Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khoáng Thế Yêu Sư - Chương 8: Thủy Tuyết thượng

Vào lúc này, cả khu Phù Lan Giác, với gần trăm gian quầy hàng đông đúc trải dài khắp con đường, không thiếu những vật phẩm quý giá lên tới hàng trăm, thậm chí gần ngàn Thạch tệ, thế nhưng lại chẳng có một sạp hàng nào sánh được với sự náo nhiệt trước quầy của thanh niên áo xám kia.

Không ít chủ quầy hàng khác ngưỡng mộ nhìn về phía đó, trong lòng thực sự hiếu kỳ không biết người này rốt cuộc đang bán thứ gì mà lại có thể thu hút đông đảo người đến vậy.

Một quầy hàng náo nhiệt đến mức này, cho dù là trước đây, cũng cực kỳ hiếm thấy, trừ khi có vài món thiên tài địa bảo thật sự quý hiếm xuất hiện. Thế nhưng, những thứ đó, ở cái trấn nhỏ Thạch Nham này, số lần xuất hiện quá ít ỏi, vài chục năm cũng khó thấy một lần.

Chẳng lẽ hôm nay, lại có một điều bất ngờ như vậy sao?

Mọi người đều hiếu kỳ, nhưng lại không tiện chen đến xem. Chỉ thấy bất kể nam nữ, già trẻ, giàu nghèo, hễ cứ vây quanh, chỉ cần liếc mắt nhìn một cái, hầu như đều khó mà rời đi, khiến không ít chủ quầy hàng khác trong lòng cũng ngứa ngáy không thôi.

Không ít chủ quầy hàng thầm ước gì có thể dẹp ngay sạp của mình để đến xem, nhưng bên mình vẫn còn khách, cũng không tiện bỏ đi lập tức, thành ra ai nấy đều vò đầu bứt tai.

Không ít người vây quanh chỗ đó, rộn ràng nhộn nhịp nhưng lại chưa hỏi giá.

"Tiểu ca, mấy thứ này của ngươi rốt cuộc bán thế nào vậy?"

"Đúng rồi, cái 'Đèn' này của ngươi, ta thấy đẹp đấy, chiếc đèn vẽ hoa điểu này ta muốn, bao nhiêu tiền một cái?"

Thấy cuối cùng cũng có người hỏi giá, thanh niên áo xám dường như đã sớm định giá trong lòng, mỉm cười đáp: "Ba mươi Thạch tệ một chiếc!"

"Cái gì, ba mươi Thạch tệ, đắt thế ư?"

Bên cạnh, không ít người nghe vậy đều giật mình không thôi, trợn tròn hai mắt.

Ba mươi Thạch tệ, số tiền đó gần như là khoản tiết kiệm nửa năm của một gia đình bình thường. Dùng nhiều tiền như vậy để mua một món đồ trang sức, rõ ràng là không hợp lý. Ngay cả gã đại hán áo lam vừa hỏi giá ban nãy cũng không khỏi ngượng ngùng lặng lẽ đặt chiếc hoa đăng trong tay xuống.

Hắn vốn tưởng rằng nhiều nhất chỉ vài Thạch tệ là đủ, ai ngờ thanh niên áo xám vừa mở lời đã như sư tử ngoạm, một chiếc hoa đăng làm từ giấy trúc như thế này mà lại đòi tới ba mươi Thạch tệ.

Mười Thạch tệ trở xuống thì hắn còn miễn cưỡng có thể xoay sở được, chứ ba mươi cái, cho dù hắn có dám mua đi nữa, về đến nhà chắc chắn sẽ bị bà vợ già của hắn đánh cho tơi bời.

Nhìn thấy vậy, sự nhiệt tình của những người xung quanh lập tức vơi đi rất nhiều. Không ít người lắc đầu, cho rằng những chiếc hoa đăng của thanh niên áo xám này phần lớn là khó mà bán được.

Những chiếc hoa đăng này quả thực mới lạ, rực rỡ và có phong cách riêng, đẹp thì đẹp thật đấy, nhưng giá tiền lại quá đắt. Một gia đình bình thường căn bản không thể nào sẵn lòng bỏ tiền ra mua.

Tuy nhiên, dù không mua nổi, mọi người vẫn chen chúc ở bên cạnh, không nỡ rời đi, bởi cho dù không mua được thì ngắm nhìn cũng là điều mãn nhãn.

Những vật như thế này, trước kia chưa từng có ai thấy bao giờ, sau này e rằng cũng chưa chắc có cơ hội gặp lại. Vì vậy, từng người một chen chúc trước quầy hàng của Đường Cổ, không ngừng xuýt xoa kinh ngạc trước mười chiếc hoa đăng được bày ra.

Thấy vậy, thanh niên áo xám vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không nhanh không chậm, dường như căn bản chẳng hề để tâm đến hành vi chỉ ngắm mà không mua của mọi người, cũng chẳng chút sốt ruột.

Chỉ thấy hắn mở hộp diêm ra, vẫn chậm rãi thắp từng chiếc hoa đăng còn lại. Trong nháy mắt, những chiếc hoa đăng này đều tản ra đủ mọi màu sắc, ánh sáng chói lọi, mê hoặc lòng người, hoặc đỏ ửng, hoặc tím nhạt, hoặc xanh ấm, hoặc lục nhạt, chiếu sáng một khoảng nhỏ cạnh Phù Lan Giác, như thể lạc vào một biển đèn.

Mười chiếc hoa đăng với đủ màu sắc, hình thái và kích cỡ khác nhau, tất cả đều bừng nở vẻ đẹp tuyệt thế, nhất thời khiến người ta ngẩn ngơ như trong mộng, đẹp đến cực hạn. Những người đi đường không khỏi đồng loạt say đắm.

Họ chưa từng thấy cảnh tượng huyễn mộng như thế bao giờ, nhất thời đều ngây người ra, thậm chí càng không tài nào nhấc chân rời đi được.

Cạnh quầy hàng của thanh niên áo xám, người tụ tập càng lúc càng đông.

Thấy vậy, trong mắt thanh niên áo xám dần dần lộ ra một nụ cười.

Các loại hoa đăng ở một thế giới khác đã phát triển hàng trăm năm, từ lâu đã đạt đến trình độ thuần thục. Dù thanh niên áo xám không hy vọng xa vời có thể làm được tinh xảo như vậy, nhưng dù sao cũng đã thấy qua nhiều, chỉ cần tạo ra sự mới lạ, thu hút ánh nhìn trong chốc lát, thì vẫn hoàn toàn có thể làm được.

Nhiều chiếc hoa đăng rực rỡ sắc màu, mỗi chiếc mang một nét đặc sắc riêng, được bày chung một chỗ như vậy, tất nhiên sẽ gây ra một sự chấn động.

Vì vậy, thanh niên áo xám chẳng hề sốt ruột chút nào. Thực ra hắn đang đợi những người thật sự sẵn lòng mua những chiếc hoa đăng này.

Ngay từ đầu, thanh niên áo xám đã không có ý định bán những chiếc hoa đăng này cho người dân bình thường. Việc hắn ra giá "trên trời" ba mươi Thạch tệ cũng là có chủ ý riêng của mình.

Công nghệ chế tạo những chiếc hoa đăng này đơn giản, vật liệu lại phổ thông. Hắn tin chắc rằng sau hôm nay, chỉ cần bán thêm vài lần nữa, rất nhanh sẽ có người có thể bắt chước, thậm chí làm giả còn tốt hơn cả bản gốc của hắn.

Cho nên kiểu làm ăn này, gần như chỉ là "một lần rồi thôi", chỉ có thể tận dụng sự mới lạ. Một khi cơn sốt qua đi, hắn sẽ chẳng thể kiếm được chút tài sản nào từ nó nữa. Vì vậy, hoặc là không bán, nếu đã bán, thì phải tranh thủ lúc sự m���i lạ còn đang cao trào mà kiếm một khoản lớn. Nếu không, sẽ không đủ để thỏa mãn nhu cầu Thạch tệ ngày càng tăng của hắn.

Định giá quá thấp sẽ đi ngược lại dự tính ban đầu của hắn; định giá quá cao lại sợ không ai mua nổi. Bởi vậy, mức giá ba mươi Thạch tệ hẳn là vừa phải, không quá nhiều cũng không quá ít, chắc chắn vẫn sẽ có một số người giàu có đủ khả năng chi trả.

Và hắn, chính là đang đợi những người như vậy.

Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, những chiếc hoa đăng giá cao mà lại chưa từng thấy bao giờ này đã thu hút không ít sự chú ý. Tình hình ở chỗ thanh niên áo xám rất nhanh đã truyền khắp cả khu chợ, đám đông vây quanh nhất thời lại càng trở nên đông đảo hơn nữa.

Trước quầy hàng của thanh niên áo xám, người ta đứng trong ba lớp, ngoài ba lớp, khắp nơi đều là bóng người. Ai nấy chỉ trỏ những chiếc hoa đăng, không ngừng xuýt xoa kinh ngạc, bàn tán xôn xao, nơi đây nghiễm nhiên trở thành một điểm nóng nhỏ giữa chợ.

Theo đám đông ngày càng đông đúc, những đối tượng mà thanh niên áo xám muốn bán nhất, là các tiểu thư thế gia, thiên kim đại tộc, cuối cùng cũng theo dòng người mà kéo đến.

Thấy cảnh này, nụ cười trong mắt thanh niên áo xám càng thêm chắc chắn.

Mà thực ra, thứ mà thanh niên áo xám muốn bán, chính là cho những tiểu thư thế gia, thiên kim đại tộc vốn yêu thích sự mới lạ, lại ưa thích những món đồ độc đáo như thế này.

Bởi vì chỉ có họ mới có tiền, lại sẵn lòng chi tiêu, và càng có thể say mê những món đồ này.

Cuối cùng, giữa đám đông, một thiếu nữ xinh đẹp mặc cung trang màu hồng, không kìm được sự thu hút của những chiếc hoa đăng tuyệt đẹp trên quầy thanh niên áo xám. Sau khi hỏi giá xong, nàng lấy ba mươi Thạch tệ từ trong ngực ra, đưa cho thanh niên áo xám, rồi chỉ vào một chiếc Cung đăng Liên hoa màu xanh thanh tú có hình mặt trăng, cất lời: "Ba mươi Thạch tệ, chiếc này ta muốn."

"Được thôi."

Thanh niên áo xám gật đầu đồng ý, lập tức lấy chiếc Cung đăng Liên hoa mà thiếu nữ cung trang muốn ra, trao cho nàng, đồng thời còn giải thích cách thức vận hành và chơi đùa với nó.

Ai ngờ, sau khi cầm lấy chiếc Cung đăng, thiếu nữ cung trang lại chẳng hề rời đi ngay, trái lại vẻ mặt hiếu kỳ nhìn chiếc đèn kéo quân màu vàng tươi đang tỏa sáng lấp lánh và không ngừng xoay tròn trước mặt thanh niên áo xám, dò hỏi: "Chủ quầy ơi, chiếc đèn kỳ lạ có thể xoay tròn mãi này, mấy hình nhân nhỏ vẽ trên đó có ý nghĩa gì vậy?"

Thanh niên áo xám không sợ có người hỏi, chỉ sợ không ai hỏi. Ngay lập tức, hắn mỉm cười, bắt đầu kể lại một cách sống động.

"Truyền thuyết kể rằng, thời cổ đại có một thư sinh nghèo khó tên là Liễu Mộng Mai. Tình cờ chàng mộng thấy dưới một cây mai trong vườn hoa có một tuyệt thế giai nhân, nói rằng có duyên phận với chàng. Từ đó, chàng thường xuyên nhớ thương nàng.

Ở Nam An có một thiếu nữ họ Đỗ tài sắc vẹn toàn, một lần từ hoa viên trở về, trong giấc mơ màng đã gặp một thư sinh dựa vào cành liễu rủ đến cầu yêu, hai người hẹn hò bên bờ đình Mẫu Đơn. Sau đó, nàng cứ thế sầu muộn gầy mòn, mắc bệnh mà không thể dậy nổi. . ."

"Sau đó là Mai Hoa sấu am, Mộng Mai vào kinh thành, dưới hồ Thái Hồ tìm thấy bức h��a, mộng hồn gặp gỡ, đào mộ mở quan, cải tử hoàn sinh… những tình tiết đó, càng không phải là chuyện tầm thường, trải qua trăm ngàn khúc chiết, thực sự lay động lòng người. . ."

Thanh niên áo xám kể ước chừng nửa canh giờ, mà mọi người xung quanh, bao gồm cả thiếu nữ cung trang kia, đều hoàn toàn ngây người, vẫn đắm chìm trong tình tiết câu chuyện, không thể tự thoát ra được.

Một câu chuyện tình đầy sầu muộn, tinh tế, uyển chuyển và bi tráng đến vậy, ngay cả ở một thế giới khác cũng đã lưu truyền ngàn đời, kéo dài không dứt, huống chi là những thiếu nữ và đám người xung quanh chưa từng nghe qua một câu chuyện nào như thế này.

Ai nấy đều như si như dại, cùng nhân vật trong câu chuyện mà than thở, giận dữ, bi thương hay yêu thích, xúc động không ngừng. Họ thật không ngờ rằng trong một chiếc đèn nhỏ lại có thể ẩn chứa một câu chuyện phong phú đến thế.

Trong nháy mắt, trước quầy hàng của thanh niên áo xám, người vây tụ càng lúc càng đông. Bởi vì câu chuyện đẹp đẽ này, những tiểu thư thế gia vốn còn đang do dự khác cũng không khỏi nhao nhao móc Thạch tệ ra mua.

. . .

Xin lỗi vì sự chậm trễ, quả thực là tự châm chọc bản thân. Mở đầu một chương truyện chưa bao giờ dễ dàng, một chương có khi phải viết mất năm sáu tiếng đồng hồ. Chương thứ ba có lẽ phải dời sang ngày mai ban ngày, thật lòng xin lỗi mọi người.

Ngày mai chắc chắn sẽ bù đắp.

Mọi sự sao chép và phân phối bản dịch này cần ghi rõ nguồn từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free