"Có cảm tưởng gì không?", Magersi liếc xéo Duhring hỏi.

Trong lòng ông ấy cực kỳ đánh giá cao chàng trai trẻ này. Kể từ năm bốn mươi tuổi, tất cả mọi người hoặc tôn kính ông, hoặc sợ hãi ông, duy chỉ có Duhring là một ngoại lệ. Chưa từng có vị khách nào ngủ lại nhà ông. Dù có chuyện quan trọng đến mức nói chuyện tới nửa đêm hai, ba giờ hay thậm chí muộn hơn, tất cả những người đó đều rất chủ động rời đi, không muốn gây thêm bất kỳ phiền phức nào cho Magersi.

Nhưng Duhring thì lại khác hẳn. Anh ta đến ngay sau bữa trưa, hỏi thăm đôi chút về lễ nghi, dù sao anh ta sắp phải đối diện với thành viên hoàng thất, nếu có cử chỉ thất lễ sẽ khiến anh ta mất mặt lắm.

Một người phải làm hàng trăm, hàng ngàn việc phi thường mới có thể khiến đa số người nể phục và đánh giá cao anh ta, thế nhưng chỉ cần làm một chuyện mất mặt, rất nhanh đa số người sẽ cười nhạo anh ta. Điều đó thật không công bằng, bởi vì sự công bằng không nằm trong tay kẻ yếu.

Sau khi giới thiệu sơ qua một chút lễ nghi cung đình... à không, chưa kịp giới thiệu xong thì Duhring đã tùy tiện cầm một cuốn sách, ngồi đọc trong thư phòng của Magersi. Đọc được một lúc, Magersi liền nghe thấy tiếng ngáy. Duhring đã nằm ngủ trên ghế sofa. Ông ấy không quên được khoảnh khắc ấy mình đã bối rối đến thế nào, cảm giác như tay chân thừa thãi. Ông không biết có nên lịch sự đánh thức Duhring dậy không, nói với anh ta rằng anh ta đã vô ý ngủ quên trong thư phòng của mình.

Nếu anh ta quá mệt mỏi, trong biệt thự còn có những căn phòng khách đã mấy chục năm chưa từng được dùng đến nhưng vẫn được dọn dẹp mỗi ngày, có thể cho anh ta nghỉ ngơi.

Hay là... cứ mặc kệ anh ta, để anh ta ngủ ở đây một lát?

Đọc sách mà cũng ngủ gật được, chắc hẳn dạo này anh ta mệt mỏi lắm rồi?

Ngay sau đó Magersi liền cảm thấy buồn cười. Toàn bộ đế quốc, thậm chí cả thế giới, có biết bao người muốn được trò chuyện đôi câu với ông ấy trong thư phòng này, thế mà cái tên khốn kiếp này lại lăn ra ngủ ở đây. Magersi vừa cười vừa lắc đầu, kẹp cuốn sách đang đọc vào nách, lặng lẽ rời khỏi thư phòng. Sau đó, ông ấy đã đánh thức Duhring, người đang ngủ mà chảy cả nước miếng. Ông ấy xưa nay chưa từng nghe nói Duhring ngủ lại chảy nước miếng, tất nhiên cũng sẽ không đi hỏi dò chuyện như vậy. Điều này khiến ông ấy cảm thấy rất thú vị, sau đó đã trêu chọc Duhring một trận.

Kỳ thực về bản chất, Magersi vẫn khá là quý trọng Duhring, bởi không phải ai cũng có thể ngủ gà ngủ gật rồi ngủ say sưa ngay trước mặt nhân vật số một của đế quốc.

Duhring tuyệt đối là trường hợp độc nhất.

Lúc này Duhring dường như đã quên đi sự lúng túng vừa rồi. Anh ta khẽ vuốt bức tường bị một mảng bóng loang lổ che khuất nửa bên. Rêu xanh mọc trong kẽ gạch cùng vô vàn dấu vết cổ xưa báo hiệu bức tường này đã trải qua biết bao thăng trầm năm tháng mà vẫn sừng sững không đổ. Đáng tiếc, hiện tại nó thật sự chỉ còn là một bức tường, không còn là biểu tượng cho sự cao quý và quyền thế nào đó nữa. Người ta sẽ không còn dùng tường hoàng cung để ví von một giới nào đó nữa, và sẽ không bao giờ.

Anh ta lắc đầu, cười nói: "Ta đã hoàn thành một tâm nguyện...". Thấy Magersi lộ vẻ chăm chú lắng nghe, Duhring khẽ cười hai tiếng: "Kỳ thực cũng chẳng có gì to tát. Hồi nhỏ ta cứ nghĩ hoàng cung cách mình rất xa, giờ lớn rồi, mới thực sự nhận ra, nó đúng là rất xa vời đối với ta, dù ta có thể chạm tới nó."

Magersi nghiền ngẫm một lát câu nói này, ông lập tức hiểu ra, rồi giữ vẻ mặt bình thản, không nói gì. Ông hiểu rõ Duhring muốn nói gì. Hồi nhỏ, anh ta cứ nghĩ quyền lực lớn nhất thế gian nằm trong tay hoàng đế, người đang ở hoàng cung. Giờ lớn rồi, không còn ngây thơ nữa, anh ta nhận ra điều mình mong muốn lại không có ở nơi này. Dù chỉ là cảm thán, nhưng ẩn chứa rất nhiều điều sâu xa.

Hai người lần lượt bước vào hoàng cung, binh lính không hề ngăn cản họ mà trực tiếp cho qua.

Vừa bước vào bên trong hoàng cung, Duhring hơi thất vọng. Nói đúng hơn, hoàng cung này không hùng vĩ, không mênh mông như cái trong giấc mơ của anh ta, mà giống như... một thứ đồ để khoe khoang của mấy gã nhà giàu mới nổi.

Dù vẫn giữ vẻ mặt bình thản đi theo sau Magersi, nhưng Magersi vẫn cảm nhận rõ ràng được rằng trước khi bước vào, dù Duhring có cảm thán thế nào, anh ta vẫn dành sự mong đợi cho nơi này. Thế nhưng kể từ khi bước vào, anh ta lại trở nên bình thản, điều này khiến ông ấy có chút ngạc nhiên. Là vì nơi này không xa hoa cao quý, hay là anh ta đã giác ngộ được điều gì mới mẻ?

Magersi là một lão già luôn duy trì lòng hiếu kỳ từ đầu đến cuối. Một người khi có sự hiếu kỳ, sẽ có đủ sự kính trọng. Ông ấy không nhịn được hỏi một câu: "Dường như cậu thấy nơi này rất bình thường?"

Duhring gật đầu: "Kém xa so với những gì tôi tưởng tượng!". Magersi lộ vẻ mặt ngạc nhiên, thì anh ta cười nói: "Tôi vốn nghĩ rằng khi đến đây sẽ cảm nhận được một thứ cảm giác choáng ngợp từ trên cao giáng xuống, khiến người ta không thể kìm nén sự kính sợ tự đáy lòng, nhưng thực tế lại chẳng có cảm giác đó. Cái tôi nhìn thấy ở hoàng cung chẳng qua chỉ là một biểu hiện bên ngoài của năng lực sản xuất, thành thật mà nói, rất thấp kém."

"Thuyết pháp này của cậu rất thú vị, nói tiếp đi!", Magersi lập tức hứng thú. Luận điểm này là lần đầu tiên ông nghe thấy, khó tránh khỏi muốn biết tại sao Duhring lại nói như vậy, dù ông ấy đã có một vài suy đoán.

Duhring chẳng hề bận tâm mình đang ở trong hoàng cung, hai bên đường đi, tùy tiện có thể thấy những cung đình thị vệ đứng im như tượng đá. Anh ta thẳng thắn đưa ra quan điểm của mình: "Trong quá khứ, khi năng lực sản xuất còn thấp, việc xây dựng một cung điện xa hoa cần tiêu tốn lượng lớn tài lực và nhân lực. Các quốc gia nhỏ yếu, quốc lực kém cỏi, căn bản không có đủ tài nguyên để kiến tạo những cung điện xa hoa tinh mỹ như vậy, càng không thể dát vàng lên từng viên gạch. Tòa hoàng cung này đại diện cho quốc lực đương thời, cũng có thể nói là biểu tượng cho năng lực sản xuất vượt trội của đế quốc so với các quốc gia khác. Nó giống như một biểu tượng, hoặc một lời đe dọa, dùng để hù dọa những quốc gia nhỏ bé kia."

"Khi sứ giả của các quốc gia nhỏ bé kia bước vào tòa cung điện này, họ không tài nào tưởng tượng được đế quốc lại giàu mạnh đến mức nào, ngay cả gạch lát sàn cũng được dát vàng, do đó mà phát sinh nỗi sợ hãi đối với đế quốc, dù trên thực tế đế quốc chẳng hề cường đại như họ tưởng tượng!"

"Con mắt của con người dễ bị lừa dối!"

Magersi sau khi nghe xong gật đầu: "Một thuyết pháp rất thú vị, rất mới mẻ, cũng có cái lý của riêng nó." Ông liếc nhìn Duhring: "Vậy hoàng cung trong lý tưởng của cậu là thế nào?"

Duhring cười như một đứa trẻ hơn hai mươi tuổi, rạng rỡ khoe hàm răng trắng đều tăm tắp: "Ông đoán xem?!"

Lão già này muốn gài bẫy mình, thật sự coi mình là trẻ con sao!

Thằng ranh con này!

Không nói đến hai người, bên ngoài tươi cười nhưng trong lòng thầm mắng nhau, họ cùng nhau bước vào một tòa cung điện. Lúc này, Công chúa điện hạ đang gian nan mặc chiếc đai nịt eo.

"Điện hạ, ngài nên giảm cân đi ạ. Đây là chiếc đai nịt eo mới được may hồi tháng hai, nhưng hiển nhiên nó đã trở nên quá chật rồi ạ." Nữ tổng quản người hầu đứng sau lưng Công chúa điện hạ, thấy hai người hầu gái phải vất vả lắm mới kéo từng cái khóa lên được cho chiếc đai nịt eo, không nhịn được nhấn mạnh một chút.

Cô bé hai tay ôm ngực, mặt đỏ bừng. Nàng cảm thấy hít thở lúc này cũng rất khó khăn, đặc biệt là hai gò má đã muốn phình ra. "Ta không phải là mập đâu nhé, hiểu chưa?"

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.