(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 982 : Ăn Tạp
Chẳng mấy chốc, Offe Liya đã ngồi vào xe của Duhring. Họ cần đi chuẩn bị một số thứ cho lễ đính hôn vào tuần sau, chẳng hạn như chiếc nhẫn.
Thực tế, trong xã hội hiện tại, tần suất xuất hiện của nhẫn đính hôn không cao. Khả năng chi tiêu của tầng lớp làm công ăn lương đã hạn chế họ trong việc chi phí cho đính hôn. Hầu hết mọi người thường dùng nhẫn cưới trong lễ đính hôn, coi đó là nhẫn đính hôn tạm thời, rồi đến khi lễ cưới kết thúc, họ mới đeo nhẫn cưới một cách chính thức.
Tuy nhiên, giới quý tộc là một tầng lớp cứng nhắc. Họ thường không biết cách xoay xở, tùy cơ ứng biến trong nhiều chuyện. Đương nhiên, cũng có thể sự cứng nhắc này là một trong những cách họ thể hiện sự khác biệt của mình trong cái xã hội không còn quý tộc, không còn giai cấp này. Do đó, một số thứ trong lễ đính hôn trở nên đặc biệt quan trọng.
Chẳng hạn như chiếc nhẫn đính hôn mà đa số người không dùng đến khi đính hôn.
Tại đế đô này có rất nhiều cửa hàng trang sức, trong đó có một số chỉ phục vụ riêng cho giới quý tộc. Những người kinh doanh tiệm trang sức này, đa số đều đã chuyên tâm phục vụ giới quý tộc qua nhiều đời, thậm chí còn lâu hơn. Họ cũng đã trở thành một tầng lớp phục vụ đặc biệt, không thể coi là quý tộc nhưng lại cao hơn tầng lớp bình dân.
Việc phục vụ quý tộc đã nâng cao địa vị xã hội của họ, và đây cũng là nền tảng sinh tồn của họ. Vì lẽ đó, dù đã bước vào xã hội thời đại mới, họ vẫn sẽ không mở cửa cho người bình thường.
Lần này, họ đến một tiệm trang sức như thế. Mặt tiền không lớn, có tượng người sáng lập và bảng hiệu. Đẩy cửa bước vào, bên trong không hề xa hoa như những tiệm trang sức phục vụ đại chúng, trái lại còn có vẻ hơi đơn sơ.
Ba mặt tường là tủ trưng bày, bên trong không thấy trưng bày nhiều trang sức đặc biệt. Một người thợ thủ công lớn tuổi ngồi sau quầy. Khi chuông cửa vang lên, ông lập tức đứng dậy ra đón: "Kính chào quý khách, hoan nghênh quý khách đến với tiệm trang sức Aspau. Hai vị cần loại dịch vụ nào ạ?"
Trong phòng có một bộ sofa nhỏ dùng để ngồi trò chuyện. Sau khi Duhring và Offe Liya ngồi xuống, Duhring nói: "Chúng tôi cần một chiếc nhẫn đính hôn dùng trong lễ đính hôn. Người ta nói tôi có thể tìm thấy thứ mình cần ở đây."
Ông lão khẽ cúi người. Thời tiết lúc này đã rất nóng, dù trong phòng có hệ thống điều hòa, nhiệt độ cũng vào khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn độ. Thế mà ông vẫn mặc một bộ trang phục chỉnh tề, gồm tới bốn lớp. Tóc cũng chải chuốt cẩn thận. Phần da đầu hói phía trên trán ông phản chiếu ánh sáng từ những họa tiết trang trí xanh vàng rực rỡ trên trần nhà.
"Đây là sự tín nhiệm của quý khách đối với tôi. Thưa tiên sinh Duhring, tiểu thư Offe Liya, xin mời xem qua tập sách tranh này...", ông vừa nói vừa lấy từ ngăn tủ bên cạnh ra hai quyển sách tranh đưa cho họ. Hiện tại, chỉ riêng khu vực trung bộ và bắc bộ của đế quốc cũng đang bàn tán về cuộc hôn nhân này, nên muốn không nhận ra hai người họ là điều gần như không thể. Huống hồ, Duhring còn chi ra mười triệu để lập quỹ từ thiện Thiên Sứ, khiến Offe Liya ngay lập tức trở thành đối tượng ghen tị nhất của vô số thiếu nữ trong đế quốc.
Duhring mở cuốn sách tranh chủ tiệm đưa cho anh. Bên trong có muôn vàn mẫu nhẫn đính hôn. Phần thân của mỗi chiếc nhẫn đều khác nhau, điểm tương đồng duy nhất là những viên đá quý khổng lồ.
Từ "khổng lồ" để hình dung chúng là vô cùng chính xác. Trong những cuốn sách tranh này, viên đá quý nhỏ nhất trên chiếc nhẫn đính hôn cũng to bằng trứng chim cút. Hơn nữa, trên trang ��ó còn ghi chú rõ rằng đây là chiếc nhẫn mà một tử tước đế quốc dùng khi đính hôn với một tiểu thư quý tộc vào ngày tháng năm nào đó.
Nếu nhìn về phía những chiếc lớn hơn, trong đó cũng không thiếu những chiếc nhẫn được các công tước đặt làm. Mỗi viên đá quý đều to bằng trứng gà. Duhring có chút hiếu kỳ, đeo thứ này... không thấy mệt sao?
Anh liếc nhìn Offe Liya đang vô cùng hứng thú, đoán chắc cô sẽ không thấy mệt.
Sau khi lật xem nhiều trang, họ đặt sách tranh xuống. Thực lòng mà nói, những món đồ trong sách đều rất đẹp, nhưng gần như tuyệt đại đa số đều là những mẫu người khác đã đặt làm riêng. Điều này không ổn lắm, cũng khiến hai người họ hơi thắc mắc, tại sao lại đưa ra những cuốn sách tranh như vậy.
Lúc này, chủ tiệm, người đã lặng lẽ chờ đợi nãy giờ, mới giải thích: "Tất cả những chiếc nhẫn đính hôn trong sách tranh này đều xuất phát từ cửa tiệm chúng tôi. Mục đích là để hai vị tìm hiểu lịch sử của tiệm, đồng thời cũng giúp hai vị có cái nhìn sâu sắc hơn về nhẫn đính hôn. Tiếp theo, chúng tôi sẽ dựa trên nhu cầu của hai vị để chế tác riêng một chiếc nhẫn đính hôn phù hợp nhất cho tiểu thư xinh đẹp."
Sau đó là một buổi phác thảo thiết kế. Duhring và Offe Liya đưa ra yêu cầu, sau đó chủ tiệm nhanh chóng phác thảo, rồi chỉnh sửa. Cuối cùng, sau khoảng bốn mươi phút chỉnh sửa, mẫu nhẫn đính hôn lần này đã được quyết định.
Thân nhẫn được chế tác từ bạch kim và hoàng kim, tạo thành hình đường viền lá cây tình yêu. Đó là một loài thực vật đặc biệt có nguồn gốc từ phía nam đế quốc. Thực tế, loài thực vật này không phải "một loài" hay "một cây" độc lập, mà là do hai loài thực vật hoàn toàn khác nhau tự nhiên phát triển thành.
Một số nhà sinh vật học từng vạch trần bản chất của cây tình yêu – đó chỉ là một loài thực vật bình thường được cộng sinh với một loài thực vật ký sinh, không thể nào gắn liền với tình yêu.
Tuy nhiên, thị trường không chấp nhận sự thật này. Mọi người thà tin rằng đây là một loài thực vật đặc biệt, chỉ có thể tồn tại song song, thiếu một bên thì cây còn lại sẽ nhanh chóng kh�� héo. Và cũng đồng ý tin rằng tình yêu của con người sẽ như cây tình yêu này, vĩnh viễn quấn quýt bên nhau, tuy hai mà một.
Trên chiếc nhẫn, sẽ được khảm một viên đá quý đa sắc, được tạo thành từ sáu loại đá quý với màu sắc khác nhau, thông qua công nghệ đặc biệt để gắn kết và đánh bóng. Theo lời chủ tiệm, chiếc nhẫn đính hôn này tượng trưng cho một tình yêu đẹp đẽ với muôn vàn sắc màu rực rỡ.
Vì thế, Duhring cần thanh toán ba mươi ngàn đồng chi phí đặt cọc. Tình yêu đúng là một thứ xa xỉ đến chết tiệt!
Nếu chiếc nhẫn đính hôn đều được làm ở tiệm này, vậy thì nhẫn cưới và một loạt trang sức đồng bộ cũng sẽ được đặt làm tại đây.
Hơn một giờ sau, đứng ở cửa tiệm, Duhring không kìm được quay đầu nhìn lại. Chỉ trong chưa đầy hai giờ đồng hồ như vậy, tiệm trang sức này đã lấy đi của anh gần hai trăm ngàn dưới danh nghĩa tình yêu. Anh có cảm giác như mình vừa bị cướp vậy.
Đương nhiên, số tiền này đối với Offe Liya mà nói, không có cảm nhận sâu sắc nào, bởi vì thể diện của giới quý tộc thường thể hiện ở những chi tiết nhỏ. Họ không thể mang ba, năm sợi dây chuyền vàng lủng lẳng khoe khoang khắp nơi.
Thế nhưng, ở những chi tiết nhỏ thường bị người khác bỏ qua, lại có những món trang sức nhỏ giá trị vài chục cân vàng, kín đáo thể hiện thân phận cao quý của người đeo.
Đúng như lời chủ tiệm nói, nhẫn cưới cần sự xa hoa kín đáo. Cuộc sống hôn nhân cũng vậy, càng gần với bản chất. Để nhẫn cưới không quá đột ngột khi đeo trong các trường hợp khác nhau, đương nhiên sẽ cần đeo thêm một loạt trang sức đi kèm, có thể tôn lên vẻ đẹp của chiếc nhẫn cưới trên ngón tay.
Từ một chiếc ghim cài áo hình hoa lớn cho đến một chiếc khuy măng sét nhỏ, chúng phải cùng phong cách, cùng kiểu dáng, cùng nguồn gốc nghệ thuật. Mỗi món trang sức nhỏ đều cần một chi phí thiết kế đáng kể.
Tại sao học viện Hoàng Gia vẫn luôn đông người đến vậy ư? Bởi vì kiến thức thực sự có thể kiếm ra tiền!
Khoảng thời gian tiếp theo trở nên vui vẻ và nhàn nhã hơn. Duhring đưa Offe Liya đi chơi công viên giải trí một chuyến.
Kể từ khi công viên gi���i trí chủ đề điện ảnh ở khu thứ tám do Duhring đầu tư gây sốt, các công viên giải trí ở khắp nơi đều thêm yếu tố "chủ đề" vào. Từ công viên giải trí chủ đề ô tô cho đến công viên giải trí chủ đề trò chuyện, nói chung, du khách hiện rất ưa chuộng kiểu này.
Ở đế đô, cũng có một công viên giải trí chủ đề, nhưng nó không có chủ đề nghiêm túc nào, ngược lại rất vui tươi, vì công viên giải trí này do Duhring kiểm soát cổ phần.
Ngay sau khi công viên giải trí chủ đề điện ảnh ở khu thứ tám thành công, anh đã lập tức mua lại một mảnh đất ở ngoại ô đế đô để xây dựng công viên giải trí. Nó không liên quan gì đến những thứ nặng nề, mà toàn là những trò chơi thư giãn, thoải mái.
Đây là lần đầu tiên Offe Liya đến công viên giải trí. Chỉ mới đứng ở cửa thôi đã khiến cô bé háo hức không đợi được nữa. Duhring nhìn cô bé với ánh mắt có chút đồng cảm. Sinh ra trong đại gia tộc không hẳn tất cả đều là chuyện tốt, cũng có những điều đáng buồn.
"Chúng ta... có thể vào chơi một lát không?" Offe Liya nghĩ rằng Duhring ch��� đi ngang qua đây, cô bé van nài một cách đáng thương: "Chỉ một lát thôi!"
Giới quý tộc đối với các cô gái chưa thành niên được quản lý vô cùng nghiêm ngặt. Đối với dân thường, trẻ con đến mười sáu tuổi đã coi như thành niên. Thế nhưng trong giới quý tộc, các cô gái đến hai mươi tuổi mới thực sự được coi là thành niên, mặc dù họ đã hoàn thành lễ thành nhân ở tuổi mười sáu.
Trên thực tế, thái độ nghiêm ngặt đến mức vô tình người này có nguồn gốc từ việc trong lịch sử luôn có vài tiểu thư quý tộc "đầu óc thiếu gân" bỏ trốn theo dân thường. Loại "tai tiếng" làm bại hoại gia phong này đã nghiêm trọng làm tổn hại thể diện và hình ảnh của giới quý tộc. Vì vậy, trước hai mươi tuổi mà muốn đến những nơi đông người, vui chơi cùng dân thường thì sao?
Ha ha!
Duhring liếc nhìn đồng hồ đeo tay, sau đó gật đầu: "Đương nhiên rồi, khiến một cô gái xinh đẹp vui vẻ là trách nhiệm mà mọi quý ông phải thực hiện."
"Tuyệt quá, anh là nhất!" Offe Liya hưng phấn giơ hai cánh tay nhỏ lên. Cô kéo Duhring lao vào trong công viên giải trí, sau đó len lỏi giữa các trò chơi máy móc cỡ lớn, nhìn đám đông hưng phấn hò hét...
Nếu có người hỏi bạn rằng liệu bạn có muốn tìm cảm giác mạnh hay không, điều này không có nghĩa là hành vi của bạn thất lễ, cũng không phải đối phương muốn gây sự với bạn. Người đó chỉ muốn hỏi bạn, có muốn đi công viên giải trí không thôi.
Bạn nói với người đó: "Vâng, tôi cũng đang nghĩ thế, anh/chị cũng muốn tìm cảm giác mạnh à?", như vậy đối phương sẽ hiểu ý thật của bạn, và sẽ không xảy ra hiểu lầm.
Dùng tiền để tìm cảm giác mạnh chính là điểm thu hút nhất của công viên giải trí. Từ lúc vào cổng, tiếng la hét chói tai đã vang lên khắp nơi. Điều này khiến Offe Liya căng thẳng nắm chặt tay Duhring, cô bé rụt rè hé đầu nhìn quanh như chú sóc nhỏ, lúc thì nhìn cái này, lúc thì nhìn cái kia.
Sau khi trải nghiệm trò tàu lượn với gương mặt tái nhợt, Offe Liya cảm thấy nơi này chưa chắc đã vui như mình tưởng tượng. Thật đáng sợ!
"Anh biết không? Vừa nãy tóc em bay dựng hết cả lên rồi, thật đáng sợ! Tại sao ở đây lại có những trò chơi như vậy?" Cô vừa nói vừa vỗ vào lồng ngực đang đập thình thịch: "Tim em cứ như muốn nhảy ra ngoài vậy!"
Duhring hơi tiếc nuối nói: "Quần áo em che hết rồi, anh không nhìn thấy gì cả."
Offe Liya ngẩn người, mang theo vẻ nũng nịu của thiếu nữ, giận dỗi lườm Duhring một cái rồi bật cười chạy ra ngoài...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng đã mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.