Shiva Ricard là tên thiếu niên đến từ một tiểu công quốc rất đỗi tầm thường thuộc Đông đại lục, nơi mà dân số cả nước chưa đầy năm mươi vạn. Chính vì dân số ít ỏi, vấn đề phổ cập giáo dục vốn là nỗi đau đầu của các đại quốc lại chẳng phải là trở ngại gì đối với họ. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, Shiva Ricard đã sớm bước chân vào xã hội để tự mình bươn chải. Mãi cho đến khi nghe tin đế quốc cũng bắt đầu mở cửa chính sách nhập cư, anh ta mới quyết định đặt chân đến vùng đất này.

Trong hơn nửa năm sinh sống tại đây, anh ta đã được mục sở thị cái gọi là "đế quốc lát vàng" mà mọi người vẫn thường nhắc đến. Đương nhiên, mặt đất không thể thực sự được lát vàng, thế nhưng chỉ riêng mức thu nhập từ một công việc bình thường đã tương đương với ba tháng tiền lương của cha mẹ anh ta. Đối với những người đến từ các quốc gia nhỏ bé, lạc hậu, sự phồn hoa của đế quốc này thực sự đã phá vỡ mọi nhận thức trước đây của họ về thế giới.

Với trình độ học vấn cấp ba cùng hai năm kinh nghiệm bươn chải không hề ngắn ngủi trong xã hội, Shiva Ricard trở thành một trong những người di dân trẻ tuổi có tiếng tăm. Một nhóm các chàng trai tuổi từ mười sáu, mười bảy đến đôi mươi coi anh ta là thủ lĩnh, răm rắp nghe theo mọi sắp xếp, giúp anh ta có được nhân mạch và uy tín nhất định trong cộng đồng người di dân.

Anh ta từng được giáo dục, từng trải qua xã hội, và hiểu rõ hơn ai hết sức mạnh quyết định của đồng tiền trong đế quốc mà mọi thứ đều hướng về tiền bạc này. Chính vì vậy, anh ta cực kỳ rõ ràng rằng khi Duhring ra tay, sự việc này hẳn phải chấm dứt tại đây.

Thế nhưng vị giáo sư, cùng với những người khác có liên quan, đã quá đề cao vai trò của mình trong cộng đồng người di dân, đồng thời cũng đánh giá thấp phong cách làm việc và sự quyết đoán của những người thuộc đế quốc. Đó là một sai lầm chết người.

Anh ta đã tìm hiểu về Duhring, bởi vì Duhring còn rất trẻ, trẻ đến mức khiến nhiều quý tộc cũng phải e dè. Anh ta không hề có một xuất thân đáng kinh ngạc nào, là một người trắng tay, không quyền thế, từ nông thôn lên thành thị, rồi sau đó một bước lên mây. Làm sao có thể dùng tư duy đối xử một người bình thường để đối xử với anh ta được?

Đúng vậy, cục điều tra đã bắt giữ một số người di dân tham gia vào xung đột, nhưng cuối cùng, dưới áp lực từ những cuộc biểu tình rầm rộ, họ buộc phải tạm thời thả người. Thế nhưng loại thủ đoạn này chỉ có thể sử dụng một hay hai lần, không thể dùng mãi được. Cuối cùng rồi cũng chỉ tự rước họa vào thân.

Những người này quá ngu ngốc, quá khao khát trở thành người hưởng lợi, muốn bước chân vào tầng lớp trung lưu thượng lưu của xã hội, mà quên rằng thực chất họ không hề xứng đáng với cái giá đó.

"Ta định đi lánh nạn, phía Tây tạm thời không thể ở lại được nữa." Thiếu niên đứng dậy nói, liếc nhìn ông râu quai nón vẫn còn mơ hồ, rồi thở dài một tiếng: "Đầu óc ngươi ngu xuẩn như vậy, nếu không muốn chết thì tốt nhất cũng mau chóng rời đi."

Ông râu quai nón là người duy nhất mà Shiva Ricard cho rằng không đến nỗi nào trong số đám đông này, không phải vì ông ta là người thành công đến mức nào, mà chỉ vì ông ta rất "ngu xuẩn".

Đây là một người rất nhiệt tình nhưng lại không có đầu óc. Shiva Ricard cảm thấy chắc chắn có kẻ không muốn gánh chịu thêm nhiều nguy hiểm, nên đã lợi dụng sự đơn thuần của ông râu quai nón để đẩy ông ta ra mặt, còn mình thì lén lút quan sát từ phía sau.

Nếu ông râu quai nón thành công, kẻ đó sẽ lộ diện để chiếm lấy vị trí của ông ta. Còn nếu thất bại, kẻ đó sẽ vẫn im hơi lặng tiếng, không bao giờ lộ mặt nữa.

Ông ta vô tội, ít nhất Shiva Ricard cảm thấy như vậy.

Ông râu quai nón vò vò bộ râu rậm rạp. Ông ta không rõ Shiva Ricard rốt cuộc có ý gì, nhưng cũng ý thức được mình có thể sẽ gặp nguy hiểm. Sau khi cẩn trọng gật đầu, ông ta vừa định nói gì đó thì cửa phòng đột ngột mở ra, vài bóng người xuất hiện.

"Các ngươi không ai đi được nữa đâu!" Sabi từ trong bóng tối bước thẳng vào phòng, liếc nhìn thiếu niên, rồi sau đó chuyển ánh mắt về phía ông râu quai nón.

Sau khi Duhring có được danh sách, anh ta đã điều tra xong tính cách của những người này, và anh ta cần hai người để làm gương.

Một người vừa ngu ngốc, kém cỏi lại thành thật. Một người như vậy sẽ khiến nhiều người hơn cảm thấy: "Hắn còn chẳng bằng mình mà bây giờ vẫn xoay xở tốt đến thế, vậy thì chỉ cần mình cố gắng cũng nhất định có thể xoay xở tốt hơn hắn."

Còn một người khác, vừa nhìn đã biết không phải người tốt, lại còn gian xảo. Sự tồn tại của người như vậy lại là một lời nhắc nhở cho những người có tính cách khác rằng trên con đường gian khổ để vươn tới tầng lớp thượng lưu, vẫn có những lối tắt, chỉ cần ngươi có thể tìm thấy.

Theo kế hoạch ban đầu, ông râu quai nón và vị giáo sư hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của Duhring. Phía giáo sư đã được giao cho Elle Leith đi bắt, tên tiểu tử đó thẳng tính, chỉ cần là chuyện không cần động não thì đều có thể giao cho hắn làm. Còn bên này thì Sabi sẽ phụ trách.

Chỉ là anh ta không ngờ, chờ mãi không thấy ông râu quai nón đi ra. Hóa ra ở đây còn có một người khác.

Trái lại với vẻ căng thẳng, sợ hãi, thấp thỏm bất an, tay chân luống cuống của ông râu quai nón, Shiva Ricard lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, nếu như đôi chân anh ta không run rẩy.

Nhưng ít nhất trên nét mặt, anh ta không biến sắc nhiều như ông râu quai nón. Anh ta bình tĩnh nhìn Sabi, đã nhận ra đây chắc chắn là người của Duhring. Anh ta mở miệng định nói gì đó, nhưng vì căng thẳng mà suýt chút nữa không thốt nên lời. Sau khi ho khan hai tiếng, anh ta nói ra một câu khiến Sabi không khỏi bất ngờ.

"Tôi muốn gặp Duhring tiên sinh."

Khoảng hơn hai giờ sau, Sabi dẫn hai người đến trang viên của Duhring. Duhring đang trò chuyện với vị giáo sư. Vị giáo sư vốn vẫn tỏ thái độ thờ ơ, thậm chí khinh thường Duhring, lúc này lại quỳ rạp dưới đất như một chú chó Pug, cười đến nỗi ngũ quan chen chúc vào nhau, trong đôi mắt đan xen hai cảm xúc mừng rỡ và sợ hãi. Nếu không phải lúc này có những người khác mà ông ta quen biết đang ở đó, có lẽ ông ta đã hôn giày da của Duhring rồi.

Duhring nghiêng đầu nhìn lại, có chút tò mò hỏi: "Sao lại là hai người?"

Sabi chưa kịp nói gì, Shiva Ricard đã trực tiếp bước lên trước, cúi đầu thể hiện thái độ của mình: "Là tôi chủ động yêu cầu được gặp ngài, Duhring tiên sinh."

Câu trả lời này khiến Duhring có chút bất ngờ. Anh ta đánh giá Shiva Ricard từ trên xuống dưới, rồi dần dần, hình ảnh thiếu niên này trùng khớp với mô tả phía sau cái tên trong danh sách. Anh ta mỉm cười gọi tên thiếu niên: "Shiva Ricard."

"Đúng, là tôi, tiên sinh." Shiva Ricard hít một hơi thật sâu nén ở ngực, hơi thở này khiến anh ta cảm thấy trong cơ thể mình tràn ngập một dũng khí yếu ớt. Anh ta nhìn Duhring: "Tôi muốn sống, tiên sinh, bất kể ngài cần tôi làm gì."

Duhring nghe xong sững sờ một chút, ngay sau đó bật cười. Anh ta khoát tay: "Ta làm sao có thể làm ra chuyện tàn nhẫn với ngươi như vậy chứ, ngươi nghĩ nhiều rồi đấy."

Thế nhưng Shiva Ricard không tin những lời đó là thật. "Chúng tôi đã làm một số chuyện sai lầm, gây tổn hại đến lợi ích của ngài ở vùng phía Tây. Vì vậy, tôi nguyện dốc hết sức mình để hiệp trợ ngài bình định cục diện hỗn loạn hiện tại, và tôi có thể làm bất cứ điều gì cho ngài."

Duhring lần này không cười, chỉ thoáng trầm ngâm nhìn thiếu niên. Thiếu niên không hề e ngại đón nhận ánh mắt của Duhring. Sau khi hai người nhìn nhau một lát, Duhring không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Anh ta liếc nhìn vị giáo sư có tiếng tăm trong cộng đồng di dân, sờ cằm, rồi phân phó: "Đưa bọn họ đi tầng hầm..."

Khi cả ba người vẫn còn đang ngỡ ngàng sắp sửa rời khỏi căn phòng này, giọng nói của Duhring vang lên từ phía sau lưng họ: "Kịch bản của ta chỉ cần hai diễn viên mà thôi..."

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.