(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 94: Tử Vong
Cadore lúc này vừa phẫn nộ, lại vừa cực kỳ sợ hãi. Hắn không thể tin được Peranto lại lừa hắn đứng sát cạnh cửa sổ, nói với hắn rằng Đại Boss đã đến, càng không thể tin được Peranto không chút do dự rút súng lục, nhắm thẳng vào hắn mà bắn. Phát đạn này không đủ để lấy mạng hắn; vết thương ở vai khó lòng đe dọa sinh mệnh một con người. Đây là kiến thức hắn ��ã đúc kết qua vô số lần thực tiễn. Hắn rõ ràng cảm nhận được vai mình trúng đạn, và chính sức mạnh khủng khiếp từ phát bắn ấy đã khiến hắn mất thăng bằng – ngay tại ngưỡng cửa sổ.
Cảm giác nghiêng ngả và trật nhịp không khiến Cadore sợ hãi mà ngừng giãy giụa, nhưng lại làm tăng tốc độ hắn rơi khỏi cửa sổ. Hắn chới với, lộn nhào rồi rơi thẳng xuống. Gió gào thét, lướt qua tai hắn như lời châm biếm, hệt như ánh mắt khinh miệt của những ông trùm kia, khiến hắn đặc biệt khó chịu. Hơi đất càng lúc càng nồng, hắn đã ngửi thấy mùi đất thoang thoảng trong cơn gió loạn, rồi một giây sau, "Đùng" một tiếng, tất cả chìm vào tĩnh lặng.
Mọi người kinh hãi nhìn cơ thể Cadore vặn vẹo, từ từ nghiêng ngả, rồi cái đầu đã vỡ vụn của hắn bị chính gót chân mình giẫm lên, sau đó "bộp" một tiếng, thân thể đổ sụp xuống đất. Dù cho đầu Cadore có cứng rắn đến đâu, nhưng khi gót chân hắn đã giẫm được lên sau gáy mình, thì kết cục của hắn đã định.
Máu tươi bắn tung tóe ra xa, một ít vật thể trắng bợt vỡ nát, trông như s���a bò bỏ quên dưới gầm giường mấy ngày hè, run rẩy văng ra xa, vấy bẩn tro bụi đất đá. Dòng máu nóng hổi bắn tung tóe, xuyên phá khung cảnh trắng đen, nhuộm đỏ không gian. Sau khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi, mọi người đồng loạt bùng nổ những tiếng kêu sợ hãi và gào thét phẫn nộ.
Cadore chết rồi!
Peranto với vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm nghị bước tới cạnh cửa sổ, cẩn thận nhét khẩu súng lục vào bao. Sự tàn nhẫn của hắn đã cắt đứt chút thương hại cuối cùng còn sót lại trong ánh mắt. Trong lòng, hắn không ngừng nhìn kỹ Cadore đang co quắp trên mặt đất như một đống thịt nát, và chút tình cảm hiếm hoi còn sót lại trong hắn cũng dần biến mất. Hắn cho rằng đây không phải lỗi của Boss, cũng không phải lỗi của mình; mà lỗi chính là Cadore. Hắn không đủ tích cực, đúng không?
Chúng ta chỉ là công cụ, khi công cụ không còn hữu dụng, chỉ có thể thay cái khác.
"Không nghĩ tới đây, không phải sao?"
Tiếng nói rất nhỏ, mang theo một cảm xúc giống như tiếng gió Cadore tạo ra khi rơi xuống từ cửa sổ. Peranto trong lòng run lên, không biết liệu Cadore lúc rơi xuống có trải qua cảm giác như vậy không. Da đầu hắn hơi tê dại, sau gáy cứng đờ, khẩu súng lục vừa mới cắm vào bao lại bị hắn rút ra. Chưa kịp quay đầu, một cánh tay đã đặt lên vai hắn.
Hắn thấy một gò má, đó là Schoen. Trong khoảnh khắc ấy, vô số ý nghĩ lóe lên trong đầu hắn, đôi mắt từ từ nheo lại, ánh nhìn trở nên hiểm ác và tàn nhẫn. Đúng lúc hắn định đưa ra quyết định, Schoen nghiêng đầu, nhìn thẳng vào mắt hắn.
"Ngươi nghĩ giá họa cho ta?", Schoen nở nụ cười, "Chẳng phải sẽ rất thú vị sao?"
Tâm tư bị đoán trúng, Peranto như bị dội gáo nước lạnh. Hắn quả thực có ý định đó. Nếu là Schoen vì moi thông tin mà bức tử Cadore, thì đây không nghi ngờ gì là một cái kết cục hoàn hảo, và mọi người sẽ tự thêu dệt một động cơ hợp lý cho toàn bộ sự việc này – Schoen là thám tử thuộc Cục Điều tra Cảnh vụ đóng quân ở thành Tenaier. Hắn có thể thấy từ Cadore cơ hội để nắm lại đầu mối, bất chấp sự can ngăn của người khác, đã tiến hành bức cung tàn nhẫn với Cadore. Cadore, người kín miệng như bưng, đối mặt với sự tra tấn tàn bạo của Schoen đã chọn cái chết để bảo vệ bí mật trong lòng, chủ động nhảy lầu.
Làm như vậy, trước hết Peranto có thể phủi sạch mọi rắc rối khỏi mình, đồng thời cũng có thể cho Đại Boss thấy hắn thật sự làm việc tận tâm. Hơn nữa, còn có thể đẩy Schoen về phía đối lập với một số Đại Boss khác, một mũi tên trúng nhiều đích, chẳng phải vậy sao?
Bề ngoài Schoen trông như không có việc gì, suốt ngày chỉ lêu lổng với gái trẻ hoặc say túy lúy. Thế nhưng Peranto xưa nay chưa bao giờ lơ là đề phòng và cảnh giác Schoen. Những chuyện nhỏ nhặt thì hắn có thể làm bộ không biết, để mặc Schoen muốn làm gì thì làm, ví dụ như trộm rượu của hắn uống, hay trộm thuốc lá của hắn. Thế nhưng trong những chuyện lớn, hắn tuyệt đối cảnh giác cao độ. Thậm chí Peranto đôi lúc còn nghi ngờ, liệu bộ dạng hiện tại của Schoen là bản chất thật của hắn, hay hắn đang chờ đợi thời cơ?
Dù sao Schoen từng là nhân vật lớn, từng làm những việc trọng đại, bị giáng chức đến nơi như thế này, hắn chắc chắn không cam lòng. Đến mức có khi nào ai đó sẽ coi Tenaier – thành phố thuộc phạm vi thế lực của cựu đảng – là điểm đột phá để phá vỡ phòng tuyến cựu đảng ở châu Canles không?
Điều này hoàn toàn có thể xảy ra. Nếu mượn cơ hội lần này đẩy Schoen vào một cái bẫy nữa, thì cấp trên của hắn, dù có hay không tồn tại, chắc chắn sẽ thất vọng và từ bỏ hắn. Schoen cũng sẽ dần biến mất khỏi tầm mắt mọi người, cho đến khi hoàn toàn biến mất vĩnh viễn.
Cái kế hoạch này rất hoàn mỹ, ít nhất là một giây trước đó, thế nhưng ngay khi bị Schoen vạch trần, Peranto đã không còn nghĩ vậy nữa.
"Ngươi làm sao sẽ có loại ý nghĩ này? Chúng ta là bằng hữu a!", Peranto đút khẩu súng lục trở lại vào bao. Nụ cười trên mặt hắn nở rộ như đóa hoa mùa hè, rực rỡ đến mức có thể phản chiếu ánh mặt trời.
Schoen thâm ý vỗ vỗ vai hắn, rồi cúi người nhìn xuống dưới lầu. Khoảnh khắc ấy, Peranto có một sự kích động gần như không thể kìm nén, hắn muốn đẩy Schoen xuống theo. Nhưng cuối cùng hắn đã không dám làm như vậy, bởi vì Schoen thật sự không giống người thường.
Cục Điều tra Cảnh bị Phòng vụ Đế quốc khác biệt khá lớn so với các cơ quan khác. Kỳ thực, ngay từ thời kỳ phong kiến đế chế, trong lòng Đế quốc đã tồn tại một thực trạng khó nói ra: đại đa số các khu vực đều có khuynh hướng thoát ly sự kiểm soát của trung ương, độc lập một cách mơ hồ, nhưng chưa thực sự độc lập hoàn toàn. Vào thời điểm đó, thế lực của các quý tộc quá lớn mạnh, lịch sử cai trị một vùng của từng dòng dõi quý tộc thường có thể truy ngược về năm, sáu trăm năm trước.
Trong suốt thời kỳ cai trị lâu dài như vậy, những người dân sống trên lãnh địa quý tộc thường chỉ thừa nhận sự cai trị của quý tộc đối với họ, chứ không phải sự thống trị đến từ Hoàng đế. Để thay đổi tình trạng khiến cả Hoàng thất cũng bắt đầu cảm thấy sợ hãi này, tiền thân của Cục Điều tra Cảnh bị Đế quốc – Đội Hành động Đặc biệt Khẩn cấp của Đế quốc – đã ra đời. Trên danh nghĩa, nhiệm vụ của đội ngũ này là xử lý một số công việc cứu trợ thiên tai và phòng ngừa thiên tai.
Thế nhưng, chức năng thực tế của họ là giám sát các quý tộc ở khắp nơi. Một khi có bất kỳ dấu hiệu nào về sự độc lập hoặc phản loạn từ phía quý tộc, họ phải ám sát quý tộc đó với tốc độ nhanh nhất. Trong suốt hơn 100 năm hoạt động, Đội Hành động Đặc biệt Khẩn cấp của Đế quốc đã hoàn thành rất nhiều nhiệm vụ, trong đó, sự kiện Công tước Gawane gặp nạn từng gây bất ngờ cho nhiều người. Trên báo chí và công bố chính thức đều nhất quán đưa tin rằng, sau trận mưa lớn, Công tước Gawane cùng gia đình đi dã ngoại, không may gặp phải sạt lở đất đá, rồi cả nhà về với Chúa.
Đội Hành động Đặc biệt đã cứu cháu trai của Gawane khỏi tai nạn, nhưng hơn hai mươi năm sau, vị cháu trai công tước này vì ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú đều thông thạo mà không may chết trẻ sớm, triệt để chôn vùi họ Gawane. Còn sự thật là gì đã không còn quan trọng. Quan trọng là sự uy hiếp của bộ ngành này từ lâu đã ăn sâu vào lòng các nhân vật lớn.
Sau vụ "Mưu nghịch" của tân đảng, Đội Hành động Đặc biệt Khẩn cấp của Đế quốc không bị giải tán mà được Cục Điều tra Cảnh bị Phòng vụ Đế quốc toàn bộ tiếp nhận. Thậm chí có một thuyết âm mưu rằng, vụ "Mưu nghịch" của tân đảng thực chất là sự ngầm đồng ý của Hoàng đế và Hoàng thất, mục đích của họ là thay đổi thế cuộc ngày càng nguy hiểm, ngăn chặn Đế quốc tan rã. Như đã nói ở trên, sự thật là gì đã không còn quan trọng. Quan trọng là Peranto hiểu rõ, dù Schoen có khốn nạn đến đâu, hắn cũng không thể động thủ với Schoen.
Một khi Schoen chết, Cục Điều tra Cảnh vụ tuyệt đối sẽ không phái một người khác tới thay, mà có thể sẽ là "Phu quét đường". Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ bản gốc đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.