(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 902 : Thoát Đi
Vòng xoáy suy thoái, đó chính là bức tranh hiện tại của Liên bang.
Đồng Liên bang rớt giá không phanh, đây có lẽ sẽ trở thành một sự kiện đại nạn tài chính được ghi vào sử sách. Cũng chính bởi thảm họa tài chính lần này mà nhiều quốc gia đã rút ra được một bài học quý giá: nhất định phải có kho dự trữ ngoại hối dồi dào, nếu không khi đối mặt với khủng hoảng tài chính, ngoài việc bó tay chịu trói, người ta chỉ có thể trơ mắt nhìn trật tự tài chính sụp đổ.
Đến tuần thứ ba sau khi Liên bang tuyên bố giải cứu thị trường, tỉ giá hối đoái của đồng Liên bang so với tinh nguyên Đế quốc đã lao dốc từ gần hai đổi một xuống còn năm chấm bảy đổi một. Vấn đề cốt lõi tạo nên cục diện này chính là ngân hàng Liên bang không đủ khả năng chi thêm lượng lớn dự trữ ngoại hối để cứu vãn đồng Liên bang.
Nếu ví thị trường ngoại hối như một thị trường thương mại thông thường, thì quy tắc giao dịch ở đó chính là nguyên tắc trao đổi hàng hóa, dùng một thứ để đổi lấy một thứ khác. Cách thức và số lượng trao đổi cũng không phức tạp, bởi vì thị trường mua bán này có mức độ hối đoái rõ ràng. Hiện tại, một số đông người không còn tin tưởng đồng Liên bang, ồ ạt bán tháo những gì đang nắm giữ. Tất cả mọi người đều nói thứ này sắp tiêu đời, đồng thời liên tục hạ giá bán ra, tạo nên một cuộc khủng hoảng thị trường khổng lồ. Ngay cả những tiểu thương hay khách du lịch vãng lai cũng bắt đầu hạ giá bán tháo.
Hành vi như vậy tạo thành một vòng xoáy giá thị trường liên tục đi xuống. Nếu muốn đồng Liên bang này đứng vững và phục hồi, thì cách đơn giản nhất là thông qua việc thu mua số lượng lớn, hơn nữa là mua vào với giá cao để trấn an mọi người rằng, thực ra thứ này không tệ, nó tốt, chỉ là mọi người không hiểu mà thôi. Thông qua việc tiếp nhận một cách điên cuồng như vậy để cân bằng cung và cầu trên thị trường, đảm bảo giá cả ổn định. Vậy thì vấn đề đặt ra là: đồng Liên bang không ngừng lao dốc, chính phủ Liên bang lại không đủ dự trữ ngoại hối để tiếp nhận, vậy thì phải làm sao đây?
Làm gì có lý nào khi mọi người đều coi thường đồng Liên bang lại còn dùng nó để giao dịch? Ai cũng hy vọng nắm giữ những hàng hóa có giá trị ổn định hơn, thứ hàng hóa đó có thể là bất cứ thứ gì, chỉ duy nhất không thể là đồng Liên bang. Trớ trêu thay, chính phủ Liên bang lại không có những thứ đó!
Đồng Liên bang không ngừng mất giá. Thêm vào đó, số đồng Liên bang đã lưu hành ra quốc tế thông qua việc mở rộng thương mại đối ngoại trước đây, giờ cũng do giá thị trường Liên bang sụt giảm nên quay trở về Liên bang. Điều này khiến lạm phát tại Liên bang tăng vọt.
Việc mệnh giá bị mất giá, cộng thêm lạm phát, khiến đồng Liên bang ngày càng mất giá trị. Ngân hàng Liên bang lại dùng một lượng lớn đồng Liên bang để giải cứu thị trường, dẫn đến toàn bộ trật tự tài chính Liên bang sụp đổ nhanh chóng một cách không ai ngờ tới.
Thời khắc này, ngân hàng quốc gia các nước cũng bắt đầu tăng cường chiều sâu kho dự trữ ngoại hối, tích trữ càng nhiều những đồng ngoại tệ mạnh. Rõ ràng đây là một trong những cách để tránh khỏi thảm họa tài chính. Nếu Liên bang nắm giữ lượng lớn dự trữ ngoại hối, có lẽ đồng Liên bang đã không lao dốc thảm hại như vậy, có lẽ...
Mà thôi, dòng vốn quốc tế và những "cá sấu" lớn của ngành tài chính quốc tế đều đang điên cuồng bán khống. Mỗi một điểm giảm giá đều có thể mang lại cho họ càng nhiều của cải. Vào lúc này, ai dám ngăn cản sự sụt giá kéo dài của đồng Liên bang, người đó chính là đang chặn đứng đường làm giàu của họ. Vì khối tài sản khổng lồ này, họ thực sự dám giết người!
Trên suốt chặng đường về phía nam, Duhring không ngừng cảm khái. Trật tự tài chính Liên bang thực sự đã xong đời rồi, kinh tế hoàn toàn thất bại. Khắp nơi cửa hàng đóng cửa, trên đường phố, người lang thang, lêu lổng có thể thấy nhan nhản.
Từ khi quả bom này phát nổ đến nay vẫn chưa đến một tháng, cho dù là một tháng đi chăng nữa, tình hình kinh tế Liên bang đã thay đổi cục diện và chuyển hướng đi xuống, thật sự quá đáng thương.
Đáng tiếc là túi tiền của mình không đủ nhiều, nếu không có thể kiếm lời nhiều hơn nữa. Toàn bộ tiền trong tay hắn đã được đổ hết vào thị trường chứng khoán, bán khống đồng Liên bang gần ở mức giá cao nhất. Phi vụ này đủ để khiến số tài chính trong tay hắn tăng lên gấp mấy lần không ngừng. Chẳng trách có người nói tiền tài là nguyên tội, quả không sai chút nào!
Sau khi rời Saint Rodo, hành trình của anh ta trở nên thuận lợi hơn. Có lẽ là vì không ai ngờ Duhring không trực tiếp vượt biển về Đế quốc, mà lại đi đường vòng xuống phía nam. Quan trọng hơn nữa, hắn đã lộ mặt một chút ở Saint Rodo, để người ta phát hiện sự tồn tại của hắn, đánh lạc hướng chính phủ Liên bang. Hiện tại Saint Rodo đang bị tổng lực truy lùng, vốn dĩ tình hình đã rất căng thẳng, sự xuất hiện của Duhring có phải mang ý nghĩa tên tội phạm đáng ghét này và tập đoàn tài chính đã cấu kết với nhau? Điều này không phải là không thể, trong tay Duhring có tiền, có đủ tiền, đủ để thay đổi cục diện hiện tại. Quan trọng hơn cả là lập trường của hắn khi làm tất cả những điều này!
Hiện tại, ngày càng nhiều người biết rằng đằng sau thảm họa tài chính lần này của Liên bang, chính là Duhring đứng ra chỉ huy toàn bộ. Mặc dù họ không biết thông tin này bắt nguồn từ đâu, nhưng điều này đã được công nhận rộng rãi. Ngay cả một số quỹ đầu tư quốc tế cũng thầm thừa nhận điều này, Duhring quả thực là người chủ đạo trong cơn sóng thần tài chính lần này.
Thực ra, tất cả những tin tức này đều do Duhring tự mình tung ra. Đối với người dân Liên bang, Duhring là một tên khốn nạn tội ác tày trời. Hắn khiến trật tự tài chính Liên bang tan vỡ, kinh tế suy thoái, các ngành nghề đều gặp phải mùa đông giá rét, vô số người mất việc, vô số người vì thế nhảy lầu kết liễu nợ nần của mình. Nhưng đối với các quốc gia khác, đặc biệt là người dân Đế quốc, hắn lại là một anh hùng. Hắn đã dùng một cuộc chiến tranh tài chính, khác với chiến tranh quân sự, để những kẻ ngu xuẩn của Liên bang cảm nhận sự tuyệt vọng. Hắn chính là một anh hùng.
Đây là việc cần được tuyên truyền. Những người chịu tổn thất trong cơn sóng thần tài chính căm hận hắn đến mức nào, thì người Đế quốc sẽ càng yêu thích, yêu mến và sùng bái hắn bấy nhiêu.
Một người có sức hiệu triệu và ảnh hưởng lớn như vậy, nếu hiện tại đứng cùng một phe với tập đoàn tài chính, thì điều gì sẽ xảy ra?
Chỉ nghĩ thôi cũng thấy đáng sợ! Một khi Duhring vận dụng tài lực và sức ảnh hưởng của mình để giúp tập đoàn tài chính ổn định tình hình kinh tế tài chính, thì sức ảnh hưởng của tập đoàn này sẽ bùng nổ và mở rộng mạnh mẽ. Vòng kinh tế đặc biệt này sẽ không ngừng lan tỏa ra bên ngoài, bao phủ nhiều nơi hơn, và cuối cùng sẽ hình thành một chính phủ ngầm đáng sợ.
Muốn có công việc? Muốn được ăn no? Muốn cầm trong tay chút tiền mặt để mua sắm?
Vậy thì hãy đến đây, đứng cùng một phe với tập đoàn tài chính!
Một lượng lớn đặc vụ từ Cục Điều tra và Cục Tình báo Liên bang đã tiến vào Saint Rodo cùng các thành phố lân cận, bắt đầu điên cuồng lùng sục Duhring. Rất nhiều băng nhóm lớn nhỏ đã gặp phải tai bay vạ gió, bỗng dưng chỉ trong một đêm đã bị người ta san bằng sào huyệt. Bất cứ nơi nào hoặc người nào khả nghi đều bị điều tra đi điều tra lại không ngớt.
Vậy thì tập đoàn tài chính cùng tòa thị chính Saint Rodo sẽ cho phép chính phủ Liên bang tùy ý phá vỡ quy tắc địa phương sao? Hiển nhiên là không thể! Sau khi Duhring rời khỏi Saint Rodo đã xảy ra vài cuộc xung đột ngoài tầm mắt công chúng, thậm chí có người bị thương, có người tử vong. Duhring đột nhiên xuất hiện rồi lại biến mất, dễ dàng thu hút sự chú ý của những kẻ truy đuổi, giữ chân họ ở lại Saint Rodo. Nếu nói Duhring xuất hiện ở Saint Rodo mà không có kế hoạch, không có mục đích thì ai mà tin?
Một tuần sau đó, Duhring ở một thành phố cực nam của Liên bang đã liên lạc với Quốc vương. Quốc vương đã để ngài Jack đưa Duhring cùng đi, đường hoàng vượt qua biên giới, tiễn hắn rời khỏi Liên bang.
Đứng trên đất nước Orecse Công quốc, ngài Jack tháo mũ giữ trước ngực, vô cùng khiêm tốn bắt tay với Duhring, "Quốc vương muốn tôi chuyển lời tới ngài rằng, sau khi ngài trở về Đế quốc, ngài sẽ nhận được một niềm vui bất ngờ!"
Là một trong những người hiểu rõ sự tình, ngài Jack cảm thán trước sức phá hoại trong chuyến đi này của Duhring. Thực ra, số tiền kiếm được đơn thuần thông qua các thủ đoạn tài chính không nhiều lắm. Ngược lại, điều khiến Poker hài lòng hơn chính là những xí nghiệp lớn và nhà máy phá sản vì cơn sóng thần tài chính lần này. Bởi vì ngân hàng Liên bang thiếu hụt dự trữ ngoại hối, ngài Jack đã và đang tiến hành đàm phán khẩn cấp với họ. Họ đồng ý cung cấp một phần dự trữ ngoại hối cho ngân hàng Liên bang để giải cứu thị trường, đổi lại họ sẽ dùng số tiền có thể chưa đến một nửa giá trị thực để công khai thu mua các xí nghiệp, đất đai cùng các loại nguyên liệu của Liên bang.
Một khi đạt thành thỏa thuận, những thứ này mới là dự án hái ra tiền thực sự của tổ chức Poker. Dù không bán lại ngay cho thế lực nước ngoài mà giữ lại trong tay mình, chờ đợi kinh tế Liên bang phục hồi, thì chỉ trong tám đến mười năm, chúng cũng sẽ trở thành một khối tài sản khổng lồ. Hơn nữa, đó không chỉ là của cải, mà còn là sức ảnh hưởng! Đến lúc đó, đem những thứ này bán cho chính phủ Liên bang, không chỉ kiếm được tiền mà còn có thể nhận được thiện chí và chính sách ưu đãi từ chính phủ Liên bang. Phi vụ làm ăn lần này, Poker thực sự đã bội thu rồi!
Duhring cùng ngài Jack nắm tay, cười nói, "Hy vọng đó không phải là một sự kinh hãi!"
“Chắc chắn sẽ không, ngài nhất định sẽ yêu thích!” Ngài Jack nói vô cùng khẳng định, khiến Duhring lờ mờ cảm thấy mong đợi.
Lần trước Quốc vương đã tặng hắn một món đồ tốt, vậy lần này thì sao? Lần này Duhring đã giúp Quốc vương kiếm được nhiều tiền hơn, cùng những thứ còn quý giá hơn tiền. Ông ấy sẽ tặng cho mình cái gì?
Chiếc xe đến đón Duhring đã tiến sát trạm biên phòng. Ngài Jack lùi lại vài bước, trở về lãnh thổ Liên bang. Sau khi hai người cáo biệt lần thứ hai, Duhring liền lên xe. Hắn liếc nhìn ngày tháng trên đồng hồ đeo tay, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tiếp theo, sẽ là một chuyến du lịch vòng quanh thế giới. Ngoài việc hắn gọi là lưu vong và du lịch, còn có một sứ mệnh khác, đó chính là mở rộng sức ảnh hưởng của bản thân.
Lúc này, khối tài sản cá nhân của Duhring nếu được tính toán rõ ràng toàn bộ, thì tính bằng tinh nguyên vững chắc đã vượt qua hai mươi tỉ tinh nguyên. Điều đáng sợ hơn là trong đó có một phần đáng kể vẫn là tiền mặt, dòng tiền mặt có thể lưu động, điều này thật sự rất đáng sợ. Hắn đã có tư cách nhất định để "nổi danh thiên hạ" và thực hiện kế hoạch lớn hơn của mình. Hiện tại, điều Duhring cần làm là mượn cơ hội lần này, đi một vòng các quốc gia thật tốt, nhân tiện xây dựng hình tượng tích cực cho bản thân, làm tiền đề chuẩn bị đầy đủ cho kế hoạch lớn sau này.
Ngay khi tiến vào thành phố đầu tiên của Orecse Công quốc, Duhring liền liên hệ tòa thị chính, hy vọng họ có thể liên lạc với chính phủ cấp cao của Orecse Công quốc. Hắn chuẩn bị... quyên tiền!
Tiền bạc, thứ này chỉ khi được tiêu đi mới có giá trị. Nếu như chỉ cất trong ngân hàng, nó thật sự chỉ là một con số, một đống giấy lộn. Tiền không được lưu thông thậm chí không bằng một bát cơm có giá trị, vì vậy hắn muốn bắt đầu chi tiêu.
Orecse Công quốc là một quốc gia rất nhỏ, tổng dân số cả nước vẫn chưa tới mười triệu người. Kinh tế tuy không lạc hậu nhưng cũng không phát triển, dù sao, nằm sát Liên bang, nói kinh tế tốt chỉ là một lời nói đùa. Quá phụ thuộc vào Liên bang để kéo kinh tế nội địa, Orecse Công quốc cũng chịu tổn thất nặng nề trong cơn sóng thần tài chính lần này của Liên bang. Vào thời điểm này, Duhring đến giang tay giúp đỡ, quả thực là ân nhân tái sinh!
Ngay ngày hôm sau, Duhring liền được gặp Quốc vương bệ hạ của Orecse Công quốc, một người đàn ông hòa ái, vóc dáng không cao, hơi mập.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều điều thú vị.