Trước mắt chúng tôi hiện ra một tòa thành phố, dù còn cách một quãng xa, nhưng chắc chắn đó là một thành phố, bởi những cột khói cao vút không ngừng.

"Lần này không phải ảo giác, càng không phải cạm bẫy!" Tôi ngồi phịch xuống đất, mệt mỏi rút điếu thuốc ra. "Lão Ngưu, Côn Lôn sơn tôi không đi được rồi."

Nghe nửa câu đầu của tôi, Kim Cương Pháo phấn khởi nhảy dựng lên, nhưng khi tôi nói nốt vế sau, hắn lập tức đứng sững lại. "Sao thế, lão Vu?"

"Một ngàn bốn, năm trăm năm rồi, thay đổi lớn quá, thành phố còn xây đến tận đây. Bản đồ mà Thừa Phong đạo nhân để lại không dùng được nữa." Tôi chán nản muốn hút một điếu thuốc, nhưng cứ thế cầm trên tay mà chẳng buồn châm.

"Công cốc rồi sao?" Kim Cương Pháo cũng cảm thấy thất vọng. Dù hắn vào Côn Lôn sơn là để đi cùng tôi, bản thân không liên quan gì đến chuyện này, nhưng khi biết không thể đi tiếp, hắn vẫn vô cùng hụt hẫng.

"Bản đồ của Thừa Phong đạo nhân liên kết rất chặt chẽ, từng bước một, nếu bỏ sót bất kỳ một điểm khí mạch nào, sẽ không tìm được lối đi tiếp theo." Trên đỉnh núi rét căm căm, nhưng lòng tôi lúc này còn lạnh hơn cả khí trời bên ngoài.

"Truy Phong không biết đường sao?" Kim Cương Pháo chỉ tay vào Mộ Dung Truy Phong. Lúc đầu, quần áo của Mộ Dung Truy Phong đã bị Bạch Cửu Dư đổi cho, thay bằng một bộ trang phục phụ nữ thời cổ.

"Cô ấy có thể biết, nhưng cô ấy lúc nào cũng điên điên khùng khùng..." Nói ��ến đây, hi vọng trong tôi lại nhóm lên, bởi Mộ Dung Truy Phong mỗi tháng còn có thể tỉnh táo một lần, bấm đốt ngón tay tính thì cũng sắp đến rồi, lúc đó có thể hỏi cô ấy.

Một lần nữa có hi vọng, tôi cũng không còn uể oải nữa, dần men theo con đường mòn lờ mờ hiện ra dưới chân núi.

Đi đến ngôi làng nhỏ dưới chân núi, trang phục kỳ dị và hình dạng lôi thôi của chúng tôi khiến dân làng xúm lại xem. Tôi cẩn thận như người bị ám ảnh, vận khí quyết quan sát khí tức xung quanh mọi người, mới hoàn toàn yên lòng.

Ngôi làng nhỏ không lớn lắm, trông rất nghèo khó. "Cậu xem, họ ăn mặc cũng chẳng khá giả gì, liệu có phải cũng là..." Kim Cương Pháo liếc nhìn mọi người.

"Làm gì có nhiều hồ ly đến vậy. Họ thực sự nghèo." Qua quần áo và vẻ mặt lam lũ của dân làng, có thể thấy rõ cuộc sống nơi đây thực sự không dễ dàng chút nào.

Tôi khách sáo tìm một bà lão để hỏi đường. Sau khi hỏi han, mới biết từ đây cách thành phố còn mấy chục dặm. Ban đầu định thuê ô tô đưa chúng tôi vào thành, nhưng trong thôn lại không có xe.

"Ngồi thế này cũng đâu có tệ!" Kim Cương Pháo ngồi trong thùng xe máy kéo, vẻ mặt vui mừng hớn hở. Không tìm được ô tô, Kim Cương Pháo giơ hai tờ tiền lớn ra hỏi xem nhà ai có xe, một phụ nữ thôn quê bèn nghiến răng nghiến lợi nổ máy kéo của nhà mình.

"Quả nhiên, trọng thưởng tất có dũng phu!" Nhìn người phụ nữ lái xe phía trước, tôi th��m nghĩ.

Chiếc máy kéo xóc nảy suốt hai tiếng đồng hồ cuối cùng cũng đưa chúng tôi ra đến ngoại ô. "Tiểu huynh đệ, ta không có bằng lái, không dám chạy vào thành đâu." Suy nghĩ mãi mới biết hóa ra người phụ nữ lái máy kéo đanh đá này lại là một tay lái không bằng.

Trả tiền xe xong, chúng tôi vẫy tay gọi một chiếc taxi. Phải nói mãi, chịu trả gấp đôi phí, người ta mới chấp nhận cho chúng tôi toàn thân bốc mùi và cả con Bạch Lang lên xe.

"Lại mấy ngày nữa là ăn Tết rồi." Kim Cương Pháo hút thuốc, hạ cửa kính xe xuống. Trên đường phố, người người tấp nập mua sắm đồ Tết nối liền không dứt, trong đó còn có không ít người Tạng mặc trang phục truyền thống.

"Qua năm nay là cậu 26 tuổi nhỉ." Gần hai tháng trời ăn ngủ ngoài trời khiến tôi mỏi mệt không chịu nổi, vừa ngồi vào chiếc xe ấm áp, tôi đã bắt đầu thấy buồn ngủ.

"Đúng vậy, tôi lớn hơn cậu một tuổi, thật ra nếu theo quy củ của các môn phái khác, cậu phải gọi tôi là sư huynh."

"Thôi dẹp đi, nếu theo cái lý của cậu, Tam Thánh chân nhân phải gọi Long Vụ Gió là sư phụ..."

Theo ý của Kim Cương Pháo, hắn là muốn ở khách sạn tốt một chút, thế nhưng vì có Bạch Lang, người ta chết sống không cho vào, cuối cùng đành phải tìm một quán trọ nhỏ để tạm nghỉ.

"Cậu sau này không cần làm cái này!" Kim Cương Pháo tức tối giằng lấy chiếc giẻ lau trong tay Mộ Dung Truy Phong. Mộ Dung Truy Phong có "bệnh nghề nghiệp", vừa vào quán trọ liền xách giẻ lau trong phòng tắm ra dọn dẹp.

Chúng tôi thuê căn phòng tốt nhất trong quán trọ nhỏ, ba cái giường kê trông rất sạch sẽ. Trong phòng tắm có bình nóng lạnh, có thể tắm rửa.

Thấy có thể tắm được, tôi liền bảo Kim Cương Pháo ở lại xem tivi với Mộ Dung Truy Phong, còn mình thì vào tắm trước cho sảng khoái. Tiện thể tắm qua cho Bạch Lang một chút.

Thay nhau tắm rửa xong, mệnh lệnh Bạch Lang trông nhà, rồi cả ba người chúng tôi cùng đi tìm chỗ ăn. Tiếc là gần Tết Nguyên Đán, các quán ăn cơ bản đều đã đóng cửa. Mãi mới tìm được một nhà còn mở cửa, trên biển hiệu đề "Dê nướng nguyên con". Cuối cùng, sau khi đi đi lại lại, chúng tôi cũng tìm thấy một quán cơm Đông Bắc ven đường và xông thẳng vào.

Sau bữa ăn no nê, buổi chiều chúng tôi cũng không dám chần chừ, trước tiên đưa Mộ Dung Truy Phong đi cắt tóc, sau đó thẳng tiến trung tâm mua sắm, mua sắm thả ga, bổ sung lương thực.

"Lão Vu, cậu xem cỡ này thế nào?" Kim Cương Pháo một tay nhấc một chiếc áo ngực màu đen, một tay chỉ vào Mộ Dung Truy Phong.

"Cái đó, tôi đâu có... Chết tiệt, làm sao mà tôi biết được."

Tôi và Kim Cương Pháo từ nhỏ đến lớn chưa từng mua quần áo cho phụ nữ, chọn đi chọn lại vẫn không chọn được cái nào vừa ý, cuối cùng vẫn là người bán hàng tới giúp chọn mấy món.

Mộ Dung Truy Phong mặc quần áo mới vào trông rất vui vẻ. Sau khi được ăn vận tươm tất, Mộ Dung Truy Phong trở nên vô cùng xinh đẹp. Nhìn Mộ Dung Truy Phong vui vẻ nhảy cẫng, tôi và Kim Cương Pháo liếc nhìn nhau, trong lòng dâng lên nỗi xót xa. Nếu chúng tôi không thể kịp thời đến được chủ phong Côn Lôn, cô ấy chỉ còn sống được ba tháng nữa thôi.

Lần này có kinh nghiệm, đồ tiếp tế chủ yếu là bánh bột và rau củ đóng gói chân không, thịt thì hầu như không đụng đến, vì những thứ đó có thể săn bắt tạm thời. Vào chập tối, cả đoàn người lỉnh kỉnh đồ đạc lớn nhỏ trở về quán trọ.

Sao cổng lại có nhiều xe cảnh sát thế nhỉ? Kim Cương Pháo và tôi đồng thời nhíu mày.

"Ôi chao, các cậu về rồi đấy à! Nhanh đi xem đi, con chó của các cậu gây chuyện rồi!" Bà chủ quán trọ nhìn thấy chúng tôi như thấy cứu tinh.

Tôi liếc nhìn lên tầng trên, thấy ngay cửa phòng chúng tôi đang ồn ào tiếng người la hét và chó sủa.

"Các người làm gì vậy?" Tôi bước nhanh lên tầng, thấy mấy viên cảnh sát đang dùng một chiếc gậy có thòng lọng siết cổ Bạch Lang và cố sức kéo ra, bên cạnh còn có mấy người khác đứng nhìn.

"Con chó này là của cậu nuôi sao?" Thấy tôi lên tiếng quát, một viên cảnh sát trông có vẻ là cấp trên lên tiếng. Thật ra, phân biệt cảnh sát cấp trên hay cấp dưới rất dễ, làm quan thì thường không phải làm việc tay chân.

"Kéo chó của chúng tôi làm gì?" Chưa đợi tôi nói gì, Kim Cương Pháo đã nhảy xổ tới, một chưởng chặt đứt chiếc gậy có thòng lọng đang siết cổ Bạch Lang, quay sang quát lớn vào mặt viên cảnh sát.

"Cậu muốn làm gì?" Viên cảnh sát bị Kim Cương Pháo giật mình, đứng sững một lát mới hoàn hồn. "Chó của các cậu cắn người."

"Xin lỗi anh cảnh sát, chó nhà tôi cắn ai, chúng tôi sẽ bồi thường." Tôi kéo Kim Cương Pháo lại, tiến lên cười giả lả. Người xa quê lỡ bước, ra ngoài đường tránh được chuyện gì thì tránh, đừng gây thêm rắc rối.

"Vị khách trọ ở phòng bên cạnh các cậu, vừa mới đưa vào bệnh viện, trên cổ bị nó cắn toạc một vết lớn..." Viên cảnh sát kể tóm tắt lại sự việc cho chúng tôi nghe. Nguyên lai khi chúng tôi đi, tôi đã ra lệnh cho Bạch Lang canh giữ vị trí, vào chập tối, vị khách trọ ở phòng bên cạnh trở về nhầm phòng, thế là Bạch Lang không chút do dự cắn ngay. May mắn là người đó kịp thời chạy thoát, Bạch Lang mới không đuổi theo ra ngoài cắn tiếp.

"Lúc chúng tôi đi, cửa phòng đã khóa rồi, tên đó nói không chừng là một tên trộm." Kim Cương Pháo chen miệng nói từ bên cạnh.

"Hắn ta say rượu, đá cửa xông vào. Ở đây tuyệt đối không có trộm cắp." Bà chủ khách sạn đứng một bên biện bạch.

"Thẻ căn cước đưa ra đây!" Viên cảnh sát đứng đó đưa tay về phía chúng tôi. Thái độ không thành thật của Kim Cương Pháo cuối cùng đã chọc giận viên cảnh sát trước mặt.

"Cô ta phải theo chúng tôi về đồn làm rõ tình huống, hai người các cậu cũng phải đến bồi thường tiền thuốc men cho người ta!" Phát hiện Mộ Dung Truy Phong không có thẻ căn cước, viên cảnh sát cuối cùng cũng nắm được điểm yếu của chúng tôi, liền lên giọng quan cách.

Tôi và Kim Cương Pháo đành bó tay, khoác ba lô lên, rồi cùng Mộ Dung Truy Phong và Bạch Lang lên xe cảnh sát. Vì Bạch Lang tận trung với nhiệm vụ nên ba lô của chúng tôi vẫn còn nguyên vẹn.

Lúc lên xe cảnh sát, Kim Cương Pháo khịt mũi một cái, ra hiệu cho tôi chạy trốn, nhưng tôi chỉ khẽ lắc đầu. Tôi và Kim Cương Pháo thật sự muốn chạy thì chắc chắn không ai ngăn được, nhưng Mộ Dung Truy Phong và Bạch Lang thì sao bây giờ?

Đồn công an cách quán trọ cũng không xa, chẳng bao lâu đã đến nơi. Mấy viên cảnh sát xô đẩy lôi chúng tôi xuống xe.

Vào đến đồn công an, chúng tôi không chứng minh được thân phận của Mộ Dung Truy Phong, cảnh sát liền chuyển mục tiêu sang chúng tôi. Tinh thần của Mộ Dung Truy Phong trông hệt như người mắc bệnh tâm thần, cho nên cảnh sát nghi ngờ tôi và Kim Cương Pháo là những kẻ buôn người.

"Mở ba lô ra!" Viên cảnh sát đối diện quát lên một câu.

Nghe vậy, tôi và Kim Cương Pháo mắt trợn tròn, vì trong hai chiếc ba lô của chúng tôi gần như toàn là vật phẩm cấm. Súng đạn thì khỏi phải nói, Can Tương lại là bảo vật cấp quốc gia, những thỏi vàng ròng không rõ lai lịch, vật phẩm từ mộ của Kim Cương Pháo và hai món binh khí mang từ hòn đảo hoang Thanh Hồ ra thì chắc chắn cũng là cổ vật rồi. Ngay cả chỗ thịt gấu ăn thừa cũng là động vật quý hiếm được quốc gia bảo vệ.

"Mở ra!" Cảnh sát cũng chẳng ngốc, thấy chúng tôi chần chừ thì đương nhiên biết trong ba lô có điều bất thường.

Tôi và Kim Cương Pháo vẻ mặt cầu xin, chậm rãi cởi ba lô khỏi vai.

"Sở trưởng, anh đến rồi ạ!" Đúng lúc quan trọng khi đang thẩm vấn chúng tôi, viên cảnh sát liền đứng dậy, chạy tới chào hỏi một người.

Tôi ngẩng đầu nhìn sang bên cạnh, vừa hay chạm mắt với vị sở trưởng đồn công an đang liếc nhìn tôi.

"Là anh?"

"Là cậu!"

Trời ạ, đúng là 'nhà dột còn gặp mưa, thuyền chậm lại gặp gió ngược', vị sở trưởng bước vào lại chính là "Uất Trì Kính Đức!"

Không biết mọi người còn nhớ không, năm đó tôi bị mẹ của Đường Bình dẫn đến đồn công an để tránh bị đánh. Sau khi chịu ấm ức, tôi đã chiêu mộ một đám thủy quỷ và âm hồn đến đại náo đồn công an, khiến hai nam quỷ nhập vào người hai viên cảnh sát, kêu la ầm ĩ rồi đứng canh cửa đồn như môn thần. Vị sở trưởng trước mắt này chính là một trong hai "môn thần" năm đó, "Uất Trì Kính Đức".

"Xong rồi, xong rồi, lần này thì rơi vào tay hắn rồi." Tôi âm thầm kêu khổ. "Trước kia tôi đã hành hạ hắn như thế, giờ rơi vào tay hắn thì có mà bị hắn đòi lại cả vốn lẫn lời kiếp này chứ gì nữa."

Ngay lúc tôi đang suy nghĩ lung tung, vị sở trưởng trẻ tuổi lên tiếng: "Tiểu Chu à, sao cậu lại bắt hắn về thế?"

"Sở trưởng, anh quen họ à?" Viên cảnh sát thẩm vấn chỉ tay vào chúng tôi.

"Coi như là quen đi," Sở trưởng gượng cười. "Là chó của họ cắn người phải không?"

"Đúng vậy, ngoài ra, tôi còn nghi ngờ bọn họ buôn bán phụ nữ..."

"À, tôi biết rồi. Cậu đi phòng trực ban xem, mấy người ở thôn cách đây hai mươi dặm lại đến rồi, chỗ này cứ để tôi lo." Sở trưởng nghe thuộc hạ nói tôi buôn bán phụ nữ thì bật cười, hắn biết rõ thân thế của tôi, nên chắc chắn tôi sẽ không làm những chuyện hạ đẳng đó.

Nhìn thuộc hạ đẩy cửa bước ra ngoài, sở trưởng lập tức cười rạng rỡ đi tới. "Ôi chao, huynh đệ à, hiểu lầm cả thôi mà." Vừa nói vừa móc thuốc lá ra châm cho tôi và Kim Cương Pháo.

"Lão Vu, hai người quen nhau sao?" Kim Cương Pháo bị màn kịch tính trước mắt làm cho bối rối.

"Ha ha, bạn cũ cả mà." Thấy cử chỉ của sở trưởng, tôi lại khoác ba lô lên lưng, nhận điếu thuốc hắn đưa. Xem ra tên này không có ý định trả thù, hay đúng hơn là không dám trả thù.

"Huynh đệ, anh thăng chức nhanh thật đấy, sao anh lại chạy đến tận đây vậy?" Tôi hút thuốc, chỉ vào quân hàm cảnh sát trên vai sở trưởng nói.

"Trước mặt chân nhân, tôi nào dám nói dối, anh cứ nói ngược hai câu ấy lại thì sẽ biết nguyên nhân thôi." Sở trưởng cười tủm tỉm nhìn tôi. "Nếu không xin điều đến Tây Tạng thì làm sao có thể thăng chức nhanh như vậy được?"

"Đúng rồi, anh họ Ngô hay họ Tạ nhỉ, tôi quên mất." Tôi mơ hồ nhớ hai vị "môn thần" trước kia có hai họ này.

"Tôi họ Tạ, ha ha." Đồn trưởng Tạ tự mình rót nước cho chúng tôi, phòng thẩm vấn biến thành phòng tiếp khách.

"Có gì đắc tội trước kia, xin đừng để bụng nhé." Những cử chỉ ân cần của Đồn trưởng Tạ khiến tôi sinh nghi, dù không mang thù thì cũng đâu cần sốt sắng đến vậy.

"Huynh đệ không ghi thù lão ca là được rồi, à mà, lần này đến đây có việc gì cần làm không?" Đồn trưởng Tạ nở vẻ mặt thân thiết như người xa xứ gặp lại cố tri.

"Đến đây du lịch cùng huynh đệ và đệ muội, nhưng đệ muội quên mang thẻ căn cước." Tôi trả lời qua loa, chứ nhà ai đi du lịch mà lại dắt theo chó chứ.

"Báo cáo! Sở trưởng, người bị chó cắn ở quán trọ đến rồi, đến đòi tiền thuốc men của chúng ta." Chúng tôi đang trò chuyện, một viên cảnh sát trẻ tuổi đẩy cửa bước vào, thấy mấy tên "nghi phạm" chúng tôi ngồi lộn xộn, còn phì phèo thuốc lá thì rất đỗi ngạc nhiên.

"Hắn ta không sao chứ?" Đồn trưởng Tạ quay đầu hỏi.

"Cổ bị cắn xước da thôi, không bị thương gân cốt, hắn ta tự đón xe đến đây mà..."

Viên cảnh sát còn chưa nói xong, Đồn trưởng Tạ liền lên tiếng: "Hắn không có lý do gì tự nhiên chạy vào phòng người khác, có phải là định trộm đồ không thì chưa rõ ràng, mà còn không biết xấu hổ đến đòi tiền thuốc men. Cậu lôi hắn về quán trọ đi, bảo hắn bồi thường cho người ta..."

Nhìn thuộc hạ lủi thủi ra khỏi phòng thẩm vấn, tôi và Kim Cương Pháo cười phì không ngừng. Đúng là cửa quan nói thế nào cũng được mà.

"Lão Tạ, ân tình này huynh đệ xin ghi nhớ, sau này có việc gì cần huynh đệ giúp, cứ việc mở lời!" Tôi tiến lên mấy bước nói lời cảm ơn hắn.

"Ôi, chúng ta là chỗ quen biết cũ cả mà, khách sáo làm gì. Mà này, huynh đệ cũng có chút việc muốn nhờ cậu giúp đỡ đây..."

... Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.