(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 783 : Hảo Hài Tử
Thu nhập chẳng mấy chốc sẽ giảm mạnh, các khoản đầu tư mới thì không ngừng thua lỗ. Trong bối cảnh này, Jackson đang phải đối mặt với nguy cơ rất lớn.
Thương trường là một vòng xoáy đáng sợ. Người mà hôm nay bạn nghĩ là bạn bè, thậm chí là đồng minh, ngày mai có thể sẽ là kẻ thù đâm lén bạn một nhát chí mạng từ phía sau. Trong vòng xoáy lợi ích không ngừng này, chỉ có không ngừng lớn mạnh bản thân mới là con đường đúng đắn duy nhất. Đây cũng là lý do tại sao dù Ngân hàng Thương mại phía Nam và Ngân hàng Trung ương Đế quốc đã trở thành những thế lực bá chủ khổng lồ, họ vẫn không ngừng mở rộng lãnh địa của mình.
Thực ra, họ cũng sợ hãi, không ngừng nâng cao địa vị của mình, xây những bức tường thành vững chắc hơn để đề phòng nguy hiểm có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Jackson đã do dự rất nhiều liệu có nên tham gia cuộc chơi này hay không. Ông ta không thể xác định liệu "vé vào cửa" cho cuộc chơi này có hợp lý không, liệu nó có mang lại lợi nhuận lý tưởng hay không, hay còn có những rủi ro khác mà ông ta chưa biết đang chờ đợi. Thế nhưng vào giờ phút này, trong thư phòng, khi ngồi đối diện Duhring, Jackson đột nhiên cảm thấy an tâm. Ngân hàng phía Nam đang tranh giành, Ngân hàng Trung ương Đế quốc cũng đang tranh giành, ngay cả Duhring cũng lao vào cuộc chiến, thậm chí không tiếc dùng những thủ đoạn như vậy. Điều này chứng tỏ ngành bảo hiểm tổng hợp thực sự có thể kiếm tiền. Ông ta quyết định được ăn cả ngã về không, làm thôi!
Hai người trò chuyện rất lâu trong thư phòng của Jackson. Duhring đã nắm rõ kế hoạch của Berito và Taylor. Nguyên nhân họ hoàn toàn không coi Duhring ra gì là bởi mối quan hệ xã giao cùng tiềm lực tài chính của họ vô cùng hùng hậu, có thể nhanh chóng giúp họ giải quyết các tiêu chuẩn ngành nghề và quy định nhập cuộc, từ đó đạt được mục đích loại bỏ hoàn toàn Duhring. Nếu là người khác, thành thật mà nói, thật sự không có dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi nào. Dù sao, đối thủ của họ là hai ngân hàng lớn của đế quốc, nắm giữ gần sáu phần mười tài sản của toàn bộ đế quốc. Đối đầu với họ thì chắc chắn là chết.
Nhưng Duhring không giống, hắn không những không sợ, mà còn có lòng tin đánh bại họ!
Sáng hôm sau, hơn tám giờ một chút, Duhring vẫn còn đang ngủ. Khoảng thời gian này, hắn đã đi nhiều nơi đến mức mệt nhoài. Nếu không nghỉ ngơi tử tế một thời gian, cơ bản không thể loại bỏ hết cảm giác mệt mỏi ra khỏi cơ thể. Đúng lúc này, Henry đã đến tận cửa.
Henry đã biết Duhring trở về vùng phía tây từ hôm qua. Hôm qua anh ta không đến làm phiền Duhring cũng là vì nghĩ đến quãng thời gian Duhring đã đi khắp nửa đế quốc. Thế nhưng sáng sớm hôm nay, sau khi tỉnh dậy, anh ta cảm thấy nhất định phải nói rõ mọi chuyện với Duhring, nếu không cả hai sẽ không còn là bạn bè nữa. Thế là anh ta tự mình lái xe đến chỗ Duhring – từ biệt thự của Henry đến biệt thự của Duhring, nếu đi bộ thì mất khoảng ba phút, thuộc dạng khoảng cách mà chỉ cần đứng ở cửa nhà là có thể nhìn thấy cửa nhà Duhring.
Vừa lái xe đến bên ngoài biệt thự của Duhring, anh ta liền bấm chuông cửa. Biết Henry có tin tức rất quan trọng, Dove gõ cửa phòng Duhring.
"Có việc?", Duhring choàng tỉnh cực nhanh khỏi giấc mộng. Hắn nhìn quanh đồng thời cẩn thận lắng nghe âm thanh bên ngoài, rồi thở phào nhẹ nhõm. Mọi người chỉ nhìn thấy sự phong quang vô hạn của Duhring, nhưng không hề thấy khía cạnh chịu khổ của hắn. Hắn dụi mắt, ngồi dậy khỏi giường, khoác vội bộ đồ ngủ rồi đi ra cửa phòng.
"Henry tiên sinh nói có chuyện gấp cần gặp ngài, ông ấy đang chờ ngài ở phòng khách!", Dove nói. Lúc này, Duhring mới mở cửa phòng ra để Dove chọn cho hắn một bộ quần áo, tiện thể hắn cũng tắm nước nóng một cái.
Khi Duhring nhìn thấy Henry, Henry lập tức đứng dậy. Anh ta tiến đến bên cạnh Duhring, kéo tay hắn đi vào một góc phòng khách. Trên mặt Henry tràn đầy vẻ nghiêm nghị, điều này khiến Duhring nhận ra có thể đã xảy ra chuyện gì đó. Hắn và Henry đang có không ít dự án hợp tác, chẳng hạn như ba điểm sinh hoạt thị trấn nhập cư đang được xây dựng. Nếu có vấn đề xảy ra ở đây thì đó chắc chắn là vấn đề lớn. Sắc mặt Duhring cũng trở nên nghiêm trọng. Hắn chỉ tay về phía cửa. Doff, đang ngồi một bên, liền đuổi tất cả mọi người trong phòng khách ra ngoài, đồng thời tự mình canh giữ ở cửa.
Biệt thự của Duhring vẫn luôn có rất nhiều người – những người bản địa của Megault và những người khác bên cạnh hắn. Những người này thường lấy nơi đây làm cứ điểm, sinh sống ở đây hoặc các khu vực lân cận, vừa để Duhring tiện bề sai việc bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, vừa để bảo vệ hắn.
Sau khi tất cả mọi người bị đuổi ra ngoài, cả tầng một của biệt thự chỉ còn lại Duhring và Henry. Henry nhìn quanh một lượt rồi hạ giọng nói khẽ: "Tôi thật không thể ngờ, người phụ nữ mà cậu giới thiệu cho tôi, Catalina đó, lại là một kẻ trộm!"
Duhring nhất thời ngẩn người ra.
"Cậu chỉ muốn nói với tôi những điều này thôi sao?", Duhring nhẹ nhàng vỗ vai Henry, giọng nói rất hòa nhã. Hắn đột nhiên hiểu ra lý do tại sao Henry lại ở vùng phía tây lâu như vậy, tại sao anh ta không muốn về nhà, tại sao cha và anh trai lại mắng mỏ, trách cứ anh ta. Tất cả là vì anh ta quá nổi bật so với người khác!
Henry ngớ người một lát, rồi gật đầu: "Đương nhiên, điều này rất quan trọng, phải không? Dù cậu quen Catalina bằng cách nào, tôi nghĩ cậu nên đề phòng một chút. Bọn họ có thể sẽ làm gì đó với cậu, chẳng hạn như đánh cắp bí mật kinh doanh của cậu, điều đó rất đáng sợ!" Henry hùng hồn nói, xem đó như một cái cớ không chỉ thích hợp mà còn rất hợp lý: "Tôi biết cậu không sợ những thủ đoạn nhỏ đó, nhưng con người ai cũng có lúc bất ngờ, phải không? Đôi khi một sai lầm nhỏ cũng có thể hủy hoại tâm huyết của cậu!"
Vốn dĩ Duhring còn hơi tức giận. Tên khốn này làm cái vẻ thần thần bí bí như muốn nói chuyện quan trọng lắm, khiến hắn còn tưởng người đế quốc đã lên mặt trăng rồi, không ngờ lại chỉ là chuyện của Catalina. Nhưng sau đó hắn lại chẳng còn tức giận, nói chính xác hơn là không hề tức giận chút nào, bởi vì Henry không phải muốn trêu chọc hay hại hắn, mà là đang suy nghĩ cho hắn. Với trí óc của Duhring, hắn hoàn toàn có thể hình dung ra đứa trẻ từ nhỏ thiếu thốn tình thương, không có người nhà thường xuyên đưa đi tắm nắng, không có ai trò chuyện nhiều này, đang rất quan tâm đến hắn. Anh ta sợ mình mất mặt, nên mới cẩn thận như vậy.
"Được rồi, tôi tha thứ cho cậu." Duhring không biết mình đang bật cười vì tức giận hay vì điều gì khác. Hắn đá đá mũi giày xuống đất: "Tôi biết rồi. Cô ta hiện giờ ở đâu? Sao cậu lại biết cô ta là kẻ trộm?"
"Lần trước chúng ta cùng đi dự tiệc, cô ta đã bị người của Thổ Thần giáo trục xuất vì t���i ăn cắp đồ. Sau đó, tôi không gặp lại cô ta nữa. Tôi đoán cô ta cảm thấy thân phận bại lộ nên đã rời đi." Henry vì thế còn hơi tiếc nuối: "Thật đáng tiếc cho một vẻ ngoài xinh đẹp nhưng không có một tâm hồn thiện lương."
Duhring sửng sốt một lát, vẻ mặt nhất thời đanh lại. Sau đó hắn không chút biến sắc kéo Henry ngồi xuống ghế sô pha: "Đừng nói về những chuyện không vui đó nữa. Lần họp mặt này cậu chơi có vui không?"
Nhắc đến điều mình thích nhất, Henry lập tức hứng thú: "Đương nhiên, đương nhiên! Cậu không đi thật sự quá đáng tiếc. Họ không biết tìm đâu ra một nữ dũng sĩ. Tôi thực sự không dám tưởng tượng một người phụ nữ, dù cô ta có được huấn luyện chuyên nghiệp, lại có thể vượt qua cửa ải đó! Trời ơi, thực sự quá kích thích! Đặc biệt là cảnh cuối cùng cô ta đứng dậy từ vũng máu, quá chấn động lòng người!" Thực ra Henry không nói, anh ta đã bỏ ra ba mươi vạn để cứu người phụ nữ đó vào thời khắc mấu chốt.
Từ đầu đến cuối, nhóm phú hào tẻ nhạt này đã chi ra không dưới một trăm vạn, dùng để cung cấp các loại vũ khí trang bị, cùng với một ống adrenaline và một túi cấp cứu đơn giản.
Nói rồi, Henry thở dài một tiếng: "Buổi họp mặt tháng sau bị hủy, họ muốn tạm dừng hoạt động một tháng, không hề nói rõ nguyên nhân, thế nhưng tôi cảm thấy có thể liên quan đến Catalina. Cô ta có ý đồ trộm cắp trong Thổ Thần giáo, ảnh hưởng như vậy là quá xấu, quá không đáng!"
"Họ không hỏi về mối quan hệ giữa cậu và Catalina sao?", Duhring không nhịn được ngắt lời. Những lời phí lời mà anh ta nói cơ bản chẳng vào đâu, chỉ khiến người ta đau đầu.
"Đương nhiên họ hỏi, dù sao tôi là người đưa Catalina vào mà."
"Cậu nói sao?"
Henry cười hì hì: "Tôi nói cô ta chủ động quyến rũ tôi, sau đó tôi mới dẫn cô ta vào."
Duhring nhìn Henry trầm mặc không nói. Huynh đệ tốt là đây chứ đâu?
Chính là thế này đây!
Sau đó, Duhring liền gọi điện thoại báo tin này cho Magersi. Hắn không thêm bớt bất kỳ nội dung nào, Henry nói thế nào, hắn truyền đạt y như vậy. Magersi suy nghĩ một lát rồi cho Duhring một dãy số khác, bảo hắn kể chuyện li��n quan đến Catalina cho người nghe máy. Duhring đoán đây hẳn là số điện thoại của một điểm làm việc của Ủy ban An ninh hoặc Tình báo quân sự ở vùng phía tây. Hắn sau đó liền bấm số này và lặp lại câu chuyện một lần nữa.
Đối phương không nói gì, thậm chí không phát ra một tiếng động nào, liền cúp điện thoại. Vẻ th���n bí đó rất phù hợp với tính chất công việc của họ.
Sau khi cúp điện thoại, Duhring không còn quan tâm đến chuyện này nữa, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Hắn vốn định ngủ tiếp, nhưng Henry lại kéo hắn đi xem biểu diễn.
"Đoàn kịch Quinn chiều nay có một buổi biểu diễn, tôi đã mua vé xong rồi, hai chúng ta cùng đi đi!"
Henry nói vậy. Duhring chỉ vào mình: "Hai chúng ta là ý nói tôi và cậu sao?"
"Đúng!", Henry khẳng định đáp lời. Sau đó anh ta giải thích cặn kẽ cho Duhring lý do tại sao nhất định phải đi xem buổi biểu diễn của đoàn kịch này.
Đoàn kịch Quinn ra đời hơn 200 năm trước, vẫn luôn biểu diễn cho hoàng thất và các quý tộc. Mãi đến những năm gần đây, khi hoàng thất gặp khó khăn về kinh tế và không thể tiếp tục nuôi dưỡng đoàn kịch Quinn, đoàn kịch này mới bắt đầu hành trình kiếm tiền khắp đế quốc.
Mặc dù đã bước vào thời đại mới hơn hai mươi năm, nhưng nhiều thứ không phải nói bỏ đi là có thể bỏ đi được. Thật giống như tầng lớp trung lưu trong xã hội vẫn nỗ lực dựa vào giới quý tộc. Con trai c��a họ sẽ học ở các trường quý tộc, họ sẽ mặc những trang phục mang "thương hiệu ngự dụng" mà trước đây chỉ dành cho quý tộc, họ sẽ đeo những món trang sức mà trước đây chỉ bán cho quý tộc. Thậm chí họ còn rất tán thành đề xuất phân chia lại rõ ràng các tầng lớp xã hội để phân biệt giới trung lưu với tầng lớp hạ đẳng và vô sản.
Như vậy, đương nhiên, đoàn kịch trong quá khứ chỉ biểu diễn cho hoàng thất và quý tộc này, tất nhiên trở thành thú vui mới của họ.
Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng và không re-up.