Một ngày nọ, cục cảnh sát khu vực Tenaier đã xảy ra một chuyện lạ: những vụ án không manh mối thường ngày bỗng dưng có người liên tục đến tự thú. Những kẻ này, với đầy rẫy hình xăm trên người, vừa nhìn đã biết không phải hạng tử tế gì, suýt chút nữa làm tắc nghẽn cả cục cảnh sát. Dù phương thức của họ không giống nhau, nhưng có một điểm chung: mục tiêu của họ là được vào tù.

Bảo viên cảnh sát cấp dưới đứng canh ngoài cửa, Peranto đưa cho Cadore một điếu thuốc rồi châm lửa giúp hắn. Hai người im lặng hút thuốc, chẳng ai muốn mở lời. Hay có lẽ, vì Cadore mà Peranto cũng thấy lòng nặng trĩu. Cadore tự thú, thừa nhận những tội lỗi của mình, liệu có phải lương tâm hắn trỗi dậy hay hắn đã hoàn toàn tỉnh ngộ? Tuyệt đối không thể! Với địa vị của Cadore, dù ai cũng biết hắn có tội, hắn vẫn sẽ được tuyên trắng án.

Đạo lý rất đơn giản, hắn có quá nhiều thuộc hạ sẵn sàng nhận tội thay cho hắn, giống như Morris – kẻ đã yên nghỉ nơi thiên quốc. Việc nhận tội thay cho thủ lĩnh bang phái thực ra là một việc vô cùng vinh quang, và đối với một số thành viên, đây còn là cơ hội tốt nhất để thoát ly khỏi bang hội. Peranto tin chắc, chỉ cần Cadore mở miệng, sẽ có người xếp hàng tranh giành suất danh duy nhất đó. Thế nhưng hắn vẫn tự mình đến, tự mình nhận tội. Hắn không thể không cúi đầu, bởi vì kẻ đứng sau lưng đã buộc hắn phải làm vậy.

"Ngươi định đưa thêm bao nhiêu người vào đó nữa?", gảy tàn thuốc, Peranto qua ô cửa sổ tầng bốn nhìn những phần tử bang phái bên ngoài vẫn đang không ngừng tụ tập, anh ta hơi đau đầu xoa xoa thái dương. Tính đến thời điểm hiện tại đã có hơn sáu mươi người đến tự thú, con số này thật sự có phần quá mức. Khu vực nhà tù rất lớn, nhưng cũng có thể nói là rất nhỏ. Nếu một lúc có nhiều người như vậy vào, không nghi ngờ gì nữa, Cadore sẽ là thế lực lớn nhất trong ngục giam, ngoài nhà vua ra.

Cadore cười khẩy một tiếng, "Một trăm người."

Chỉ một trăm người, hắn vẫn cảm thấy hơi ít. Nếu không phải vì duy trì trật tự và sức uy hiếp của bang hội cần thêm nhân lực, hắn thậm chí đã có ý nghĩ đóng gói cả bang hội của mình rồi cùng nhau vào tù. Đây cũng là phương pháp duy nhất để hắn đối mặt với kết cục tàn khốc, để đông đảo thành viên đến bảo vệ hắn, ít nhất không để hắn chết một cách khó hiểu trong ngục giam.

Hắn từng có ý nghĩ rời khỏi thành Tenaier, từng muốn thoát khỏi cái lồng chim đáng chết này, thế nhưng cuối cùng hắn vẫn phủ nhận điều đó. Hắn đã mất bao nhiêu năm mới đạt được đến mức độ này, nếu đến một nơi khác rồi bắt đầu lại từ đầu, h���n còn phải đợi bao lâu nữa? Như lời Boss đã nói, hai mươi năm thực sự không phải một khoảng thời gian ngắn ngủi, nhưng đồng thời lại chỉ như một khoảnh khắc thoáng qua. Hắn không muốn lại từng bước một phấn đấu từ con số không, vì thế hắn muốn đánh cược một lần.

Đúng lúc Peranto định nói gì đó, một bóng người quen thuộc xuất hiện ở ngoài cổng cục cảnh sát. Anh ta ném tàn thuốc trên tay đi, rồi quay người đến bên Cadore, vỗ vai hắn, "Tôi xuống một lát, lát nữa sẽ lên lại."

Cadore không hề nói gì, lúc này hắn chỉ muốn một mình yên tĩnh ở lại.

Peranto đẩy cửa rồi bước ra, nhanh chóng đi xuống lầu, đến bên cạnh ông lão kia. Anh ta chào một tiếng rồi hơi cúi người, đứng cạnh ông lão. Ông lão chỉ vào một góc gần đó, hai người họ đi tới, một trước một sau.

Có người liếc nhìn hai người họ một cái đầy hiếu kỳ, rồi rất nhanh thu ánh mắt về. Hai người đang nói chuyện, thế nhưng cụ thể nói gì thì không ai biết.

"Vâng… vâng, tôi rõ. Vâng, tôi biết phải làm gì." Peranto không ngừng cúi đầu bên cạnh người quản gia – một người trông rất khí độ với mái tóc giả, nhưng gương mặt lại không biểu cảm gì. Trên mặt Peranto lộ ra vẻ mặt vui mừng. Cần biết, cách đây không lâu, nếu anh ta không suy nghĩ kỹ càng mọi chuyện, rất có thể sẽ cùng Cadore mà thân bại danh liệt. Đồng thời, anh ta cũng có một tia nghi hoặc ẩn giấu trong lòng: Dù người lập ra kế hoạch này muốn làm gì, liệu việc ra tay với Cadore rốt cuộc có ý nghĩa gì không?

Giống như bây giờ, Boss của Cadore đã trực tiếp vứt bỏ con cờ này, thì kẻ lập ra kế hoạch đứng sau lưng có thể làm gì được chứ?

Vị quản gia này chính là quản gia của Boss của Cadore. Mục đích ông ta đến đây chỉ có một: đó là dùng giọng điệu rất nghiêm khắc để truyền đạt lại cho Peranto – rằng thành Tenaier vẫn nằm trong tầm kiểm soát hiệu quả, không hề tồn tại bất kỳ thế lực đen tối nào, càng không thể có một thế lực đen tối quy mô khổng lồ.

Câu nói này có ý nghĩa gì?

Với kinh nghiệm nhiều năm làm giám đốc cục cảnh sát của Peranto, đây là vị boss kia đang nói với anh ta rằng hắn muốn "giải quyết việc chung". Chính trị là một trò chơi rất mê hoặc lòng người, bởi vì mọi chính khách có tài đều biết cách dùng ngôn ngữ mơ hồ nhất để biểu đạt đầy đủ ý đồ của mình, mà không để lại bất kỳ sơ hở nào cho người khác. Thế nào là "giải quyết việc chung"? Thực ra nói trắng ra là "diệt khẩu", nhưng lại không thể nói toạc ra như vậy để lại sơ hở. Thế nên, vào lúc này, việc mượn dùng cụm từ "giải quyết việc chung" cùng với ngữ cảnh trước sau làm phụ trợ lại trở nên vô cùng ý nghĩa.

Cái bẫy bất ngờ xuất hiện khiến vị đại nhân vật này cảm nhận được nguy cơ, nên ông ta đã quả quyết loại bỏ mọi yếu tố mà mình cho là có thể dẫn đến thất bại. Cadore chỉ là một trong số đó, tuyệt đối không phải người duy nhất. Người nắm giữ bí mật thì không thể giữ mãi bí mật đó được, vì thế, để một số bí mật hoàn toàn biến mất, chôn vùi vào lịch sử, và để tất cả những người biết bí mật trở thành chính bí mật đó, mới là lựa chọn đúng đắn nhất.

Vẻ mặt cứng nhắc của người quản gia thoáng thêm một tia sinh động, ông ta khẽ cúi người rồi rời đi. Peranto nhìn theo bóng quản gia của vị đại nhân vật khuất dần, rồi cười khổ lắc đầu. Đối với những kẻ tiểu nhân vật như anh ta, một lời nói bâng quơ từ miệng những đại nhân vật cao cao tại thượng kia đều rất có thể thay đổi vận mệnh cả đời họ. Peranto là một người thông minh, vì thế anh ta bi���t mình nên có thái độ như thế nào để xử lý sự kiện này.

Anh ta cũng rõ ràng, Cadore chắc chắn nắm giữ rất nhiều chứng cứ và lời khai đáng sợ. Chỉ cần tóm được những thứ này, ngay cả Boss của Cadore cũng không thể dùng những thủ đoạn quá khích đối với anh ta. Thế nhưng những chứng cứ và lời khai này không chỉ không mang lại cho anh ta bất kỳ lợi ích nào, mà ngược lại còn biến anh ta thành một "nhiệm vụ nguy hiểm". Một giám đốc cục cảnh sát thích điều tra bí mật không phải một giám đốc cục cảnh sát tốt. Trong tầng lớp xã hội trung lưu và hạ lưu, giả vờ ngây ngốc, chuyên tâm làm tốt công việc của mình, mới là pháp tắc sinh tồn duy nhất.

Peranto quay lưng lại với mọi người, lấy súng lục ra liếc nhìn hộp đạn, rồi chỉnh lại quần áo và một lần nữa trở vào cục cảnh sát.

Tính từ lúc anh ta bước vào cục cảnh sát, chưa đầy mười phút sau, Cadore đang đứng cạnh cửa sổ, ngay sau đó hắn đột nhiên mất thăng bằng, ngã nhào từ trên cửa sổ xuống.

Khoảng cách hơn mười mét so với mặt đất thường sẽ không gây chết người, thế nhưng nếu đầu rơi xuống đất trước thì lại là chuyện khác.

Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất đối với tác phẩm chuyển ngữ này.