(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 813: Quyền Lực Tươi Đẹp
"Ta muốn các ngươi lập ra ba bộ hồ sơ tiêu chuẩn, hiểu không? Là ba bộ, không phải bắt các ngươi chia mỗi hồ sơ thành ba bản rồi lại đáng chết xếp chồng lung tung trong phòng ta..." Naomi Layla đang nổi nóng với cấp dưới. Thật ra, đây là một cơn bực dọc tích tụ mà cô nhân cơ hội này để trút bỏ.
Là một trưởng quan không mấy quan trọng ở một bộ ngành hạng ba tại đế đô, Naomi Layla không nghi ngờ gì là một người thất bại. Đương nhiên, những người còn thất bại hơn đang làm việc dưới quyền cô. Những chuyện này thực ra cũng chẳng là vấn đề gì, vấn đề nằm ở chỗ cô sắp ly hôn với chồng. Nguyên nhân là có kẻ thứ ba chen chân vào hôn nhân của họ – một người phụ nữ trẻ hơn, một cô ả khéo léo đã cướp mất chồng cô. Giờ đây, trong gia đình, cô đã trở thành một trò cười, một nữ quan chức bị một người phụ nữ "có kỹ thuật" đánh bại.
Được thôi, đây chẳng phải là một trò đùa, mà là sự thật. Những cô ả "khéo léo" đó càng trẻ tuổi, càng hiểu cách làm đàn ông vui sướng. Vì thế, họ sẵn lòng chống lại ý muốn của bản thân, không ngừng nói dối để chiều lòng đàn ông. Cứ như thể họ đứng trên sàn diễn nóng bỏng, dù chẳng thiết tha mặc một bộ đồ nào, vẫn phải khổ sở uốn éo, và ngay cả khi không hề có sự va chạm, họ vẫn có thể khiến mọi khán giả xung quanh hiểu rằng họ sắp... tan chảy vào cõi hư vô. Thực ra tất cả chỉ là những điều vớ vẩn. Đó chẳng qua là một kẻ lừa đảo với cái miệng đầy lời dối trá, rồi cướp mất trái tim chồng cô. Điều này có lẽ cũng liên quan đến việc cô bị điều chuyển sang Cục Thông tin, một bộ ngành chẳng có chút quyền lực nào.
Hắn không cần đến cô, đương nhiên sẽ tìm một cái cớ dù khá khiên cưỡng nhưng đủ sức thuyết phục để vứt bỏ cô, rồi lại một lần nữa đưa ra lựa chọn. Mọi chuyện đơn giản là như thế.
Nhìn những chàng trai cô gái trẻ trước mặt, vì lời răn dạy của cô mà thở cũng nhẹ hẳn đi, điều này khiến cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút. Đổ dồn áp lực của mình lên người khác, hoặc trực tiếp trút bỏ bằng cách làm tổn thương người khác, quả nhiên là một lựa chọn hiệu quả nhất. Cô đi đi lại lại vài bước, nghiêm mặt tiếp tục khiển trách: "Đây là lần nhắc nhở cuối cùng của tôi. Tôi yêu cầu các anh chị tạo thành ba bản cho mỗi hồ sơ, được đánh số theo thứ tự chữ cái, theo khu vực sinh sống, và theo gia tộc họ. Sau đó sắp xếp chúng vào ba hộp hồ sơ khác nhau."
"Đây là lần cuối cùng tôi giúp đỡ các anh chị về chuyện này. Nếu để tôi phát hi��n các anh chị lại làm hỏng việc, rồi còn không chịu làm mà cứ ở đó tơ tình, tôi sẽ cho các anh chị biết việc tìm được một công việc phù hợp ở đế đô khó khăn đến mức nào, hiểu không?" Naomi Layla khi nghiêm mặt vẫn khá đáng sợ, ít nhất trong quá khứ cô cũng từng nắm giữ chút quyền lực, và những quyền lực đó khiến cô trở nên có sức uy hiếp rất lớn trong một số trường hợp. "Alice, cô ở lại."
Naomi Layla ngồi lại vào ghế của mình. Những người khác dần dần rời đi, chỉ còn lại một cô gái trẻ vô cùng bất an. Cô bé trông chừng hai mươi tuổi, nhan sắc thuộc loại trung bình khá, dưới gọng kính trên sống mũi có vài nốt tàn nhang li ti. Từ 'thanh xuân' dùng cho cô bé này hoàn toàn không sai chút nào. Nhìn gương mặt ngây thơ của cô gái, sự đố kỵ trong lòng Naomi Layla trỗi dậy như rắn độc. Cô đã từng có được những thứ đó, vào lúc ấy chồng cô coi cô như thiên thần. Thế nhưng giờ đây, cô chẳng khác nào một tờ giấy vệ sinh, dùng xong thì bị vứt bỏ.
"Ta đã thấy cô tư tình với hai gã thanh niên trong văn phòng làm việc. Điều này không được phép, Alice." Bao nhiêu phẫn nộ, bất mãn, đố kỵ khiến Naomi Layla không thể dễ dàng trút bỏ hết tất cả. Cô cần gây ra tổn thương lớn hơn, và thông qua sự khoái cảm khi làm tổn thương người khác để bù đắp những thiếu hụt trong lòng mình. "Nơi này không phải trường học, nơi cô có thể không kiêng dè gì mà như một... người trêu hoa ghẹo nguyệt. Đây là cơ quan nhà nước, chúng ta phải đảm bảo hình ảnh và trật tự công việc của chúng ta không có bất kỳ vấn đề nào."
Cô không nói ra từ đó, từ 'gái lẳng lơ' – một từ ngữ rất gây tổn thương, đặc biệt nếu nó thốt ra từ miệng cô. Mặc dù hiện tại cô rất muốn xé toạc thứ gì đó, nhưng sự kích động này không làm mờ mắt cô. Cô thừa biết nếu mình nói ra từ đó, hình ảnh của cô trong mắt cấp trên sẽ nhanh chóng rơi xuống đáy vực, và sẽ chẳng bao giờ có được bất kỳ cơ hội nào nữa. Không ai thích một người phụ nữ tục tĩu cứ chạy qua chạy lại trước mặt mình, vì vậy cô đã kịp thời bỏ qua từ đó.
Alice sợ hãi đến mức nước mắt tuôn rơi. Cô đã ý thức được mình có thể sẽ phải đối mặt với điều gì, ví dụ như bị sa thải.
Trên thực tế, khi nhận việc, họ đã biết rằng các cơ quan chính phủ nghiêm cấm mọi hình thức tình cảm công sở. Đây không phải là một quy định vô tình, chủ yếu là vì những bộ ngành chức quyền liên quan đến rất nhiều vấn đề về quyền lực và bảo mật. Các cặp tình nhân đang yêu nồng nhiệt, sau những phút giây trao đổi thân mật nhất của cuộc đời, tinh thần thường có sự lơi lỏng nhất thời, có thể tiết lộ một số bí mật, bất kể là nam hay nữ. Nếu không thể kiềm chế được sự rung động của tình yêu, thì cũng được thôi, một trong hai người phải rời khỏi cơ quan chính phủ để tìm công việc khác.
Thế nhưng, quy định rốt cuộc vẫn là quy định. Đối với Alice và những người ngoài kia, ở cái tuổi hai mươi căng tràn nội tiết tố, việc tự kiểm soát bản thân luôn là một vấn đề vô cùng rắc rối, bởi vì họ không thể kiểm soát được. Từ việc nảy sinh thiện cảm cho đến khi bùng phát và biến chất thành một loại tình cảm khác không cần quá nhiều thời gian, đương nhiên, đây cũng là điều đặc sắc nhất trong cuộc sống của loài người.
"Xin lỗi, trưởng quan, tôi..." Alice muốn giải thích điều gì đó, thế nhưng Naomi Layla sẽ không cho cô cơ hội này, cô ngắt lời Alice một cách dứt khoát.
"Tôi đã từng rất coi trọng cô, nghĩ rằng cô sẽ tiến xa hơn, thế nhưng sự thật chứng minh tôi đã lầm về chuyện này. T��..." Ngay khi Naomi Layla định nói ra quyết định của mình thì chuông điện thoại đột nhiên vang lên, khiến Naomi Layla giật mình kinh hãi. Cô liếc nhìn Alice vẫn đang cúi đầu, rồi thở phào nhẹ nhõm, suýt nữa thì mất mặt rồi. Vừa nãy cô thật sự bị tiếng chuông điện thoại làm giật mình, sắc mặt đều thay đổi. "Từ ngày mai, cô..."
Tiếng chuông điện thoại lại vang lên, lần nữa ngắt lời cô. Cô nhíu mày, nhấc ống nghe: "Đây là Naomi Layla..." Theo cuộc điện thoại kéo dài, vẻ lạnh lùng u ám trên mặt Naomi Layla dần dần tan biến. Khoảng ba phút sau, cô đặt điện thoại xuống, tay vẫn giữ ống nghe, liếc nhìn Alice đang khóc sướt mướt, rồi im lặng chừng mười giây: "Lần này tôi tha thứ cho cô, thế nhưng cô phải hiểu rằng Alice, là phụ nữ làm việc trong các cơ quan chính phủ, bản thân chúng ta đã rất yếu thế. Nếu cô còn để người khác tìm được chỗ để chỉ trích mình, tôi nghĩ cô nên đổi công việc thì hơn."
"Được rồi, lau nước mắt đi, tiếp tục làm việc. Thế nhưng hãy chú ý, đừng có tư tình với những gã thanh niên đó nữa, hiểu không? Ra ngoài ��i, đóng cửa lại."
Alice lau khô nước mắt, cúi chào cảm ơn rồi lùi ra khỏi phòng, đồng thời đóng cửa lại. Nhưng cùng lúc đó, một nghi hoặc lớn xuất hiện trong lòng cô bé – một tâm hồn vẫn còn trong giai đoạn khám phá thế giới, chưa vương vấn nhiều ưu tư. Rốt cuộc là cuộc điện thoại nào mà lại có thể thay đổi quyết định của Naomi Layla đến vậy? Đó là chuyện tốt sao? Hay là điều gì khác?
Vừa ra cửa, Alice ngay lập tức bị mấy chàng trai vây lấy. Họ mồm năm miệng mười hỏi han về chuyện vừa xảy ra trong phòng, nhưng không biết vì sao, đột nhiên Alice mất hết hứng thú với những chàng trai mà trước đây cô còn chút thiện cảm. Có lẽ chính cô cũng không ý thức được, một cơn khủng hoảng bất ngờ như vậy, đã gieo xuống một hạt giống nào đó sâu thẳm trong lòng cô, ở nơi mà ngay cả chính cô cũng không nhận ra.
Trong phòng, trên gương mặt cứng nhắc của Naomi Layla đã xuất hiện một nụ cười hiền hòa. Cô đi tới bên cửa sổ, ngắm nhìn cảnh sắc bên ngoài vốn chẳng mấy đẹp đẽ, thỉnh thoảng lại nở một nụ cười rạng rỡ hơn. "Đương nhiên, Kevin, tôi tin tưởng anh. Vậy thì, tôi sẽ đến ngay đây, các anh cứ đợi một lát nhé. Làm ơn nói với ông Duhring rằng tôi sẽ có mặt rất nhanh." Sau khi nói xong những lời này và đáp lại vài câu, Naomi Layla tắt điện thoại. Cô thu dọn đồ đạc xong xuôi, sửa soạn lại một chút, kiểm tra xem mình có gì bất ổn không, rồi trực tiếp đẩy cửa đi ra, mà không thèm nhìn đến những người trẻ tuổi kia.
Đây là một cơ hội, Naomi Layla tự nhủ khi ngồi trên xe, đây tuyệt đối là một cơ hội to lớn. Hiện tại, ai ai cũng biết Duhring đang nắm giữ hai vấn đề lớn: thứ nhất là lĩnh vực bảo hiểm, thứ hai là vấn đề nhập cư. Vấn đề thứ nhất, dù có muốn nhúng tay, cô cũng không thể làm gì, bởi dù cô là một nữ quan chức chính phủ, trong cuộc đối đầu giữa Duhring và hai ngân hàng, cô chỉ là một hạt cát nhỏ bé. Còn chuyện thứ hai, cô lại cảm thấy rất hứng thú, bởi nội các đã trực tiếp giao toàn bộ quyền lực chủ chốt về công tác nhập cư cho Duhring, cho dù cô mới là người đưa ra và đồng thời soạn thảo luật nhập cư.
Xã hội này chính là như vậy, cô đã nhận ra rất rõ ràng: tài năng vĩnh viễn không thể sánh bằng năng lực thực thi. Về phương diện nhập cư, cô còn có nhiều ý tưởng hơn nữa. Nếu Duhring có thể phối hợp cô, có lẽ cô sẽ sớm tạo dựng được một sự nghiệp lớn.
Đứng ở bên cửa sổ, Alice nhìn chiếc xe ô tô màu lam đang tiến vào, rồi rút ánh mắt về. Những lời ngon tiếng ngọt của những người trẻ tuổi xung quanh đột nhiên khiến cô cảm thấy phiền chán. Cô hồi tưởng lại tất cả những gì mình đã trải qua trong phòng làm việc, vừa tủi thân, vừa mơ hồ có một khao khát. Cô cũng muốn trở thành một chính khách như Naomi Layla, chỉ cần một câu nói có thể quyết định vận mệnh một người. Điều này còn lay động lòng người hơn cả những lời tình tứ trẻ con kia.
Duhring chỉ chờ khoảng mười lăm phút trong góc quán cà phê, thì Naomi Layla đã vội vã chạy đến, vẫn còn vương chút bụi đường. Cô cách Duhring chừng mười mét thì đã vươn tay ra, mặt nở nụ cười chân thành rạng rỡ: "Thưa ông Duhring, sau lần gặp gỡ trước, tôi đã luôn tự hỏi khi nào thì mình có thể may mắn được cùng ông bàn bạc thêm một chút. Không ngờ mong ước lại thành hiện thực."
Duhring đứng lên, đứng tại chỗ, đưa tay ra bắt lấy tay Naomi Layla, rồi nhanh chóng buông ra. "Điều này phải cảm ơn Kevin đã mang đến một cơ hội như vậy cho chúng ta. Tôi không biết Kevin trong điện thoại đã nói với cô về nguyên nhân và mục đích của lời mời này chưa?"
"Một ly cà phê, cảm ơn." Naomi Layla trước tiên đáp lời người phục vụ và chờ anh ta đi xa, rồi mới gật đầu nói: "Kevin đã nói sơ qua với tôi, thế nhưng tôi vẫn chưa rõ lắm. Nếu ông có thể giới thiệu cặn kẽ cho tôi, thì thật tốt quá." Nội dung này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.