa tiếp mới được.

Mà bây giờ, tổng số nhân loại trên toàn Địa Cầu không đủ 100 triệu người, đã không còn là thời điểm cần phải giữ bí mật nghiêm ngặt như trước kia nữa.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.