Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 78: Cóc lạt ma

Không dưng mà lại ân cần thì ắt hẳn là lừa đảo hoặc đạo chích. Chẳng trách gã này lại nhiệt tình đến vậy, hóa ra là có ý muốn nhờ vả chúng ta.

"Lão Tạ, có việc gì anh cứ nói thẳng, nếu giúp được tôi nhất định sẽ giúp." Tôi vừa nói lời lẽ vẹn toàn như thế liền bị đối phương nắm thóp ngay lập tức, chỉ đành gắng gượng giả bộ cứng rắn.

Tạ đồn trưởng thấy tôi đã đồng ý thì mừng ra mặt: "Chuyện này, ngoài cậu ra, thật sự chẳng ai giúp được!"

"Có chuyện gì thì anh nói thẳng đi, đừng vòng vo nữa." Kim Cương Pháo bị xem nhẹ từ nãy đến giờ nên không nín nhịn được nữa.

"Cái này, cái này..." Tạ đồn trưởng ấp úng, mặt lộ vẻ khó xử.

"Không sao, đây là sư đệ tôi, không phải người ngoài. Có chuyện gì anh cứ nói thẳng." Tôi nóng lòng muốn biết gã này cầu cạnh mình chuyện gì. Nhưng mơ hồ tôi cũng cảm thấy đây hẳn là một chuyện tương đối khó giải quyết. Bằng không, một trưởng đồn công an đường đường lại chẳng đến nỗi phải hạ mình cầu người như vậy.

"Các cậu ăn cơm chưa?" Tạ đồn trưởng bỗng dưng thốt ra một câu.

"Ăn trưa rồi." Kim Cương Pháo lại giành trả lời.

"Đi thôi, chúng ta ra ngoài ăn cơm rồi nói chuyện, trong này không tiện." Tạ đồn trưởng vừa nói vừa mở cửa.

"Lão Tạ, có gì anh cứ nói thẳng, nếu làm được tôi nhất định sẽ giải quyết." Tôi và Kim Cương Pháo theo Tạ đồn trưởng vào một quán sủi cảo. Mộ Dung Truy Phong và Bạch Lang thì được hưởng đãi ngộ đặc biệt, ngồi xe cảnh sát về quán trọ trước.

"Đúng thế, hôm nay nếu không phải anh..." Mấy miếng sủi cảo dưa chua cũng không làm Kim Cương Pháo ngừng nói được, vừa mở miệng là muốn lộ hết mọi chuyện. Tôi vội vàng đạp chân anh ta dưới gầm bàn.

Ai dè, đến bàn ăn rồi mà Tạ đồn trưởng vẫn cứ không đả động gì đến chuyện chính, chỉ mãi hàn huyên chuyện cũ với chúng tôi, còn cùng Kim Cương Pháo uống bia tới bến. Mãi đến khi cơm nước no say, anh ta mới chịu kể ra sự tình.

Hóa ra, năm ngoái gã này hưởng ứng lời kêu gọi khai thác phát triển miền Tây của đất nước, chủ động tình nguyện điều động công tác đến Tây Tạng. Thực ra mục đích rất rõ ràng, đơn giản chỉ là muốn đi đường tắt để thăng tiến. Sau khi đến Tây Tạng, tuy môi trường làm việc vất vả hơn một chút, nhưng cũng đã thỏa mãn tâm nguyện của anh ta, thăng liền hai cấp, trực tiếp lên làm trưởng đồn công an.

Nào ngờ, vừa nhậm chức chưa được mấy ngày, ghế còn chưa ấm chỗ, chuyện đã ập đến. Hương trấn nơi anh ta công tác tên là Quách Nhật Hương, thuộc khu vực dân cư Tạng Hán tạp cư. Nơi xảy ra chuyện chính là thôn 20 Dặm Trải của người dân tộc Tạng. Ban đầu, 20 Dặm Trải là một ngôi làng hẻo lánh, sau này do được nhà nước ủng hộ phát triển miền Tây, nhiều con đường được xây dựng ở các vùng Tây Tạng, trong đó có một con đường lớn chạy xuyên qua ngọn núi nhỏ ngay c��ng thôn 20 Dặm Trải.

"Sửa đường là chuyện tốt mà!" Kim Cương Pháo vừa xỉa răng vừa xen ngang một câu.

"Vấn đề nằm ở chính con đường này." Tạ đồn trưởng bất đắc dĩ nói: "Kể từ khi con đường này được xây dựng xong vào năm ngoái, thôn 20 Dặm Trải bắt đầu xảy ra chuyện tà quái. Cứ dăm bữa nửa tháng là trong thôn lại có người chết. Sau đó, dân làng hoảng sợ, đến chùa thỉnh giáo Lạt Ma. Vị Lạt Ma già nói rằng, khi xây đường, người ta đã đào mở ngọn núi đang trấn giữ một quái vật nào đó. Núi bị đào, tà khí thoát ra nên mới có người chết."

"Quái vật gì cơ?" Tôi nâng chén nước lên hỏi.

"Tôi làm sao biết được, dân làng đó toàn là người Tạng, họ nói gì tôi chẳng hiểu gì cả, còn phải tìm người phiên dịch." Tạ đồn trưởng cười khổ, xòe tay ra nói: "Mấy gã đó đúng là nghe lời của vị Lạt Ma già kia. Một đêm đã kéo lừa kéo ngựa đến lấp hết cả con đường lớn. Chính quyền xã sao có thể đồng ý được, nên cử chúng tôi đến bắt mấy kẻ cầm đầu."

"Mấy người đó đã biết điều hơn chưa?" Tôi rút m���t điếu thuốc đưa cho Tạ đồn trưởng, rồi tự mình cũng châm một điếu.

"Biết điều thì tốt rồi, nhưng người Tạng họ không giống dân tộc Hán chúng ta, họ rất cố chấp. Cứ bắt một người là kéo đến cả đám, cả nhà kéo nhau vây quanh đồn công an. Nếu cậu không thả người thì họ sẽ không về."

"Cấp trên của anh chẳng phải có lãnh đạo sao, anh cứ xin ý kiến, làm theo ý lãnh đạo thì chẳng bao giờ sai." Sủi cảo cũng đã ăn, bia cũng đã uống, dù sao cũng nên giúp anh ta một chút ý kiến.

"Lãnh đạo nói chuyện cứ như đánh rắm!" Tạ đồn trưởng nghe tôi nhắc đến lãnh đạo thì bỗng nổi cơn tam bành: "Họ bắt tôi phải thực hiện chức trách nhưng với điều kiện là không được ảnh hưởng đến đoàn kết dân tộc. Đúng là đứng ngoài nói chuyện thì dễ, bắt người thì bảo ảnh hưởng đoàn kết dân tộc, không bắt thì bảo không hoàn thành chức trách. Con mẹ nó, làm kiểu gì cũng sai!" Tạ đồn trưởng bực mình quá nên buột miệng chửi thề, còn là chửi đám người Tạng hay chửi lãnh đạo thì chỉ có anh ta mới biết.

"Thế thì đừng bắt mấy thôn dân đó nữa, cứ bắt thẳng cái kẻ bày mưu tính kế kia đi." Kim Cương Pháo cũng muốn giúp người khác giải tỏa nỗi lo.

"Cóc à? Người ta gọi là Lạt Ma! Vả lại, cậu nghĩ đây là đất liền sao? Ở Tây Tạng, Lạt Ma còn có địa vị cao hơn cả trưởng thôn. Ai mà dám động đến Lạt Ma thì chẳng khác nào đối đầu với toàn thể người dân Tạng!" Tạ đồn trưởng hít mấy hơi thuốc tàn, cảm xúc vô cùng kích động: "Hơn một năm nay, cứ mỗi lần họ lấp đường là tôi lại phải đi bắt người. Những kẻ cầm đầu chịu phạt không biết bao nhiêu lần rồi."

"Tình hình bây giờ thế nào rồi?" Trời đã không còn sớm, tôi muốn nắm rõ những thông tin hữu ích.

"Thì còn có thể thế nào nữa, ban đêm họ lấp lại, ban ngày thì đào mở ra. Hôm qua chẳng phải lại vừa bắt mấy người, thế là đám người Tạng kia lại kéo đến, chỉ thẳng vào mặt tôi mà chửi. Mặc dù tôi không hiểu họ nói gì, nhưng cái thái độ đó thì rõ rồi còn gì!" Quả thật, hôm qua khi chúng tôi rời khỏi đồn công an có gặp một vài thôn dân của 20 Dặm Trải. Họ mặc áo choàng Tạng, thắt ngang lưng đều có cài dao găm, đang phẫn nộ nói gì đó với Tạ đồn trưởng.

"Mai hai anh em tôi đi xem thử. Nếu thật có thứ lộn xộn gì, hai anh em tôi sẽ trực tiếp giúp anh xử lý." Không đợi tôi kịp phản ứng, Kim Cương Pháo đã vỗ ngực tự tin nói.

"Nếu thật sự có thứ gì tà môn, chúng tôi nhất định sẽ dốc sức giúp đỡ." Tôi cũng khẽ gật đầu theo. Nhìn Tạ đồn trưởng đang gặp vận rủi đến cực độ trước mắt, tôi vẫn thấy có chút thương hại. Mặc dù trước kia anh ta từng đạp tôi mấy cái, nhưng tôi cũng không chấp nhặt làm gì. Chuyện hôm nay càng phải cảm ơn anh ta, huống hồ anh ta còn mời hai anh em tôi ăn cơm uống rượu.

"Chắc chắn là có rồi, cả làng có ba trăm người mà một năm chết hơn ba mươi người, nói thế nào cũng không ổn chút nào!" Tạ đồn trưởng thấy chúng tôi đồng ý giúp đỡ thì vui mừng ra mặt!

"Thế vị Lạt Ma già kia không đến giúp họ trừ tà sao?" Đối với các Lạt Ma, tôi từ đầu đến cuối chẳng có chút hảo cảm nào, nên mượn cơ hội này châm chọc.

"Có chứ, không những đến mà còn dựng hẳn một cái lều ngay bên đường để ở!" Câu trả lời của Tạ đồn trưởng khiến tôi khá bất ngờ. "Từ khi có người chết, ông ấy đã bắt đầu ở đó rồi, cũng hơn một năm nay rồi."

Tôi cau mày. Phật giáo truyền thừa ở Tây Tạng có rất nhiều cao tăng đắc đạo. Vị mà Tạ đồn trưởng nói đến kiên nhẫn như vậy, cũng có phong thái của một vị cao tăng. Nếu quả thật ngay cả một tăng nhân có đạo hạnh như thế cũng không xử lý được, thì hai anh em chúng tôi đi cũng chưa chắc đã làm được gì. Xem ra, lời nói lúc trước của tôi có phần quá tự tin.

Trò chuyện một lát, Tạ đồn trưởng đưa chúng tôi về quán trọ, cẩn thận hẹn lịch trình ngày mai rồi rối rít cảm ơn, lái xe trở về.

Chúng tôi trở lại quán trọ, thấy Mộ Dung Truy Phong đã ngủ say, còn Bạch Lang thì đang nằm phục trên sàn nhà đợi chúng tôi. Cho Bạch Lang ăn xong, tôi và Kim Cương Pháo nói dăm ba câu chuyện tào lao rồi cũng thiếp đi.

Sáng hôm sau, trời còn chưa hửng sáng, Tạ đồn trưởng đã đến. Anh ta dẫn chúng tôi và một vài cảnh sát trong đồn đi ăn điểm tâm xong, rồi cùng nhau lái xe đến 20 Dặm Trải.

Vì chuyến đi này không phải để du ngoạn, nên Mộ Dung Truy Phong và Bạch Lang vẫn ở lại quán trọ để trông coi hành lý cho chúng tôi. Đồ ăn thì được chủ quán tự tay mang đến tận nơi.

Đi về phía bắc khoảng hai mươi cây số, chúng tôi liền đến được 20 Dặm Trải như Tạ đồn trưởng đã nói. Ngôi làng không lớn, được bao quanh bởi ba mặt núi. Một con đường lớn chạy dọc từ bắc xuống nam qua cổng thôn, trên đường đang ùn tắc không ít xe cộ. Một chiếc xe ủi lớn đang bận rộn dọn dẹp đống bùn đất chất cao trên đường.

"Vị Lạt Ma kia ở đằng kia kìa." Sau khi xuống xe, Tạ đồn trưởng chỉ tay về phía khúc cua dẫn vào làng, nơi con đường lớn đi qua.

Tôi tập trung nhìn kỹ, quả nhiên thấy một vị Lạt Ma già, thân khoác áo bào, đang ngồi thiền trong một túp lều đơn sơ, nhắm mắt.

"Lão Vu, phía dưới đúng là có thứ gì đó!" Khi tôi đang quan sát vị Lạt Ma, Kim Cương Pháo cũng không hề nhàn rỗi. Anh ta niệm chú dò xét khí tức xung quanh, cuối cùng phát hiện điều kỳ lạ ở phía dưới con đường lớn.

"Ông ta cũng có v���n đề!" Tôi chỉ tay vào vị Lạt Ma già: "Lão Ngưu, anh nhìn khí tức của ông ta xem, có giống người sống không?"

Vị Lạt Ma già trong túp lều cỏ, thân hình chẳng những không có khí chất thanh thoát vốn có của một cao tăng Phật môn, mà quanh thân còn bị bao phủ bởi luồng khí tức xám đậm, chỉ có vùng ngực còn vương chút linh khí màu vàng.

"Quỷ nhập vào người sao?" Kim Cương Pháo hít một hơi, sắc mặt khó coi.

Tôi chậm rãi lắc đầu: "Không giống. Nếu là quỷ nhập vào người thì toàn thân trên dưới hẳn phải là hắc khí, đằng này ở ngực ông ta vẫn còn một luồng hoàng khí. Vả lại, bao quanh người ông ta là khí tức màu xám, không giống dấu hiệu âm hồn nhập thể."

Tôi vừa nói vừa bước về phía túp lều cỏ. Khi còn cách đó vài bước chân, vị Lạt Ma già đang ngồi thiền bỗng mở mắt.

Vị Lạt Ma trước mặt tôi tuổi không hề nhỏ, đoán chừng cũng ngoài bảy mươi, gần tám mươi. Mặt mũi lấm lem bụi đất, quần áo trên người rách nát không chịu nổi, râu ria dài che khuất miệng, đôi mắt vô thần. Xem ra, ông ấy đã ở đây suốt những ngày qua.

Vị Lạt Ma già mở mắt thấy tôi và Kim Cương Pháo thì lại mỉm cười. Ông vẫy gọi một người đàn ông trung niên, dáng vẻ thôn dân đang đứng bên ngoài túp lều, thấp giọng nói vài câu tiếng Tạng. Sau đó, ông lại nhắm mắt lại.

Người đàn ông trung niên nghe xong lời vị Lạt Ma, nghi ngờ nhìn tôi và Kim Cương Pháo một cái rồi quay người chạy vội về làng.

"Ông ta nói gì thế?" Tạ đồn trưởng quay sang hỏi một vị cảnh sát biết tiếng Tạng đang đứng bên cạnh.

"Ông ấy bảo người thôn dân đó về gọi trưởng thôn, nói là ông ấy muốn về chùa." Người cảnh sát đó thấp giọng phiên dịch.

"Xong rồi Lão Vu. Kiểu này người ta về gọi người đến đánh tôi đây!" Kim Cương Pháo nửa đùa nửa thật nói. Ánh mắt của người đàn ông trung niên vừa chạy về làng khi nãy nhìn chúng tôi cũng chẳng lấy gì làm thiện cảm.

"Không đời nào, có cảnh sát ở đây sợ gì!" Miệng thì tôi nói vậy, nhưng trong lòng thì không nghĩ thế. Mâu thuẫn giữa thôn dân và cảnh sát xem ra rất sâu, chuyện đánh người cũng không phải không thể xảy ra. Tôi lén nháy mắt ra hiệu cho Kim Cương Pháo, tay làm thủ ấn Phong Hành Quyết, ý muốn nói: "Nếu có chuyện gì, cứ chạy là thượng sách."

"Đại sư, xin chào ngài." Tôi lễ phép chắp tay trước ngực hành lễ với vị Lạt Ma trước mặt. Vị Lạt Ma già mở mắt mỉm cười đáp lễ, sau đó lại nhắm mắt lại.

Chẳng mấy chốc, một đám thôn dân hò hét chạy tới, đằng sau còn có một chiếc xe ngựa theo cùng. Họ tiến đến trước mặt chúng tôi, lớn tiếng nói gì đó về phía mấy vị cảnh sát của đồn. Chắc là họ hiểu lầm đồn công an đến là để đuổi vị Lạt Ma già đi.

Vị Lạt Ma già vẫn im lặng nãy giờ bỗng mở mắt, vẫy tay ra hiệu cho người có vẻ là trưởng thôn tiến lại gần. Ông chỉ tay về phía tôi và Kim Cương Pháo, lẩm bẩm vài câu tiếng Tạng, sau đó đứng dậy, tiến lên hành lễ với chúng tôi một lần nữa. Rồi ông quay người leo lên xe ngựa, được một thiếu niên dắt đi.

Tôi và Kim Cương Pháo nhìn nhau khó hiểu. Chúng tôi chẳng hiểu chút nào cái "đồ chơi" mà vị Lạt Ma già nói là gì. Tự dưng ông ấy lại bỏ đi như vậy càng khiến chúng tôi ngớ người ra.

Cũng may, người cảnh sát biết tiếng Tạng lúc nãy đi đến và nói: "Vừa rồi vị Lạt Ma già kia nói với trưởng thôn rằng, người giúp họ đã đến rồi, ông ấy có thể trở về chùa..."

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free